"الدولي الخامس عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fifteenth International
• XV International
• the fifteenth
• XVth International

Discussion began by describing how the recent Fifteenth International Conference of Labour Statistics defined the informal sector.
وبدأت بمناقشة الكيفية التي عرف بها المؤتمر الدولي الخامس عشر لاحصاءات العمل، القطاع غير النظامي.

I therefore wish to invite all members to attend the Fifteenth International AIDS Conference in Bangkok at the highest possible level.
ولذلك، أود أن أدعو جميع الأعضاء إلى حضور المؤتمر الدولي الخامس عشر المعني بالإيدز في بانكوك على أعلى مستوى ممكن.

2004 Fifteenth International AIDS Conference, Thailand
المؤتمر الدولي الخامس عشر للإيدز، تايلند

XV International AIDS Conference, Bangkok, Thailand, 11-16 July, 2004.
- شاركت الجمعية في مؤتمر الإيدز الدولي الخامس عشر في بانكوك، تايلند، 11-16 تموز/يوليه 2004.

In this regard, Thailand will host the XV International AIDS Conference in 2004, with a view to addressing the multiple aspects of HIV/AIDS, namely prevention, treatment, care and support, as well as research and development.
وفي هذا الشأن، ستستضيف تايلند مؤتمر الإيدز الدولي الخامس عشر في 2004، بغرض تناول الجوانب المتعددة للفيروس/الإيدز، وهي الوقاية، والعلاج، والرعاية، والدعم، وكذلك البحوث والتنمية.

Taking note with appreciation of the efforts made by Transparency International at the Fifteenth International Anti-Corruption Conference in Brasilia to promote the independence and effectiveness of anti-corruption agencies. The participants:
وإذ يحيطون علما مع التقدير بالجهود التي بذلتها منظمة الشفافية الدولية في المؤتمر الدولي الخامس عشر لمكافحة الفساد المعقود في برازيليا من أجل تعزيز استقلالية سلطات مكافحة الفساد وفعاليتها،

This classification was adopted in a resolution of the Fifteenth International Conference of Labour Statisticians, in January 1993.
وقد اعتُمد هذا التصنيف في قرار صادر عن المؤتمر الدولي الخامس عشر لخبراء الإحصاءات العمالية، في كانون الثاني/يناير 1993.

Moreover, we are honoured to play host to the Fifteenth International AIDS Conference, which will be held in July 2004.
وعلاوة على ذلك، شرفنا باختيارنا لاستضافة المؤتمر الدولي الخامس عشر المعني بالإيدز والذي سيعقد في تموز/يوليه 2004.

Valuable and important conclusions on definitions for the informal sector are available from the recent Fifteenth International Conference of Labour Statisticians held in January 1993.
وتتوافر نتائج قيمة وهامة بشأن تعريفات القطاع غير الرسمي من المؤتمر الدولي الخامس عشر ﻹحصائيي العمل الذي عقد في كانون الثاني/ يناير ١٩٩٣.

We also welcome the efforts by the international community, including the recent G8 initiative in this regard and the Fifteenth International Conference on HIV/AIDS to be held in Thailand in 2004, to address effectively the urgency and gravity of the HIV/AIDS epidemic.
ونرحب، في هذا الصدد، بالجهود التي يبذلها المجتمع الدولي، بما في ذلك المبادرة الأخيرة لمجموعة الثمانية، والمؤتمر الدولي الخامس عشر المعني بالإيدز، الذي سيعقد في تايلند، في عام 2004، ليعالج بفاعلية الحالة الملحة والخطيرة لوباء الإيدز.

UNFPA has promoted the resulting New York Call to Commitment at regional and global events, including at the Fifteenth International AIDS Conference in Bangkok, Thailand.
وقد روج صندوق الأمم المتحدة للسكان " لدعوة نيويورك للالتزام " الناتجة عن ذلك في المحافل الإقليمية والدولية، بما في ذلك المؤتمر الدولي الخامس عشر بشأن الإيدز في بانكوك، بتايلند.

At the Fifteenth International AIDS Conference, recently held in Bangkok, Thailand had highlighted the problems of mother-to-child transmission and the increasing number of young women affected by the disease, while advocating greater international cooperation to tackle the pandemic.
وأنه أثناء مؤتمر الإيدز الدولي الخامس عشر الذي عقد مؤخرا في بانكوك، سلطت تايلند الضوء على انتقال العدوى من الأم إلى الطفل وزيادة عدد النساء الصغيرات سنا المتضررات من هذا المرض، ودعت في نفس الوقت إلى التعاون الدولي بصورة أكبر من أجل مكافحة هذا الوباء.

PCO should be ready for use by the Fifteenth International AIDS Conference, to be held in Bangkok in July 2004.
والمفترض أن يكون نظام الربط بالأشخاص المعنيين جاهزا للاستعمال من جانب المؤتمر الدولي الخامس عشر المعني بالإيدز، المقرر عقده في بانكوك في تموز/يوليه 2004.

We welcome the successful outcome of the Fifteenth International Conference on HIV/ AIDS held in Bangkok, Thailand on 11-16 July 2004.
ونرحب بالنتائج الناجحة التي انبثقت عن المؤتمر الدولي الخامس عشر المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز المعقود في بانكوك بتايلند في الفترة من 11 إلى 16 تموز/يوليه 2004.

The launch of the ewaste project and the network took place at the Fifteenth International Conference of the Pacific Basin Consortium for Environment and Health, held in Honolulu, United States, from 24 to 27 September 2013.
وقد أطلق المشروع والشبكة المعنيان بالنفايات الإلكترونية خلال المؤتمر الدولي الخامس عشر لمجموعة حوض المحيط الهادئ للبيئة والصحة الذي عقد في هونولولو في الولايات المتحدة من 24 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013.

The need for an international organization of Catholic doctors was expressed by Pope John Paul II when he addressed the International Federation of Catholic Medical Associations at the Fifteenth International congress in Rome in October 1982.
أعرب البابا يوحنا بولس الثاني عن ضرورة وجود منظمة دولية للأطباء الكاثوليك عندما وجه كلمته إلى الاتحاد الدولي للمؤسسات الطبية الكاثوليكية في المؤتمر الدولي الخامس عشر المنعقد في روما في تشرين الأول/أكتوبر 1982.

The Fifteenth International Conference on Competition from 13 to 15 April 2011 in Berlin;
(ب) المؤتمر الدولي الخامس عشر المعني بالمنافسة، المعقود في برلين في الفترة من 13 إلى 15 نيسان/أبريل 2011؛

For instance, MSF actively participated to the XV International AIDS Conference held in Bangkok, in July 2004.
فعلى سبيل المثال، شاركت أطباء بلا حدود بفعالية في المؤتمر الدولي الخامس عشر لمكافحة الإيدز الذي عقد في بانكوك، في تموز/يوليه 2004.

Global leaders endorsed the resulting Commitment to Action, which was disseminated at the XV International AIDS Conference in Bangkok in July 2004.
وأقر زعماء العالم التزام العمل الصادر عن هذا الاجتماع، الذي عُمم في المؤتمر الدولي الخامس عشر المعني بالإيدز الذي عُقد في بانكوك، في تموز/يوليه 2004.

At the XV International Conference on AIDS, to be hosted by Thailand in 2004, we hope to share our experiences in addressing the multifaceted aspects of HIV/AIDS, namely, prevention, treatment, care and support, as well as research and development.
وفي المؤتمر الدولي الخامس عشر المعني بالإيدز، الذي ستستضيفه تايلند في عام 2004، نأمل أن نتبادل خبراتنا في التصدي للجوانب المتعددة للفيروس/الإيدز، ألا وهي الوقاية والعلاج والرعاية والدعم، بالإضافة إلى البحث والتطوير.

The results of this assessment will be reported to the fifteenth intergovernmental meeting in 2010.
وسيقدم تقرير عن نتائج هذا التقييم إلى الاجتماع الحكومي الدولي الخامس عشر في عام 2010.

45. The Department participated in a major quadrennial international event on ageing, the XVth International Congress of Gerontology (Budapest, Hungary, 4-9 July 1993).
٤٥ - واشتركت اﻹدارة في حدث دولي رئيسي يعقد كل أربعة سنوات بشأن الشيخوخة هو المؤتمر الدولي الخامس عشر لعلم الشيخوخة )بودابست، هنغاريا ٤ - ٩ تموز/يوليه ١٩٩٣(.