ويكيبيديا

    "الدولة ﻹعادة القانون والنظام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • State Law and Order Restoration
        
    • SLORC and
        
    • the State Law and Order
        
    Extracts from the State Law and Order Restoration Council UN مقتطفات من بيان مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام
    The State Law and Order Restoration Council will take measures for summoning the Hluttaw in accordance with this provision. UN وسيتخذ مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام تدابير لدعوة المجلس الى الانعقاد وفقا لهذا الحكم.
    addressed to Secretary-1 of the State Law and Order Restoration Council UN موجهة إلى اﻷمين اﻷول لمجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام إلى نصابهما
    The State Law and Order Restoration Council will not prolong the process unnecessarily. UN إن مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام سوف لا يطيل العملية دون داع.
    The State Law and Order Restoration Council therefore attaches great importance to the strengthening of unity and solidarity among all national races. UN لذلك فإن مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام يولي أهمية كبيرة لتعزيز الوحدة والتضامن بين جميع الفئات العرقية الوطنية.
    Since its inception, the State Law and Order Restoration Council has been giving priority to the achievement of national reconciliation. UN ومافتئ مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام يعطي منذ إنشائه أولوية لتحقيق المصالحة الوطنية.
    One year after assumption of State responsibilities, the State Law and Order Restoration Council made overtures to the armed groups to return to the legal fold. UN وبعد سنة من اضطلاع مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام بمسؤوليات الدولة بادر الى تقديم عروض الى المجموعات المسلحة للعودة الى حظيرة القانون.
    In parallel with these overtures, the State Law and Order Restoration Council strove for the development of border areas and national races. UN وفي خط مواز لهذه العروض، عمل مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام على تنمية المناطق الحدودية والنهوض بالمجموعات العرقية الوطنية.
    The European Union urges the State Law and Order Restoration Council (SLORC) to immediately and unconditionally release those NLD members who are still detained, as well as all other political prisoners. UN ويحث الاتحاد اﻷوروبي مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام الى اﻹفراج الفوري وغير المشروط عن أعضاء الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية الذين لا يزالون محتجزين، وعن جميع السجناء السياسيين اﻵخرين.
    " The State Law and Order Restoration Council Declaration UN بيان مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام
    The State Law and Order Restoration Council " UN مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام
    It is reported that these persons are held at No. 24 Intelligence Camp near Ba Suk Village, where Battalion No. 331 of the State Law and Order Restoration Council's army is based. UN وأفيد أن هؤلاء اﻷشخاص محتجزون في معسكر الاستخبارات رقم ٢٤ بالقرب من قرية باسوك، حيث ترابط الكتيبة رقم ٣٣١ التابعة لجيش مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام.
    In the course of that visit, my representative held talks with the Minister for Foreign Affairs, U Ohn Gyaw and other government officials, and paid a courtesy call on General Maung Aye, Vice-Chairman of the State Law and Order Restoration Council. UN وفي سياق هذه الزيارة، عقد ممثلي محادثات مع وزير الخارجية يو أون غيار وغيره من المسؤولين الحكوميين، وقام بزيارة مجاملة إلى العميد مونغ أي، نائب رئيس مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام.
    In this regard, the Special Rapporteur mentioned the most commonly employed laws banning the enjoyment of civil and political rights and suppressing dissent against the State Law and Order Restoration Council (SLORC). UN وذكر المقرر الخاص في هذا الصدد أكثر القوانين استخداماً التي تحظر التمتع بالحقوق المدنية والسياسية والتي تقمع المعارضة لمجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام.
    The State Law and Order Restoration Council UN مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام
    With respect to restrictions on political parties, reports indicate that in Myanmar they are subject to intense and constant monitoring by the State Law and Order Restoration Council (SLORC). UN ١٥ - وفيما يتعلق بالقيود المفروضة على اﻷحزاب السياسية، تشير التقارير إلى أن تلك اﻷحزاب تخضع في ميانمار للمراقبة المكثفة والمستمرة من قبل مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام.
    (c) Judicial power: The State Law and Order Restoration Council has the right to exercise it. UN )ج( السلطة القضائية: لمجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام الحق في ممارستها.
    In addition to his talks with the Minister for Foreign Affairs, U Ohn Gyaw, my representative met with the Chief Justice, U Aung Toe and with the Attorney-General, U Tha Tun, Chairman and Vice-Chairman respectively of the National Convention Convening Work Committee and, on the last day of his visit, with Lieutenant General Khin Nyunt, Secretary-1 of the State Law and Order Restoration Council. UN وبالاضافة إلى المحادثات التي أجراها ممثلي مع وزير الخارجية، يو أون غياو، فقد التقى مع كبير القضاة يو أونغ تو ومع المدعي العام يو ثاتون، رئيس ونائب رئيس المؤتمر الوطني على التوالي، والتقى في اليوم اﻷخير من زيارته، باللواء خين يونت، اﻷمين اﻷول لمجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام.
    My representative also met with the Vice-Chairman of the State Law and Order Restoration Council on 23 October 1995, taking advantage of his presence in New York for the fiftieth anniversary of the United Nations. UN كما التقى ممثلي بنائب رئيس مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام في ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، منتهزا فرصة وجوده في نيويورك لحضور الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.
    Altogether 52 dams had been built in the time of SLORC and several other projects were being carried out. UN وقد بلغ مجموع السدود التي بنيت في عهد مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام ٢٥ سدا فضلا عن عدد من المشاريع اﻷخرى التي هي قيد التنفيذ.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد