ويكيبيديا

    "الدولة قيد الاستعراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • State under review
        
    A. Presentation by the State under review 5 - 21 3 UN ألف - عرض مقدم من الدولة قيد الاستعراض 5-21 3
    As a second step, an in-depth dialogue between the representatives of the State under review and the team of experts should be conducted. UN وكخطوة تالية يتعيّن إجراء حوار متعمق بين ممثلي الدولة قيد الاستعراض وفريق الخبراء.
    The State under review could also use the report to identify and substantiate its needs to donors and donor agencies. UN ويمكن أيضا أن تستخدم الدولة قيد الاستعراض التقرير لتحديد احتياجاتها وإثباتها للجهات المانحة والوكالات المانحة.
    The State under review would, of course, need to be informed of the sources being relied upon and have an opportunity to comment on them. UN وسيتعين بطبيعة الحال إطلاع الدولة قيد الاستعراض على المصادر المعتمد عليها، وإتاحة فرصة لها للتعليق على هذه المصادر.
    The review process allows us to identify the areas of human rights that the State under review decides to strengthen. UN وتمكّننا عملية الاستعراض من تحديد مجالات حقوق الإنسان التي تقرر الدولة قيد الاستعراض تقويتها.
    Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies presented by the State under review UN آراء تتعلَّق بالاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية والردود المقدَّمة من الدولة قيد الاستعراض
    B. Interactive dialogue and responses by the State under review 38 - 114 6 UN باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة قيد الاستعراض 38-114 8
    B. Interactive dialogue and responses by the State under review UN باء- الحوار التفاعلي وردود الدولة قيد الاستعراض
    Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies presented by the State under review* UN آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية والردود المقدمة من الدولة قيد الاستعراض*
    A. Presentation by the State under review 5 - 20 3 UN ألف - عرض الحالة من جانب الدولة قيد الاستعراض 5-20 3
    A. Presentation by the State under review UN ألف - عرض الحالة من جانب الدولة قيد الاستعراض
    The information must be up-to-date and relevant and be used with the agreement of the State under review (Norway). UN 174- ويجب أن تكون المعلومات حديثة العهد ووثيقة الصلة بالموضوع وأن تُستخدم بموافقة الدولة قيد الاستعراض (النرويج).
    Based on a blueprint report elaborated by the Secretariat, reviewing experts should prepare a draft report, to be submitted to the State under review for comments. UN وينبغي أن يُعدّ الخبراء الذين يجرون الاستعراض مشروع تقرير بالاستناد إلى تقرير نموذجي من إعداد الأمانة، يُعرض على الدولة قيد الاستعراض لكي تعلِّق عليه.
    Authorities from the State under review should then submit their comments on the draft report to the Secretariat. UN 202- ثم ينبغي بعد ذلك أن تقدم السلطات من الدولة قيد الاستعراض تعليقاتها عن مشروع التقرير إلى الأمانة.
    The reviewers should prepare a draft report and submit it to the State under review for comments. UN 211- وينبغي أن يعد المستعرضون مشروع تقرير ويقدّموه إلى الدولة قيد الاستعراض لكي تبدي تعليقاتها عليه.
    Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies presented by the State under review UN آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية والردود المقدمة من الدولة قيد الاستعراض
    and replies presented by the State under review UN وردود تقدمها الدولة قيد الاستعراض
    Responses to reporting tools such as the questionnaires, checklist or comprehensive software should be analysed by a team of experts, which would include at least one expert from the same regional group as the State under review. UN حيث ينبغي تحليل الردود على وسائل الإبلاغ، كالاستبيان أو القائمة المرجعية أو برنامج حاسوبي شامل، على يد فريق من الخبراء، يشمل على الأقل خبيراً من نفس المجموعة الإقليمية التي تنتمي إليها الدولة قيد الاستعراض.
    In this case, the State under review would have to inform the team of experts and the Conference of the Parties of measures taken to follow up on these recommendations. UN وفي هذه الحالة يتعيّن على الدولة قيد الاستعراض أن تحيط فريق الخبراء ومؤتمر الأطراف علماً بالتدابير المتخذة للعمل بهذه التوصيات.
    They may also discuss information gathered from other sources with representatives of the State under review (Norway). UN ويجوز لهم أيضا أن يناقشوا المعلومات التي جُمعت من مصادر أخرى مع ممثلي الدولة قيد الاستعراض (النرويج).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد