"الدولية والوطنية للمخدرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international and national drug control

Computer and telecommunication system for international and national drug control
نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات

It offers a low- cost solution to increasing the capacity of participating countries in the area of international and national drug control, and will realize distinct results within two bienniums.
وهو يقدم حلا منخفض التكلفة لزيادة قدرة البلدان المشاركة في مجال المراقبة الدولية والوطنية للمخدرات كما سيحقق نتائج ملموسة خلال فترتي السنتين.

The system will offer support to Member States in the areas of data collection, analysis and other aspects of international and national drug control, while reducing the burden on Governments for manual data-gathering, maintenance and exchange.
وسوف يتيح النظام دعم الدول اﻷعضاء في مجالات جمع البيانات وتحليلها وفي الجوانب اﻷخرى من المراقبة الدولية والوطنية للمخدرات فيما يخفف العبء عن كاهل الحكومات بالنسبة إلى الجمع اليدوي للبيانات وحفظها وتبادلها.

To facilitate the process, a computer-based system, the Computer and Telecommunication System for international and national drug control, has been designed and is available to strengthen the management and control of licit movements of psychoactive drugs and precursor chemicals, and to enhance timeliness of information exchange at the national and international levels.
وتسهيلا لهذه العملية فقد تم تخصيص نظام محوسب هو نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات وهو متاح من أجل تعزيز إدارة ومراقبة التحركات المشروعة للعقاقير المؤثرة عقليا ولسلائف الكيماويات ولتدعيم سلامة التوقيت في تبادل المعلومات على الصعيدين الوطني والدولي.

41. The implementation of the project will result in the Computer and Telecommunication System for international and national drug control being installed and effectively used in participating countries.
٤١ - سوف يؤدي تنفيذ المشروع إلى إقامة نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات مع استخدامه بفعالية في البلدان المشاركة.

2001/18 Implementation of the computer and telecommunication system for international and national drug control developed by the United Nations International Drug Control Programme
2001/18 تنفيذ نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية الدولية والوطنية للمخدرات الذي استحدثه برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

D. Computer and telecommunications system for international and national drug control (United Nations International Drug Control Programme)
دال - نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات )برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات(

D. Computer and telecommunication system for international and national drug control (United Nations International Drug Control Programme)
دال - نظــام الحاســوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات )برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات(

D. Computer and telecommunication system for international and national drug control (United Nations International Drug Control Programme);
دال - نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات )برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات(؛

D. Computer and telecommunication system for international and national drug control (United Nations International Drug Control Programme)
دال - نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات )برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات(

42. Indicators will include: number of countries where the Computer and Telecommunication System for international and national drug control has been installed and effectively used; and feedback from national users of the system with regard to its usefulness and effectiveness.
٢٤ - سوف تشمل المؤشرات: عدد البلدان التي تم فيها نصب نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات واستخدامه بفعالية، والاستجابات المتحصلة من المستعملين الوطنيين للنظام فيما يتعلق بجدواه وفعاليته.

(h) Providing advice on questions of international and national drug control, crime and terrorism prevention and providing support to the treaty-based functions of the Office;
(ح) تقديم المشورة بشأن القضايا المتصلة بالمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات ومنع الجريمة والإرهاب، وتقديم الدعم لمهام البرنامج الناشئة عن المعاهدات؛

(h) Providing advice on questions of international and national drug control and crime and terrorism prevention and support to the treaty-based functions of the Office;
(ح) تقديم المشورة بشأن المسائل المتعلقة بالمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات ومنع الجريمة والارهاب، ودعم مهام المكتب الناشئة عن المعاهدات؛

18. A project of the United Nations Office on Drugs and Crime on an information and communications technologies system for international and national drug control, successfully implemented a Development Account developed system, called the National Database System, in 30 countries across the world, ranging from the Americas, Europe, Africa, West Asia, Central Asia, South Asia and Australia, and will provide support to an additional 20 countries.
18 - ونفذ مشروع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة متعلق بنظام لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات خاص بالمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات بنجاح نظاما طوَّره حساب التنمية يسمى نظام المراقبة الوطنية للمخدرات في 30 بلدا عبر العالم تقع في الأمريكيتين وأوروبا وأفريقيا وغرب آسيا ووسط آسيا وجنوب آسيا وأستراليا، وسيقدم المشروع الدعم إلى 20 بلدا إضافيا.