"الدولي للأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nations international

Egypt was closely following the work to develop a United Nations international radio broadcasting capacity, and also to create a telecommunications capacity.
فمصر تتابع باهتمام التطورات المتعلقة بإنشاء قدرة للبث الإذاعي الدولي للأمم المتحدة.

Financing of the United Nations international Training and Research Institute for the Advancement of Women
تمويل أنشطة المعهد الدولي للأمم المتحدة للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

:: United Nations international Day in Support of Victims of Torture, yearly
:: اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب، سنوياً

Those factors had undermined the Mission's ability to monitor and report consistently on the situation on the ground, and to uphold the spirit and letter of the ceasefire and military agreements and the deterrent effect of the United Nations international presence.
وقد قوضت تلك العوامل قدرة البعثة على رصد الوضع على الأرض والإبلاغ عنه بانتظام، والتمسك بروح ونص اتفاقات وقف إطلاق النار والاتفاقات العسكرية والتأثير الرادع للوجود الدولي للأمم المتحدة.

The United Nations international Covenant 16 December 1966, on Economic, Social and Cultural Rights;
العهد الدولي للأمم المتحدة الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، 16 كانون الأول/ديسمبر 1966؛

These factors have undermined the Mission's ability to monitor and report consistently on the situation on the ground, and to uphold the spirit and letter of the ceasefire and military agreements and the deterrent effect of the United Nations international presence.
وقد قوضت هذه العوامل قدرة البعثة على رصد الوضع على الأرض والإبلاغ عنه بانتظام، والتمسك بروح ونص اتفاقات وقف إطلاق النار والاتفاقات العسكرية والتأثير الرادع للوجود الدولي للأمم المتحدة.

United Nations international Meeting in Support of Israeli-Palestinian Peace [General Assembly resolutions 65/13 and 65/14]
الاجتماع الدولي للأمم المتحدة لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 65/13 و 65/14]

The Center representative has served as the Chair of the NGO Committee on the United Nations international Decade of the World's Indigenous Peoples from 2006 to 2011.
وقد عمِل ممثّل المركز رئيساً للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليوم الدولي للأمم المتحدة للشعوب الأصلية في العالم في الفترة من 2006 إلى 2011.

In 2012, the Special Expert's interventions with the friends centred on the dire funding situation of the Chambers and the possible consequences should funding for the United Nations international component be exhausted.
وفي عام 2012، تركزت تدخلات الخبير الخاص مع أصدقاء الدوائر الاستثنائية على الحالة العسيرة لتمويل الدوائر والعواقب المحتملة إن تم استنفاد تمويل العنصر الدولي للأمم المتحدة.

United Nations international meeting in support of the Middle East peace process on the question of Palestine [General Assembly resolution 54/40]
الاجتماع الدولي للأمم المتحدة لدعم عملية السلام في الشرق الأوسط بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية 54/40]

V. 26 JUNE 2000: UNITED Nations international DAY IN SUPPORT OF VICTIMS OF TORTURE 13 - 14 5
خامساً - 26 حزيران/يونيه 2000: اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب 13-14 7

G. 26 June 2001, the United Nations international Day in Support of Victims of Torture
زاي - اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب، 26 حزيران/يونيه 2001

torture victims. Joint Declaration for the United Nations international Day in Support of Victims of Torture, 26 June 2001
الإعلان المشترك الصادر بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب في 26 حزيران/يونيه 2001

1. Strongly appeal on 26 June 2001, on the occasion of the United Nations international Day in Support of Victims of Torture:
1 - يوجهون بقوة نداء في 26 حزيران/يونيه 2001، بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب:

XI. Joint Declaration for the United Nations international Day in Support of Victims of Torture, 26 June 2001 204
الحادي عشر - الإعلان المشترك لليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب، 26 حزيـران/

Joint Declaration for the United Nations international Day in Support of Victims of Torture, 26 June 2001
الإعلان المشترك لليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب، 26 حزيران/يونيه 2001

1. Strongly appeal on 26 June 2001, on the occasion of the United Nations international Day in Support of Victims of Torture:
1- يوجهون بقوة نداءً في 26 حزيران/يونيه 2001، بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب:

C. United Nations international Day in Support of Victims
جيم - 26 حزيران/يونيه 1999: اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا

C. United Nations international Day in Support of Victims of Torture (26 June 1999)
جيم - 26 حزيران/يونيه 1999: اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب

10. In 1997 the General Assembly instituted 26 June as the United Nations international Day in Support of Victims of Torture.
10- وقد قررت الجمعية العامة في عام 1997 أن يكون يوم 26 حزيران/يونيه اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب.