"الدولي المعني بقضايا الإعاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Disability

It is also grateful to the International Disability Alliance (IDA) and the Disability Rights Fund (DRF) for the parallel event on the specific situation of indigenous women and girls with disabilities.
كما تعرب اللجنة عن امتنانها لكل من التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة وصندوق حقوق ذوي الإعاقة على تنظيم نشاط موازٍ بشأن حالة نساء وفتيات الشعوب الأصلية تحديداً ذوات الإعاقة.

15. On the afternoon of 18 July, an informal panel discussion was held, co-chaired by the representatives of Bulgaria and the International Disability Alliance.
15 - عُقدت حلقة نقاش غير رسمية بعد ظهر يوم 18 تموز/يوليه، اشترك في رئاستها ممثلا بلغاريا والتحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة.

26. The informal panel session was co-chaired by the representatives of Bulgaria and the International Disability Alliance.
26 - اشترك في رئاسة جلسة حلقة النقاش غير الرسمية ممثلا بلغاريا والتحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة.

370. Delegations welcomed the special focus session and the presence of representatives of the International Disability Alliance.
370 - ورحبت الوفود بجلسة التركيز الخاصة وبحضور ممثلي التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة.

Ms. Suzanne Bilello, Senior Public Information and Liaison Officer, United Nations Educational, Cultural and Scientific Organization Mr. Vladimir Cuk, Head, New York Secretariat, International Disability Alliance
السيدة سوزان بيليلو، الموظفة الأقدم لشؤون الإعلام والتنسيق، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة السيد فلاديمير كوك، رئيس أمانة نيويورك، التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة

The meeting was co-organized by the Committee and the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights with the support of United Nations Office at Geneva, the International Telecommunications Union and the International Disability Alliance.
وقد تشاركت في تنظيم الاجتماع اللجنة ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، بدعم من مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والاتحاد الدولي للاتصالات، والتحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة.

The President of the European Disability Forum and Chair of the International Disability Alliance made remarks at the end of the opening segment on behalf of the wider civil society, Disabled People's International, Rehabilitation International and the International Disability Alliance.
وألقى رئيس المنتدى الأوروبي للإعاقة ورئيس التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة كلمة في نهاية الجزء الافتتاحي باسم المجتمع المدني الأوسع نطاقا والهيئة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة والجمعية الدولية لإعادة التأهيل والتحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة.

The Federation participated in a consultative civil society forum sponsored by the International Disability Alliance and the Department of Economic and Social Affairs on 6 September 2011.
وشارك الاتحاد في منتدى تشاوري للمجتمع المدني، عقد برعاية التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في 6 أيلول/سبتمبر 2011.

10. Latoa Halatau (Pacific Disability Forum) stated that the International Disability alliance had contributed to the inclusion of disability in the post-2015 development agenda.
١٠ - لاتوا هالاتاو (منتدى منطقة المحيط الهادئ للإعاقة): قال إن التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة قد ساهم في إدراج مسائل الإعاقة في خطة التنمية لما بعد عام 2015.

374. In response, the Chair of the International Disability Alliance said that the next two years were critically important to making sure that the work of the past two decades on addressing disability would culminate in a post-2015 agenda inclusive of disability rights.
374 - وردا على ذلك، قال رئيس التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة إن السنتين المقبلتين تتسمان بأهمية بالغة للتأكد من أن العمل خلال العقدين الماضيين في مجال الإعاقة سيتوج في نهاية المطاف بإدراج حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في خطة ما بعد عام 2015.

24. Mr. Vardakastanis (International Disability Alliance) said that persons with disabilities, in particular those living in developing countries, were faced with exclusion, discrimination and poverty, and had not been taken into consideration in the Millennium Development Goals.
24 - السيد فاردا كاستانيس (التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة): قال إن الأشخاص ذوي الإعاقة، لا سيما الذين يعيشون منهم في البلدان النامية، يواجهون الإقصاء والتمييز والفقر، ولم تؤخذ قضاياهم بعين الاعتبار في الأهداف الإنمائية للألفية.

During the discussion, participating legislators exchanged views with the representatives of several United Nations agencies and non-governmental organizations (International Disability Alliance and World Future Council) and further explored the role of parliamentarians and parliaments to promote the rights of persons with disabilities, in particular the right to political participation.
وأثناء المناقشة، تبادل المشرِّعون المشاركون وجهات النظر مع ممثلي العديد من وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية (التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة ومجلس مستقبل العالم)، وتدارسوا كذلك دور البرلمانيين والبرلمانات في تعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، ولا سيما الحق في المشاركة السياسية.

9. The President of the European Disability Forum and Chair of the International Disability Alliance, on behalf of the wider civil society, Disabled People's International, Rehabilitation International and the International Disability Alliance, noted the importance of mainstreaming the rights and participation of persons with disabilities in the development agenda beyond 2015.
9 - وتكلم رئيس المنتدى الأوروبي للإعاقة ورئيس التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة باسم المجتمع المدني الأوسع نطاقا، وباسم الهيئة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة، والجمعية الدولية لإعادة التأهيل، والتحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة، مشيرا إلى أهمية تعميم المنظور المتعلق بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومشاركتهم في خطة التنمية لما بعد عام 2015.