"الدولية للعمل في مجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Action International

Genetic Resources Action International Ilkerin Loita Maasai
المنظمة الدولية للعمل في مجال الموارد الوراثية

Statement submitted by Population Action International, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنظمة الدولية للعمل في مجال السكان، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

:: Population Action International
:: المنظمة الدولية للعمل في مجال السكان

Statement submitted by Population Action International, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنظمة الدولية للعمل في مجال السكان، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Population Action International has found that age structure has significant impacts on countries' stability, governance, economic development and social well-being.
وقد وجـدت المنظمة الدولية للعمل في مجال السكان أن الهيكل العمري لــه تأثيرات هامـة في استقرار البلدان وحكمهـا وتنميتها الاقتصادية ورفاهـها الاجتماعي.

Third World Network, Médecins sans frontières, Health Action International, Treatment Action Campaign and Consumer Project on Technology
شبكة العالم الثالث، أطباء بلا حدود، الهيئة الدولية للعمل في مجال الصحة، وحملة الإجراءات العلاجية، ومشروع المستهلكين المعني بالتكنولوجيا

He commented on a survey tool developed by WHO and Health Action International that facilitates data collection and analysis and provides a standard method that has been used in more than 50 surveys in all regions of the world.
وعلّق السيد لينغ على أداة استقصاء طورتها منظمة الصحة العالمية والهيئة الدولية للعمل في مجال الصحة، وهي تيسر جمع البيانات وتحليلها، وتقدم طريقة موحدة استُخدمت في إجراء أكثر من 50 استقصاءً في جميع أنحاء العالم.

The Foundation's Global Programmes Coordinator participated in the meeting and presented a statement together with Population Action International and the International Planned Parenthood Federation;
شارك منسق البرامج العالمية بالمؤسسة في الاجتماع وقدم بيانا بالاشتراك مع المنظمة الدولية للعمل في مجال السكان والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة؛

19. Statements were made by the observers of the following non-governmental organizations: Population Action International, Association of Women's Clubs Zimbabwe.
١٩ - وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المنظمة الدولية للعمل في مجال السكان، اتحاد نوادي المرأة في زمبابوي.

Population Action International supports the United Nations Secretary-General and the ICPD Programme of Action in calling for the international community to increase its understanding of the dynamics of international migration and the potential implications for global development.
وتؤيد المنظمة الدولية للعمل في مجال السكان الأمين العام للأمم المتحدة وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في دعوتهما المجتمع الدولي إلى زيادة تفهمه لديناميات الهجرة الدولية والآثار الممكنة على التنمية العالمية.

60. Margaret Ewen of Health Action International highlighted that it was essential that surveys have an impact on policies.
60- وأكدت مارغريت إيوين، من الهيئة الدولية للعمل في مجال الصحة، أنه من الضروري أن يكون لعمليات الاستقصاء أثر على السياسات.

(g) Statement submitted by Population Action International, a non-governmental organization on the Roster (E/CN.9/2005/NGO/4);
(ز) بيان مقدم من المنظمة الدولية للعمل في مجال السكان، وهي منظمة غير حكومية مسجلة في القائمة (E/CN.9/2005/NGO/4)؛

PGA has worked collaboratively with the following partners who also have consultative status with the United Nations: the Coalition for an International Criminal Court (CICC), International Alert, International Peace Academy (IPA), Pathfinder International, Population Action International and the Population Council.
وقد عملت المنظمة في تعاون مع الأطراف التالية التي تتمتع هي الأخرى بمركز استشاري لدى الأمم المتحدة: الائتلاف من أجل محكمة جنائية دولية، ومنظمة الأشعار الدولية، وأكاديمية السلام الدولية، ومنظمة الرائد الدولية، والمنظمة الدولية للعمل في مجال السكان، ومجلس السكان.

Grupo Red De Economía Solidaria Del Perú (GRESP) Health Action International (AIS-Bolivia)
الجمعية الدولية للعمل في مجال الصحة (بوليفيا)

Since its founding in 1965, Population Action International has supported these goals by advocating for women and families to have access to contraception in order to improve their health, reduce poverty and protect their environment.
وتبذل المنظمة الدولية للعمل في مجال السكان منذ تأسيسها في عام 1965، الدعم لهذه الأهداف عن طريق الدعوة لإتاحة إمكانية حصول النساء والأسر على موانع الحمل من أجل تحسين أحوالهم الصحية وتخفيض ما يعانونه من الفقر وحماية بيئتهم.

:: In 2008, the Federation in South Asia delivered a statement at the forty-first session of the Commission on Population and Development on behalf of the International Planned Parenthood Federation, Population Action International and the Feminist Majority Foundation.
:: في عام 2008، أدلى الاتحاد في منطقة جنوب آسيا ببيان في الدورة الحادية والأربعين للجنة السكان والتنمية باسم الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، والمنظمة الدولية للعمل في مجال السكان، ومؤسسة الغالبية النسوية.

Together with the international NGO network " Health Action International " contribution to UNAIDS in studying the prevalence of HIV/AIDS in Peru and other countries, 2003
:: الإسهام بالتعاون مع الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية التي تحمل اسم " الهيئة الدولية للعمل في مجال الصحة " ، في برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز بدراسة مدى انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في بيرو وبلدان أخرى، 2003.