"الدولي في جنيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Geneva International

The Geneva International Conference Centre (CICG) was specially built to host diplomatic conferences.
شييد مركز المؤتمرات الدولي في جنيف خصيصا لاستضافة المؤتمرات الدبلوماسية.

73. Geneva International Law Seminar.
73 - الحلقة الدراسية المعقودة بشأن القانون الدولي في جنيف.

Since its inception in 1965, 783 participants of 146 nationalities have taken part in the Geneva International Law Seminar during the sessions of the International Law Commission, with 443 of them having received fellowships.
ومنذ إنشاء الحلقة الدراسية للقانون الدولي في جنيف في عام ١٩٦٥، شارك فيها ٧٨٣ مشاركا من ١٤٦ بلدا خلال دورات لجنة القانون الدولي، وحصل ٤٤٣ منهم على زمالات.

78. Geneva International Law Seminar. It is expected that, if sufficient voluntary contributions from States continue to be made, new sessions of the Seminar will be held in 2000 and 2001 in conjunction with those of the International Law Commission.
٨٧ - الحلقة الدراسية للقانون الدولي في جنيف: من المتوقع، إذا استمر تقديم تبرعات كافية من الدول، أن تُعقد دورتان جديدتان للحلقة الدراسية في عامي ٠٠٠٢ و ١٠٠٢ بالاقتران بدورتي لجنة القانون الدولي.

The next stage in this process will be the intersessional week, to be held at the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, from Monday 27 May to Friday 31 May 2002.
وستكون المرحلة التالية في هذه العملية أسبوع ما بين الدورات الذي سيعقد في المركز الدولي في جنيف عن الجوانب الإنسانية لإزالة الألغام من يوم الاثنين 27 أيار/مايو إلى يوم الجمعة 31 أيار/مايو 2002.

74. Geneva International Law Seminar. It is expected that, if sufficient voluntary contributions from States continue to be made, new sessions of the Seminar will be held in 1998 and 1999 in conjunction with those of the International Law Commission.
٧٤ - الحلقة الدراسية للقانون الدولي في جنيف: من المتوقع، إذا استمر تقديم تبرعات كافية من الدول، أن تُعقد دورتان جديدتان للحلقة الدراسية في عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ بالاقتران بدورتي لجنة القانون الدولي.

147. With respect to the Geneva International Law Seminar, the question was asked whether a postgraduate degree was required for participation in the Seminar.
١٤٧ - وفيما يتعلق بالحلقة الدراسية للقانون الدولي في جنيف طرح سؤال عما إذا كانت الشهادة الجامعية العليا لازمة للمشاركة في الحلقة الدراسية.

The Geneva International Law Seminar, which offered an opportunity for young lawyers from all parts of the world to familiarize themselves with the Commission's work, was also commendable and he urged States to contribute additional funds in support of the project.
وقد انعقدت الحلقة الدراسية للقانون الدولي في جنيف فأتاحت فرصة لشباب القانونيين من جميع أنحاء العالم الإلمام بأعمال اللجنة ومن ثم كانت جهدا محمودا وعليه فهو يحث الدول على المساهمة بأموال إضافية في دعم هذا المشروع.

(g) Moderated an event on human rights organized by the Future of Human Rights Forum and Earth Focus at the Geneva International Conference Centre on 10 December 2013;
(ز) أدار حدثاً بشأن حقوق الإنسان نظمه منتدى مستقبل حقوق الإنسان ومؤسسة Earth Focus في مركز المؤتمرات الدولي في جنيف في 10 كانون الأول/ديسمبر 2013؛

1. The eleventh ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal was held at the Geneva International Conference Centre from 28 April to 10 May 2013.
1 - عُقد الاجتماع العادي الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكُّم في نقل النفايات الخطرة والتخلُّص منها عبر الحدود، في مركز المؤتمرات الدولي في جنيف في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 10 أيار/مايو 2013.

The sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade was held at the Geneva International Conference Centre from 28 April to 10 May 2013.
1 - عُقد الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية في مركز المؤتمرات الدولي في جنيف في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 10 أيار/مايو 2013.

31. On 9 December 1978, the Permanent Observer of Switzerland to the United Nations informed the Fifth Committee that the Government of Switzerland had decided, subject to parliamentary approval, to put the Geneva International Conference Centre at the disposal of the United Nations and the specialized agencies free of charge (see A/C.5/33/SR.65, para.16).
٣١ - أبلغ المراقب الدائم لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة اللجنة الخامسة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٨، أن حكومة سويسرا قد قررت، رهنا بموافقة البرلمان، أن تضع مركز المؤتمرات الدولي في جنيف تحت تصرف اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة مجانا )انظر A/C.5/33/SR.65، الفقرة ١٦(.

96. For the Geneva International Law Seminar, the Governments of the following countries made contributions in 1996: Cyprus $1,080, Denmark $12,527.21, Finland $5,441.77, Hungary $3,389.83, Iceland $1,000, Japan $20,000, Norway $5,000, and Switzerland $8,474.58.
٩٦ - وفيما يتعلق بالحلقة الدراسية للقانون الدولي في جنيف قدمت تبرعات في عام ١٩٩٦ من حكومات البلدان التالية: أيسلندا: ٠٠٠ ١ دولار، والدانمرك: ٢١,٥٢٧ ١٢ دولارا، وسويسرا: ٨٥,٤٧٤ ٨ دولارا، وفنلندا: ٧٧,٤٤١ ٥ دولارا، وقبرص: ٠٨٠ ١ دولارا، والنرويج: ٠٠٠ ٥ دولار، وهنغاريا: ٨٣,٣٨٩ ٣ دولارا، واليابــان: ٠٠٠ ٢٠ دولار.