"الدولي التاسع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ninth International
• IXth International
• nineteenth Conference

Attended the ninth International Congress on Child Abuse and Neglect, American Professional Society on the Abuse of Children.
حضرت المؤتمر الدولي التاسع المعني بإساءة معاملة الطفل وإهماله، الجمعية المهنية الأمريكية المعنية بإساءة معاملة الطفل؛

ninth International Conference of National Human Rights Institutions
المؤتمر الدولي التاسع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

Adopted at the ninth International Conference of American States, Bogotá, 1948.
اعتُمد في المؤتمر الدولي التاسع للدول الأمريكية في بوغوتا في عام 1948.

ninth International Debt Management Conference (DMFAS)
المؤتمر الدولي التاسع لإدارة الديون

3.8 Participated in IXth International Penal Law Congress, Hamburg, Germany, 1979
٣-٨ شارك في المؤتمر الدولي التاسع لقانون العقوبات، هامبورغ، ألمانيا، ٩٧٩١.

UNIFEM was a co-sponsor of the ninth International conference of the European Evaluation Society and facilitated expert discussion panels on gender and evaluation.
وشارك الصندوق في رعاية المؤتمر الدولي التاسع لجمعية التقييم الأوروبية ويسر قيام حلقات نقاش للخبراء بشأن الشؤون الجنسانية والتقييم.

(c) The ninth International Puppet Theatre Festival — San Miniato/Italy, 1992;
(ج) المهرجان الدولي التاسع لمسرح الدمى - سان منياتو/إيطاليا 1992؛

12. At the ninth International Conference of American States in Bogotá in 1948, the following provision was adopted as article VII of the Pact of Bogotá:
12 - واعتمد المؤتمر الدولي التاسع للدول الأمريكية الذي عقد في بوغوتا في عام 1948 الحكم التالي بوصفه المادة السابعة من ميثاق بوغوتا:

63. The ninth International Conference for National Human Rights Institutions was held in Nairobi from 21 to 24 October 2008.
63- عقد المؤتمر الدولي التاسع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في نيروبي في الفترة من 21 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

93. The Secretary-General also appreciates the adoption of the Nairobi Declaration at the ninth International Conference of National Human Rights Institutions.
93- كما يعرب الأمين العام عن ارتياحه لاعتماد إعلان نيروبي في المؤتمر الدولي التاسع لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية.

Kenya hosts various regional and international human rights meetings and recently hosted the ninth International Conference on National Human Rights Institutions.
وتستضيف كينيا اجتماعات إقليمية ودولية مختلفة في مجال حقوق الإنسان، وقد استضافت مؤخرا المؤتمر الدولي التاسع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

1. ninth International Conference of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights
1 - المؤتمر الدولي التاسع للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

In May 2008, Canada hosted the ninth International Conference on Protection of Materials and Structures from the Space Environment.
1- استضافت كندا، في أيار/مايو 2008، المؤتمر الدولي التاسع بشأن حماية المواد والمنشآت من البيئة الفضائية.

The issue was on the agenda of the ninth International AntiCorruption Conference organized by Transparency International in South Africa in October 1999 which the Special Rapporteur attended.
وقد أُدرجت هذه المسألة في جدول أعمال المؤتمر الدولي التاسع لمكافحة الفساد الذي نظمته منظمة الشفافية الدولية في جنوب أفريقيا في تشرين الأول/أكتوبر 1999 حضره المقرر الخاص.

In responding to the wishes of the ninth International Oceanographic Congress, on 30 March 1910 Prince Albert I brought together a special commission to propose a programme for the scientific exploration of the Mediterranean.
واستجابة لرغبة المؤتمر الدولي التاسع لعلوم المحيطات، فإن اﻷمير ألبرت اﻷول أنشأ في ٣٠ آذار/ مارس ١٩١٠ لجنة خاصة مكلفة باقتراح برنامج لاستكشاف البحر اﻷبيض المتوسط استكشافا علميا.

(d) ninth International Meeting of Non-Governmental Organizations on the Palestinian Issue: Geneva (Switzerland), 26-28 July 1992;
)د( الاجتماع الدولي التاسع للمنظمات غير الحكومية بشأن القضية الفلسطينية: جنيف )سويسرا(، ٢٦ - ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٢؛

The ninth International Anti-Corruption Conference, held in Durban in October 1999, was a clear manifestation of the new international consensus that had emerged on many aspects of the fight against corruption.
وكان المؤتمر الدولي التاسع لمحاربة الفساد الذي عقد في ديربان في تشرين الأول/أكتوبر 1999، مظهرا واضحا على الإجماع الدولي الجديد الذي ظهر في كثير من الوجوه المتعلقة بمحاربة الفساد.

WHO gives technical and financial support to such national AIDS programmes following the recommendations of the Fifth Conference of African Ministers of Health, held in Cairo, and sponsored the ninth International Conference on AIDS and Sexually Transmitted Diseases in Africa.
ومنظمة الصحة العالمية تقدم دعما تقنيا وماليا إلى هذه البرامج الوطنية المتعلقة باﻹيدز وفقا لتوصيات المؤتمر الخامس لوزراء الصحة اﻷفارقة المعقود في القاهرة، وقامت برعاية المؤتمر الدولي التاسع المعني باﻹيدز واﻷمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي في أفريقيا.

The Deputy High Commissioner for Human Rights participated in the ninth International Congress on AIDS in Asia and the Pacific held in Bali, where she made a number of statements highlighting the urgent need to address human rights issues in order to overcome obstacles to an effective response to the epidemic.
وشاركت نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان في المؤتمر الدولي التاسع المعني بالإيدز في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، الذي عقد في بالي، حيث أدلت بعدة بيانات سلطت فيها الضوء على الحاجة الملحة إلى تناول المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان بغية التغلب على العقبات التي تعترض سبيل التصدي للوباء على نحو فعال.

3.3 Participated in IXth International Penal Law Congress, Hamburg, Germany 1979.
٣-٣ شارك في المؤتمر الدولي التاسع لقانون العقوبات، هامبورغ، ألمانيا، ٩٧٩١.

At the meeting, the experts will discuss the updated draft proposal and make recommendations in preparation for the nineteenth Conference, to be held in October 2013.
وسيناقش الاجتماع مشروع المقترح المحدث ويقدم توصيات للتحضير للمؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية المزمع عقده في تشرين الأول/أكتوبر 2013.