"الدولية لرعاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Care International

Statement submitted by Family Care International, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المؤسسة الدولية لرعاية الأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس

Statement submitted by Family Care International, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المؤسسة الدولية لرعاية الأُسرة، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Family Care International welcomes the leadership of the Secretary-General in the development of a joint action plan for meeting Goals 4 and 5. The organization urges participants in the review to:
وترحب المؤسسة الدولية لرعاية الأُسرة باستحداث خطة عمل مشتركة بقيادة الأمين العام للوفاء بالهدفين 4 و 5 من الأهداف الإنمائية وتحث المشاركين في الاستعراض على القيام بما يلي:

Statement submitted by Family Care International, non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المؤسسة الدولية لرعاية الأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Family Care International (FCI) works to improve the sexual and reproductive health of women in developing countries, with a special emphasis on making pregnancy and childbirth safer.
تعمل المؤسسة الدولية لرعاية الأسرة من أجل تحسين الصحة الجنسية والإنجابية للمرأة في البلدان النامية، مع التشديد بصورة خاصة على زيادة أمان الحمل والولادة.

Statement submitted by Family Care International, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنظمة الدولية لرعاية الأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Family Care International, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنظمة الدولية لرعاية الأسرة، وهي منظمة غير حكوية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Children's Care International (CCI): our best practice for combating early marriage
المنظمة الدولية لرعاية الأطفال: ممارستنا الفضلى لمكافحة الزواج المبكر

Founded in 1987, Family Care International was the first NGO dedicated to making pregnancy and childbirth safer around the world.
كانت المنظمة الدولية لرعاية الأسرة، التي أُسست في عام 1987، أولى المنظمات غير الحكومية التي تكرّس أعمالها لجعل الحمل والولادة أكثر أمانا في جميع أنحاء العالم.

Statement submitted by Children's Care International (CCI), a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنظمة الدولية لرعاية الأطفال، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

In practical terms, Children's Care International has been working in the fishing villages on the coast of Andhra Pradesh for more than ten years to liberate children from wage bondage.
ومن الناحية العملية، عكفت المنظمة الدولية لرعاية الأطفال منذ أكثر من عشرة أعوام على العمل في قرى صيد الأسماك الواقعة على ساحل أندرا براديش من أجل تحرير الأطفال من عبودية الأجر.

:: Family Care International
:: المنظمة الدولية لرعاية الأسرة

This includes support to UNFPA, WHO and International Planned Parenthood Federation and Family Care International.
ويشمل ذلك تقديم الدعم لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الصحة العالمية والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، والمنظمة الدولية لرعاية الأسرة.

12. The programme of work of Family Care International is organized around three areas: promoting sexual and reproductive health for adolescents; ensuring safe motherhood; and preventing the spread of HIV/AIDS.
12 - ويتمحور برنامج عمل المنظمة الدولية لرعاية الأسرة حول ثلاثة مجالات هي: تعزيز الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين، وكفالة الأمومة الآمنة، ومنع انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

For instance, during the International Conference on Population and Development, Family Care International recruited local non-governmental organizations in different countries to be a part of national delegations.
فخلال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مثلا، عينت المنظمة الدولية لرعاية الأسرة منظمات غير حكومية محلية من بلدان شتى لتكون جزءا من الوفود الوطنية.

84. In 1992, under the guidance of the Ministry of Health, with support from Family Care International, a Safe Motherhood Strategy for Tanzania was prepared.
٤٨ - في عام ٢٩٩١ أعدت لتنزانيا استراتيجية لﻷمومة المأمونة بتوجيهات من وزارة الصحة ودعم من الجمعية الدولية لرعاية اﻷسرة.

Founded in 1987, Family Care International (FCI) was the first non-governmental organization (NGO) dedicated to making pregnancy and childbirth safer around the world.
كانت المنظمة الدولية لرعاية الأسرة، التي أُسست عام 1987، أولى المنظمات غير الحكومية التي كرست عملها لجعل الحمل والولادة أكثر أمانا في جميع أنحاء العالم.

Dental Care International Foundation
المؤسسة الدولية لرعاية صحة الأسنان