"الدولية لإعادة التأهيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rehabilitation International

Tomas Lagerwall Secretary General, Rehabilitation International
الأمين العام، الهيئة الدولية لإعادة التأهيل

In that context, Rehabilitation International worked to promote the rights and inclusion of such persons, through both advocacy and concrete initiatives.
وفي هذا السياق، أكدت أن الجمعية الدولية لإعادة التأهيل تسعى إلى الترويج لحقوق هؤلاء الأشخاص ولإدماجهم عن طريق مبادرات الدعوة وباتخاذ مبادرات ملموسة.

Rehabilitation International
الجمعية الدولية لإعادة التأهيل

32.8 Representatives of the rehabilitation sector of the HKSAR have served in the leadership and all along actively participated in the activities of the Rehabilitation International.
32-8 وقد عمل ممثلو قطاع إعادة التأهيل في قيادة الجمعية الدولية لإعادة التأهيل وشاركوا على الدوام بهمة في أنشطة الجمعية.

Asked about UNICEF work with disabilities, he said that UNICEF was in dialogue with Rehabilitation International for possible collaboration.
وسئل عن عمل اليونيسيف فيما يتعلق بالإعاقات فقال إن اليونيسيف تتحاور مع المنظمة الدولية لإعادة التأهيل لاستكشاف إمكانيات التعاون في هذا المجال.

14. Rehabilitation International
14 - المنظمة الدولية لإعادة التأهيل " Rehabilitation International "

OHCHR participated in the Arab-African Conference on disabilities organized by Rehabilitation International (RI) in Djerba, Tunisia, on 24 and 25 October 2007.
وشاركت المفوضية في مؤتمر عربي - أفريقي عن المعوقين نظمته الجمعية الدولية لإعادة التأهيل في جربة بتونس، يومي 24 و25 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Rehabilitation International
4 - الجمعية الدولية لإعادة التأهيل

During the period covered by this report, the Council delegates also attended meeting and or took part in special committee activities, such as Foundation for the Development of Children with Physical Disabilities (YPAC) in relation to RI (Rehabilitation International) activities.
وحضرت وفود المجلس، خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، اجتماعات و/ أو شاركت في أنشطة لجان خاصة مثل مؤسسة تنمية الأطفال من ذوي الإعاقات الجسدية المرتبطة بأنشطة الجمعية الدولية لإعادة التأهيل.

Rehabilitation International reported on production of daily summaries of sessions of the Ad Hoc Committee and the hosting of side events in connection with the sessions, as well as the production of the human rights tool kit for athletes participating in the Paralympics in 2004.
وأبلغت الجمعية الدولية لإعادة التأهيل عن إصدار ملخصات يومية لجلسات اللجنة المخصصة وباستضافة أنشطة جانبية تتعلق بالدورات وإعداد مجموعات أدوات بشأن حقوق الإنسان للرياضيين المشاركين في الألعاب شبه الأولمبية للمعوقين عقليا في سنة 2004.

Rehabilitation International is focused on promoting respect for the rights and empowerment of persons with disabilities worldwide through innovative and inclusive development efforts, including promoting their right of access to health care, education, employment and justice in developing countries.
تركز المنظمة الدولية لإعادة التأهيل على إشاعة مبدأ احترام حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتمكينهم في جميع أنحاء العالم، من خلال تنمية قدراتهم بطريقة مبتكرة وجامعة، ولا سيما تفعيل حقهم في الحصول على الرعاية الصحية والتعليم وفرص العمل والعدالة في البلدان النامية.

The President of the European Disability Forum and Chair of the International Disability Alliance made remarks at the end of the opening segment on behalf of the wider civil society, Disabled People's International, Rehabilitation International and the International Disability Alliance.
وألقى رئيس المنتدى الأوروبي للإعاقة ورئيس التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة كلمة في نهاية الجزء الافتتاحي باسم المجتمع المدني الأوسع نطاقا والهيئة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة والجمعية الدولية لإعادة التأهيل والتحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة.

In addition, three representatives of civil society organizations participated in the opening of the session: the Global Chair of Disabled People's International, the President of the European Disability Forum and Chair of the International Disability Alliance, and the Secretary-General of Rehabilitation International.
وبالإضافة إلى ذلك شارك ممثلو ثلاث من منظمات المجتمع المدني في الجلسة الافتتاحية، وهم: الرئيس العالمي للهيئة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة، ورئيس المنتدى الأوروبي للإعاقة ورئيس التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة، والأمينة العامة للجمعية الدولية لإعادة التأهيل.

In addition, three civil society organizations were present at the podium: Disabled People's International, the International Disability Alliance and Rehabilitation International.
وبالإضافة إلى ذلك كان ممثلو ثلاث من منظمات المجتمع المدني حاضرين على المنصة، وهي: الهيئة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة (DPI)، والتحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة، والجمعية الدولية لإعادة التأهيل.

9. Ms. Ilagan (Rehabilitation International) said that the majority of persons with disabilities continued to be marginalized and lack access to basic services and equal rights.
9 - السيدة إلاغان (الجمعية الدولية لإعادة التأهيل): قالت إن أغلبية الأشخاص ذوي الإعاقة لا تزال تعاني من التهميش وتفتقر لإمكانية الحصول على الخدمات الأساسية ولا تتمتع بالمساواة في الحقوق.

32.7 The HKSAR hosted the 11th Rehabilitation International Asia & the Pacific Regional Conference cum Campaign for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons in 1998.
32-7 استضافت منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة المؤتمر الإقليمي الحادي عشر للجمعية الدولية لإعادة التأهيل في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ الذي كان بمثابة الحملة من أجل عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين في عام 1998.

33. Ms. Hawker (Rehabilitation International) said that accessibility and reasonable accommodation were both key to the successful inclusion of persons with disabilities in society.
33 - السيدة هوكر (الجمعية الدولية لإعادة التأهيل): قالت إن كلا من توفر التسهيلات وتوفير أماكن إقامة معقولة من الأمور الرئيسية للإدماج الناجح للأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع.

The Permanent Mission of Argentina to the United Nations, the Global Partnership for Disability and Development and Rehabilitation International co-organized a panel on mainstreaming disability within national strategies and national reports on the Millennium Development Goals, on 3 September 2009, as a side event during the Conference of the States Parties to the Convention.
واشتركت البعثة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة والشراكة العالمية المعنية بقضايا الإعاقة والتنمية والمنظمة الدولية لإعادة التأهيل في تنظيم حلقة نقاش، في 3 أيلول/سبتمبر 2009، عن جعل قضايا الإعاقة جزءا من الاستراتيجيات الوطنية والتقارير الوطنية المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية، وذلك كنشاط جانبي على هامش مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية.