| H.E. Mr. Adnan Amin, Director General, International Renewable Energy Agency (IRENA) | UN | سعادة السيد عدنان أمين، المدير العام، الوكالة الدولية للطاقة المتجددة. |
| Observer status for the International Renewable Energy Agency in the General Assembly | UN | منح الوكالة الدولية للطاقة المتجددة مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Observer status for the International Renewable Energy Agency in the General Assembly | UN | منح الوكالة الدولية للطاقة المتجددة مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Advantages for the United Nations in granting observer status to the International Renewable Energy Agency | UN | استفادة الأمم المتحدة من منح مركز المراقب للوكالة الدولية للطاقة المتجددة |
| Advantages for the International Renewable Energy Agency in obtaining observer status in the General Assembly | UN | المنافع التي ستجنيها الوكالة الدولية للطاقة المتجددة من حصولها على مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Observer status for the International Renewable Energy Agency in the General Assembly | UN | منح الوكالة الدولية للطاقة المتجددة مركز المراقب لدى الجمعيـــة العامة |
| Observer status for the International Renewable Energy Agency in the General Assembly | UN | منح الوكالة الدولية للطاقة المتجددة مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| The Republic of the Marshall Islands welcomes the leadership of the United Arab Emirates as host of the International Renewable Energy Agency. | UN | وترحب جمهورية جزر مارشال بقيادة دولة الإمارات العربية المتحدة بوصفها البلد المضيف الوكالة الدولية للطاقة المتجددة. |
| We are pleased to see that the accord establishing the International Renewable Energy Agency has entered into force after ratification by the required number of States. | UN | ويسعدنا، اليوم، أن تكون اتفاقية إنشاء الوكالة الدولية للطاقة المتجددة قد دخلت حيز النفاذ بعد مصادقة الدول الأعضاء. |
| Solomon Islands is in the process of joining the International Renewable Energy Agency. | UN | وتعكف جزر سليمان حاليا على إجراءات الانضمام إلى الوكالة الدولية للطاقة المتجددة. |
| It also welcomed the establishment of the International Renewable Energy Agency with headquarters in Masdar City, United Arab Emirates. | UN | وبرحب أيضاً بإنشاء الوكالة الدولية للطاقة المتجددة ومقرها في مدينة مصدر، بالإمارات العربية المتحدة. |
| UN-Energy is discussing collaboration with the newly established International Renewable Energy Agency (IRENA). | UN | وتناقش شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة مسألة التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة المتجددة المنشأة حديثا. |
| She welcomed the imminent establishment in Vienna of a liaison office of the International Renewable Energy Agency (IRENA). | UN | وأعربت عن ترحيبها بقرب إنشاء مكتب اتصال في فيينا للوكالة الدولية للطاقة المتجددة. |
| Figure III Global renewable energy projections, International Renewable Energy Agency | UN | توقعات الطاقة المتجددة على الصعيد العالمي، الوكالة الدولية للطاقة المتجددة |
| The presentations and the ensuing discussions were moderated by Adnan Amin, Director General of the International Renewable Energy Agency. | UN | وأدار العرضين والمناقشات التي أعقبتهما عدنان أمين، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة المتجددة. |
| It was one of the main backers of the International Renewable Energy Agency, which was based in Abu Dhabi. | UN | وهي داعم رئيسي للوكالة الدولية للطاقة المتجددة التي يوجد مقرها في أبو ظبي. |
| It commended the United Arab Emirates' role as host to the headquarters of the International Renewable Energy Agency (IRENA). | UN | وأثنت على دور الإمارات العربية المتحدة بوصفها الدولة المضيفة لمقر الوكالة الدولية للطاقة المتجددة. |
| Observer status for the International Renewable Energy Agency the General Assembly [169] | UN | منح الوكالة الدولية للطاقة المتجددة مركز المراقب لدى الجمعيـــة العامة [169] |
| Director General of the International Renewable Energy Agency | UN | المدير العام للوكالة الدولية للطاقة المتجددة |
| The panel discussion was moderated by Adnan Amin, Director General of the International Renewal Energy Agency. | UN | وأدار حلقة النقاش عدنان أمين، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة المتجددة. |
| It recommended that the General Assembly grant observer status to the following organizations: the Union of South American Nations, the International Renewable Energy Agency, the Central European Initiative, the Intergovernmental Authority on Development, and the West African Economic and Monetary Union. | UN | وأوصت اللجنة الجمعية العامة بمنح مركز مراقب للمنظمات التالية: اتحاد أمم أمريكا الجنوبية الوكالة الدولية للطاقة المتجددة مبادرة وسط أوروبا |
| Abu Dhabi has been designated as the location for the interim headquarters of IRENA. | UN | واختيـرت أبو ظبي كي تكون مقرا مؤقتا للوكالة الدولية للطاقة المتجددة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 