"الدولي الرابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fourth International
• Fourth World
• fourteenth International

Media briefing and coverage of the Fourth International Day of Remembrance
الإحاطة والتغطية الإعلامية لليوم الدولي الرابع لإحياء الذكرى

It is in this context that we will be hosting the Fourth International Conference of New or Restored Democracies in the year 2000 in Cotonou.
وسنستضيف، في هذا السياق، في عام ٢٠٠٠ في كوتونو، المؤتمر الدولي الرابع للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

1988 Participant, Fourth International Congress on Legal Data Processing, Italian Supreme Court, Rome.
مشارك في المؤتمر الدولي الرابع المعني بمعالجة البيانات القانونية الذي نظمته المحكمة الإيطالية العليا، روما.

Noting with satisfaction that the Fourth International Conference of New or Restored Democracies will be held at Cotonou, Benin, in the year 2000,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بأن المؤتمر الدولي الرابع للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة سوف يعقد في كوتونو، بنن، في عام ٢٠٠٠،

1. Fourth World Conference on Women, Beijing China in 1995.
1 - المؤتمر الدولي الرابع المعني بالمرأة الذي عقد في بيجين بالصين - 1995م.

In 2003, the Fourth International Meeting on Gender Statistics was held in the framework of the Millennium Development Goals.
وفي عام 2003، عقد الملتقى الدولي الرابع للإحصائيات الجنسانية في إطار أهداف الألفية.

Recalling that the Fourth International Conference of New or Restored Democracies focused on peace, security, democracy and development,
وإذ تشير إلى أن المؤتمر الدولي الرابع للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة ركَّز على السلام والأمن والديمقراطية والتنمية،

In 2009, the organization held, in Geneva, its Fourth International conference on human rights and prison reform, focusing on prison reform in the world.
في عام 2009، عقدت المنظمة، في جنيف، مؤتمرها الدولي الرابع بشأن حقوق الإنسان وإصلاح السجون، مع التركيز على إصلاح السجون في العالم.

(iii) The Fourth International Conference on Crime Observatories will be held in Argentina in the third quarter of the year.
`3` سوف يُعقد المؤتمر الدولي الرابع حول مراصد الجريمة في الأرجنتين في الربع الثالث من العام.

Fourth International Conference on Drylands, Deserts and Desertification
المؤتمر الدولي الرابع المعني بالأراضي الجافة، والصحارى، والتصحر

Last year, the Fourth International Women's Conference was successfully held in China.
وفي العام الماضي، عُقد المؤتمر الدولي الرابع للمرأة بنجاح في الصين.

FAO was organizing the Fourth International Technical Conference for Plant Genetic Resources, which would take place in Germany in 1996, and indigenous peoples could make an important contribution to its preparation.
وتنظم منظمة اﻷغذية والزراعة المؤتمر التقني الدولي الرابع للموارد الوراثية النباتية، الذي سيعقد في ألمانيا في عام ١٩٩٦، ويمكن أن يقدم السكان اﻷصليون مساهمة مهمة في أعماله التحضيرية.

Fourth International Congress for the Protection of Intellectual Rights, Guatemala, 1989.
المؤتمر الدولي الرابع لحماية الحقوق الفكرية، غواتيمالا، ١٩٨٩.

It was agreed that the Fourth International Conference of the New or Restored Democracies be held in an African country.
اتفق على عقد المؤتمر الدولي الرابع للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة في بلد أفريقي.

- Ethiopian Government, Women's meeting, Fourth International conference
الحكومة الاثيوبية، اجتماع المرأة، المؤتمر الدولي الرابع

(v) The Centre is currently developing its Fourth International report on crime prevention and community safety;
`5` يعكف المركز في الوقت الراهن على وضع تقريره الدولي الرابع بشأن منع الجريمة وأمان المجتمعات المحلية؛

(x) The Institute hosted the Fourth International conference on national and international perspectives on crime reduction and criminal justice;
`10` استضاف المعهد المؤتمر الدولي الرابع بشأن المنظورات الوطنية والدولية للحد من الجريمة والعدالة الجنائية؛

The Fourth International Conference on Women, which would be held in Beijing in 1995, should mobilize the efforts of the international community and each country in particular to create equal opportunities for women.
وينبغي للمؤتمر الدولي الرابع المعني بالمرأة، المقرر عقده في بيجين في عام ١٩٩٥ أن يعبئ جهود المجتمع الدولي وكل بلد بصفة خاصة لتكافؤ فرص المرأة.

This was subsequently presented to a wider group of experts during the Fourth International Nitrogen Conference, held in Brazil in 2007, to solicit feedback and support.
حيث قُدِم ذلك في وقت لاحق إلى مجموعة أوسع من الخبراء أثناء المؤتمر الدولي الرابع المعنى بالنيتروجين، المعقود في البرازيل في 2007، لأجل الحصول على التغذية المرتدة والدعم.

In September 1995, CHEC convened a workshop at the Fourth World Conference on Women at Beijing.
في أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥، عقد مجلس الكومنولث لﻹيكولوجيا البشرية حلقة عمل في المؤتمر الدولي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.

21. Some Commissions were focusing on gender even prior to the Fourth World Conference on Women.
٢١ - وقد ركزت بعض اللجان على النظر في مسائل الجنسين حتى من قبل انعقاد المؤتمر الدولي الرابع المعني بالمرأة.

A representative of the Centre made a presentation at the fourteenth International Anti-Corruption Conference, in Bangkok, on the issue of trafficking in persons and corruption and a presentation at the International Bar Association Conference in Vancouver, Canada, on practices to prevent judicial corruption.
وقدم ممثل عن المركز عرضا إيضاحياً في المؤتمر الدولي الرابع عشر لمكافحة الفساد، في بانكوك، عن مسألة الاتجار بالأشخاص والفساد، وعرضا إيضاحياً آخر في مؤتمر رابطة نقابة المحامين الدولية، في فانكوفر، كندا، عن ممارسات منع الفساد في الجهاز القضائي.