| 1999: Doctor of Juridical Science, Institute of State and Law of the Russian Academy of Science | UN | 1999: دكتوراه في العلوم القانونية، معهد الدولة والقانون التابع للأكاديمية الروسية للعلوم. |
| Doctor of Juridical Science, Institute of State and Law of the Russian Academy of Science. | UN | دكتور في العلوم القضائية، معهد الدولة والقانون التابع للأكاديمية الروسية للعلوم. |
| He received a doctor's degree at the same School in 1958 and habilitation (doctor habilitatus) in the discipline of theory of State and Law in 1962. | UN | وتحصﱠل على درجة الدكتوراه من نفس المدرسة في عام ٨٥٩١ بتخصص في نظرية الدولة والقانون عام ٢٦٩١. |
| In 1950, commenced his professional career as a second assistant at the Department of Theory of State and Law. | UN | وفي عام ٠٥٩١ بدأ حياته المهنية كمساعد ثانٍ بقسم نظرية الدولة والقانون. |
| Principles of the State and the Law for grade 8 | UN | مبادئ الدولة والقانون للفصل 8؛ |
| Starting from the school year 2001/02, the topic " Foundations of the State and of the law " has been taught once a week to forms 8 and 9 on the basis of the new programme, giving 34 hours per academic year. | UN | ومنذ بداية العام الدراسي في عام 2001، أُدخلت في برنامج الفصلين الثامن والتاسع دورات أسبوعية حول أسس الدولة والقانون مدتها 34 ساعة في العام. |
| Member of the Academic Council, Institute of State and Law. | UN | عضو المجلس اﻷكاديمي، معهد الدولة والقانون. |
| Doctor of laws, Department of International Law of the State and Law Institute of the Russian Academy of Sciences, 1994. | UN | دكتوراه في القانون، قسم القانون الدولي في معهد الدولة والقانون بالأكاديمية الروسية للعلوم، 1994. |
| 1970-1973 Senior Researcher, State and Law Institute of the USSR Academy of Sciences | UN | ٠٧٩١-٣٧٩١ باحث أقدم، معهد الدولة والقانون بأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية |
| Editor-in-Chief of the legal scientific journal " State and Law " since 2007 | UN | رئيس هيئة تحرير المجلة العلمية القانونية " الدولة والقانون " منذ عام 2007 |
| He also attached copies of newspaper articles and a legal analysis prepared by the Institute of State and Law on the subject of the abolition of the death penalty and its effect on convicts. | UN | وأرفق نسخاً من مقالات صحفية ومن تحليل قانوني أعده معهد الدولة والقانون بشأن موضوع إلغاء عقوبة الإعدام وأثره في المحكوم عليهم. |
| Jurist/ instructor Tashkent State Law Institute, Chair " Theory of State and Law " , acting professor of department | UN | معهد الدولة للقانون في طشقند، رئيسة " نظرية الدولة والقانون " ، أستاذة بالنيابة في قسم |
| 19801986 Senior researcher at the Institute of State and Law of the USSR Academy of Science | UN | 1980-1986 باحث رئيسي في معهد الدولة والقانون في أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية |
| 1977-1981 Institute of State and Law of the Academy of Sciences of the USSR, Moscow. | UN | 1977-1981: معهد الدولة والقانون التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقا، موسكو. |
| 1980-1986 Senior researcher at the State and Law Institute of the USSR Academy of Science | UN | ٠٨٩١-٦٨٩١ باحث رئيسي في معهد الدولة والقانون في أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية |
| Deputy Director and Head of the International Law Department of the Institute of State and Law, Russian Academy of Sciences, Moscow, 1981-1995. | UN | نائــب مديــر معهد الدولة والقانون في أكاديمية العلوم الروسية ورئيس قسم القانون الدولي فيه، ١٩٨١ - ١٩٩٥ |
| Chairman of the Scientific Council on International and Comparative Law at the Institute of State and Law, Russian Academy of Sciences, 1981-1995. | UN | رئيس المجلس العلمي للقانون الدولي والمقارن في معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم الروسية، ١٩٨١ - ١٩٩٥ |
| 1963 LL D (dissertation awarded first prize in the competition of the monthly State and Law | UN | ١٩٦٣ دكتوراه في القانون )حصل موضوع رسالة الدكتوراه على الجائزة اﻷولى لمسابقة المجلة الشهرية " الدولة والقانون " ( |
| In April 2002, a seminar on internal displacement in the Russian Federation was co-sponsored with the Institute of State and Law of the Russian Academy of Sciences and the Partnership on Migration. | UN | وفي نيسان/أبريل 2002، اشترك في رعاية حلقة دراسية بشأن التشرد الداخلي في الاتحاد الروسي مع معهد الدولة والقانون التابع للأكاديمية الروسية للعلوم وهيئة الشراكة المعنية بالهجرة. |
| The principle of the State based on the rule of law helps to ensure the impartial execution of State power and to protect the State and the Law from becoming mere instruments of political dictators. | UN | ويساعد مبدأ الدولة القائمة على سيادة القانون في ضمان الممارسة غير المتحيزة لسلطات الدولة وحماية الدولة والقانون من أن يصبحا مجرد أداتين للممارسة الديكتاتورية السياسية. |
| The History of the State and the Law in Albania, vol. | UN | " تاريخ الدولة والقانون في ألبانيا " المجلد الأول، بالاشتراك مع ز. |
| 91. All persons have the right to the protection of the State and of the law (article 13 of the Constitution). | UN | 91- ولكل الناس الحق في التمتع بحماية الدولة والقانون (المادة 13 من الدستور). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 