| A national executive assistant for the Secretary of State for Defence was also recruited | UN | وعين أيضا مساعد تنفيذ وطني لوزير الدولة للدفاع |
| Mainly through Security Sector Support Unit special advisers in the Office of the Secretary of State for Defence | UN | تم ذلك أساسا عن طريق المستشارين الخاصين التابعين لوحدة دعم قطاع الأمن في مكتب وزير الدولة للدفاع |
| Lecture meetings were held for high-ranking Government officials, including the Secretaries of State for Defence and Security, regarding security sector reform issues. | UN | اجتماعان/محاضرتان عُقدا لكبار المسؤولين الحكوميين، ومن بينهم وزيرا الدولة للدفاع والأمن حول مسائل إصلاح قطاع الأمن. |
| His Excellency Captain Valentine E. M. Strasser, Head of State, Chairman of the National Provisional Ruling Council and Secretary of State for Defense of the Republic of Sierra Leone, was escorted to the rostrum. | UN | إم. ستراسير، رئيس الدولة ورئيس المجلس الوطني الحاكم المؤقت ووزير الدولة للدفاع في جمهورية سيراليون إلى المنصة |
| 19. The Secretary of State for National Defence with responsibility for the gendarmerie told the Special Rapporteur that certain units under his authority were located in regions very far from the capital, and consequently the reforms of recent years had perhaps been difficult to implement in those units. | UN | 19- وأوضح سكرتير الدولة للدفاع المكلف بالدرك للمقرر الخاص أن بعض الوحدات الخاضعة لمسؤوليته موجودة في مناطق بعيدة جداً عن العاصمة؛ وبالتالي فإن الإصلاحات التي وضعت في الأعوام الأخيرة ربما وُجدت صعوبة في تنفيذها في هذه الوحدات. |
| A training course on how to work with the media was provided for 10 members of F-FDTL and the public information officer of the Secretary of State for Defence. | UN | تم تنظيم دورة تدريبية على العمل مع وسائط الإعلام لـ 10 من أفراد القوات المسلحة التيمورية والمكتب الإعلامي لوزير الدولة للدفاع. |
| The Secretary of State for Defence with responsibility for the gendarmerie asserted that detention warrants issued by a procurator were always carried out, though he recognized that for traditional reasons certain chiefs were feared and respected. | UN | وذكر كاتب الدولة للدفاع المكلف بالدرك أن الأوامر بالحبس التي تصدر عن مدع عام تنفذ دائماً ولكنه اعترف بأن بعض الزعماء التقليديين أشخاص يخافهم الناس ويحترمونهم بسبب التقاليد. |
| 65. On 7 October 1996, the Chairman wrote to the Secretary of State for Defence requesting technical assistance in identifying a number of weapons on the basis of their serial numbers. | UN | ٥٦ - وفي ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، كتب رئيس اللجنة إلى وزير الدولة للدفاع طالبا تقديم مساعدة تقنية من أجل تحديد عدد من اﻷسلحة استنادا إلى أرقامها المتسلسلة. |
| Advice to F-FDTL, the Secretary of State for Defence, PNTL and the Secretary of State for Security on the establishment of security coordination mechanisms | UN | تقديم المشورة إلى القوات العسكرية التيمورية، ووزير الدولة للدفاع و قوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي ووزير الدولة لشؤون الأمن بشأن إقامة آليات للتنسيق الأمني |
| Advice to F-FDTL and the Secretary of State for Defence, through co-location and meetings, on legislative review and implementation of the revised force development master plan, strategic policy development and institutional development | UN | تقديم المشورة إلىالقوات المسلحة التيمورية ووزير الدولة للدفاع بشأن استعراض التشريعات وتنفيذ الخطة الرئيسية المنقحة لتطوير القوات، ووضع السياسة الاستراتيجية، والتطوير المؤسسي، وذلك عن طريق التواجد في نفس المواقع وعقد الاجتماعات |
| The Security Sector Support Unit conducted regular meetings with the Secretary of State for Defence and the Commander of the F-FDTL to advise on the implementation of the F-FDTL Force Development Plan 2008-2012 | UN | عقدت وحدة دعم قطاع الأمن اجتماعات منتظمة مع وزير الدولة للدفاع وقائد القوات المسلحة التيمورية لتقديم المشورة بشأن تنفيذ خطة تطوير القوات المسلحة التيمورية للفترة 2008-2012 |
| " The study into the future composition of the Ministry of Defence presence on the Rock, as a result of last year's policy review announced in September by the Commander British Forces, has been approved by the Secretary of State for Defence. | UN | " وافق وزير الدولة للدفاع على الدراسة الخاصة بتكوين وجود وزارة الدفاع في المضيق مستقبلا نتيجة استعراض السياسة في العام الماضي الذي أعلنه قائد القوات البريطانية في أيلول/سبتمبر. |
| 63. The armoured vehicle was then driven to the Second Commando Battalion (the unit responsible for Presidential security) at Camp Muha, where Army Chief of Staff Jean Bikomagu and Secretary of State for Defence Major Lazarre Gakoryo had already arrived. | UN | ٦٣ - واقتيدت السيارة المصفحة إلى معسكر موها، حيث توجد الكتيبة الثانية للمغاوير المكلفة باﻷمن الرئاسي، وحيث كان يوجد بالفعل قائد اﻷركان العامة، جان بيكوماغو والرائد لازار غاكوريو كاتب الدولة للدفاع. |
| UNMIT also started working with the Secretariat of State for Security on the drafting of a law on civil protection and with the Secretariat of State for Defence on an options paper for a national defence institution to provide research and training. | UN | كما بدأت بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي في العمل مع وزارة الدولة لشؤون الأمن في صياغة قانون بشأن الحماية المدنية، ومع وزارة الدولة للدفاع في وضع ورقة خيارات لمؤسسة دفاع وطنية تقوم بالبحوث وتوفر التدريب. |
| The Deputy Special Representative for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination held weekly meetings with both Deputy Prime Ministers, while the Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law held meetings, normally on a weekly basis, with the Secretary of State for Security, and as necessary with the Secretary of State for Defence. | UN | وعقد نائب الممثلة الخاصة المعني بدعم أجهزة الحكم والتنمية والشؤون الإنسانية اجتماعات أسبوعية مع نائبي رئيس الوزراء بينما عقد نائب الممثلة الخاصة المعني بدعم قطاع الأمن وسيادة القانون اجتماعات، أسبوعية في العادة، مع وزير الدولة لشؤون الأمن، وحسب الاقتضاء مع وزير الدولة للدفاع. |
| Monthly meetings were held with the President of the Parliament, the Secretary-General of Fretilin and the Secretary of State for Defence. | UN | وعُقدت اجتماعات شهرية مع رئيس البرلمان، والأمين العام لحزب الجبهة الثورية لتيمور - ليشتي المستقلة (فريتيلين)، ووزير الدولة للدفاع. |
| Meetings were held between the Special Representative of the Secretary-General, the Prime Minister, the Secretaries of State for Defence and Security, Committee B and the President's Representative on security sector reform development, regarding submission of the updated national security policy and the preparation of a security sector development plan. | UN | اجتماعات عُقدت بين الممثل الخاص للأمين العام ورئيس الوزراء، ووزيري الدولة للدفاع والأمن، واللجنة باء، وممثل الرئيس المعني بتطوير إصلاح قطاع الأمن، فيما يتعلق بتقديم سياسة الأمن الوطني بعد تحديثها وإعداد خطة لتطوير قطاع الأمن. |
| His Excellency Mr. Valentine E. M. Strasser, Head of State, Chairman of the National Provisional Ruling Council and Secretary of State for Defense of the Republic of Sierra Leone, was escorted from the rostrum. | UN | ستراسير، رئيس الدولة، ورئيس المجلس الوطني الحاكم المؤقت، ووزير الدولة للدفاع في جمهورية سيراليون من المنصة |
| Address by His Excellency Captain Valentine E. M. Strasser, Head of State, Chairman of the National Provisional Ruling Council and Secretary of State for Defense of the Republic of Sierra Leone | UN | خطاب فخامة النقيب فالنتين إي. إم. ستراسير، رئيس الدولة ورئيس المجلس الوطني الحاكم المؤقت ووزير الدولة للدفاع في جمهورية سيراليون |
| 10. Address by His Excellency Captain Valentine E. M. Strasser, Head of State, Chairman of the National Provisional Ruling Council and Secretary of State for Defense of the Republic of Sierra Leone | UN | ١٠ - خطاب فخامة النقيب فالنتين ستراسير، رئيس الدولة ورئيس المجلس الوطني الحاكم المؤقت ووزير الدولة للدفاع لجمهورية سيراليون |
| 23. According to the Secretary of State for National Defence with responsibility for the gendarmerie, the activities of the Maroua antigang unit, which belongs to the socalled " ministerial reserve " or the multidisciplinary gendarmerie intervention group (GPIG), is, although under his administrative authority, supervised directly by the Minister of State for Defence and the President of Cameroon. | UN | 23- وحسب سكرتير الدولة للدفاع المكلف بالدرك فإن عمل وحدة مكافحة العصابات في مروا، التي تشكل جزءا مما يسمى ب " الاحتياطي الوزاري " أو تجمع تدخل الدرك المتعدد القوى، يخضع مباشرة لإشراف وزير الدولة للدفاع ولإشراف رئيس الجمهورية، وإن كانت الوحدة تخضع لسلطته الإدارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 