| Detailed data on international merchandise trade is not reported to the United Nations Commodity Trade Statistics Database (COMTRADE). | UN | ولا تُبلغ البيانات المفصلة عن التجارة الدولية للبضائع إلى قاعدة الأمم المتحدة لإحصاءات تجارة السلع الأساسية. |
| Draft revised international merchandise trade statistics: concepts and definitions | UN | مشــروع تنقيـح إحصـاءات التجارة الدولية للبضائع: المفاهيم والتعاريف |
| These kinds of problems are not unique to international merchandise trade statistics. | UN | وهذا النوع من المشاكل ليس مقصورا على إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| Monetary gold is excluded from international merchandise trade statistics. | UN | ويستبعد الذهب النقدي من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| Goods under financial lease should be included in international merchandise trade statistics. | UN | وينبغي إدراج السلع برسم اﻹيجار المالي في إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| However, it is not considered practical to include these same Goods in detailed international merchandise trade statistics. . | UN | غير أنه لا يعتبر من اﻷمور العملية إدراج السلع نفسها في اﻹحصاءات التفصيلية للتجارة الدولية للبضائع. |
| Completed Publication of international merchandise Trade Statistics: Compilers Manual | UN | :: نشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: الدليل الجامع |
| Terms of reference of the Task Force on international merchandise Trade Statistics | UN | اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Online database on national practices in compilation and dissemination of international merchandise trade statistics | UN | قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Report of the Task Force on international merchandise Trade Statistics | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| VII. Revised concepts and definitions for international merchandise trade statistics | UN | سابعا - المفاهيم والتعاريف المنقحة لاحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| 1. Goods to be included in the detailed international merchandise trade | UN | السلع المتعين إدراجها في اﻹحصاءات التفصيلية للتجارة الدولية للبضائع |
| 3. Goods recommended to be excluded from the detailed international merchandise trade | UN | السلــع المتعيــن استبعادهــا مـــن اﻹحصاءات التفصيلية للتجارة الدولية للبضائع |
| . Ships, aircraft and other mobile equipment. International transactions in these Goods are to be included in international merchandise trade statistics. | UN | ٣٦ - السفن والطائرات والمعدات المتحركة اﻷخرى - تدرج المعاملات الدولية في هذه السلع في إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| 2. Goods to be excluded from the detailed international merchandise trade statistics . | UN | ' ٢ ' السلع المتعين استبعادها من اﻹحصاءات التفصيلية للتجارة الدولية للبضائع |
| These are to be excluded from international merchandise trade statistics. | UN | وتستبعد هذه السلع من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| Such a transfer of ownership of non-financial assets is considered to be a financial operation, and is therefore excluded from international merchandise trade statistics. | UN | ويعتبر هذا النقل لملكية اﻷصول غير المالية عملية مالية، ومن ثم يستبعد من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| It is recommended that these definitions be used in the compilation of international merchandise trade statistics. . | UN | ويوصى بأن تستخدم هذه التعاريف في تجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| It is recommended, therefore, that countries use the general system for compilation of their international merchandise trade statistics and international reporting. | UN | لذلك، يوصى بأن تستخدم البلدان النظام العام في تجميع إحصاءاتها للتجارة الدولية للبضائع واﻹبلاغ الدولي. |
| Report of the Secretary-General on the revised concepts and definitions for international merchandise trade statistics | UN | تقرير اﻷمين العام عن المفاهيم والتعاريف المنقحة ﻹحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 