"الدولي للعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Science
• international scientific

The Russian Centre for Policy Studies in cooperation with the International Science and Technology Centre
المركز الروسي للدراسات السياساتية، بالتعاون مع المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا

As a member of the International Science and Technology Centre in Moscow and the Science and Technology Centre in Ukraine, Canada has funded over 100 individual research projects engaging over 2,600 former weapons scientists in civilian employment through various research projects and other programmes and activities, including in the area of nuclear and radiological security.
وبوصفها عضواً في المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا في موسكو وفي مركز التكنولوجيا في أوكرانيا، مّولت كندا ما يربو على 100 مشروع بحوث فردي، تشغل أكثر من 600 2 عالم سابق في مجال الأسلحة في العمالة الهندسية من خلال عدة مشاريع للبحوث وغيرها من البرامج والأنشطة في مجال الأمن النووي والإشعاعي.

International Science and Technology Center
المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا

ICSU comprises 114 national science bodies and 29 international scientific unions, and is increasingly called upon to speak on behalf of the International Science community and provide advice on science issues;
ويضم المجلس الدولي للعلم 114 هيئة علمية وطنية و 29 اتحادا علميا دوليا، وهو يُدعى بشكل متزايد إلى التحدث باسم الأوساط العلمية الدولية وإلى تقديم المشورة بشأن المسائل العلمية؛

As well, Canada has contributed $18 million to the International Science and Technology Center in Moscow, which will, inter alia, employ former nuclear weapons scientists in peaceful research projects.
وفضلا عن ذلك، ساهمت كندا بمبلغ 18 مليون دولار في المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا في موسكو الذي سيقوم، في جملة أمور، بتوظيف علماء الأسلحة النووية السابقين في مشاريع البحوث السلمية.

International Science and Technology Centre
المركز الدولي للعلم والتكنولوجيـــا

As a member of the International Science and Technology Centre in Moscow and the Science and Technology Center in Ukraine, Canada funds various research projects and other programmes and activities and thereby redirects former weapons scientists towards sustainable peaceful employment opportunities.
وتموّل كندا، بـوصفها عضوا في المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا في موسكو وفي مركز التكنولوجيا في أوكرانيا، مختلف مشاريع البحث وغيرها من البرامج والأنشطة، وبالتالي إعادة توجيه جهـود العلماء العاملين في مجال الأسلحة النووية السابقين نحو اغتنام فرص مستدامة للعمالة في خدمة الأغراض السلمية.

25. Japan signed the Agreement for the Establishment of the International Science and Technology Center (ISTC) in 1992, and has been actively supporting the project ever since the inauguration of the ISTC head office in Moscow in March 1994.
25 - وقّعت اليابـان عام 1992 اتفـــاق إنشاء المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا، وما برحت تدعم المشروع بنشاط منذ افتتاح المكتب الرئيسي للمركز في موسكو في آذار/مارس 1994.

As a member of the International Science and Technology Centre in Moscow and the Science and Technology Centre in Ukraine, Canada is also funding a number of projects and other activities through which former weapons scientists are being redirected towards sustainable peaceful employment opportunities.
وتقوم كندا، بوصفها عضوا في المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا في موسكو ومركز العلم والتكنولوجيا في أوكرانيا، بتمويل عدد من المشاريع والأنشطة الأخرى يُعاد من خلالها توجيه علماء الأسلحة السابقين نحو فرص العمل السلمي المستدام.

20. Japan signed the " Agreement for the Establishment of the International Science and Technology Center (ISTC) " in 1992, and has been actively supporting the project since the inauguration of the ISTC head office in Moscow in March 1994.
20- وقعت اليابان على " اتفاق إنشاء المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا " في عام 1992، وهي تدعم هذا المشروع بنشاط منذ افتتاح المقر الرئيسي للمركز في موسكو في آذار/مارس 1994.

16. The International Science and Technology Centre, the European Union (EU) Framework Programme and other foundations have been providing support for scientific research related to health and the environment in the Semipalatinsk region.
16 - ويقدم المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا والبرنامج الإطاري للبحث والتطوير التابع للاتحاد الأوروبي، وغيرهما من المؤسسات، الدعم للبحث العلمي المتصل بالصحة والبيئة في منطقة سيميبالاتينسك.

Japan signed the " Agreement for the Establishment of the International Science and Technology Center (ISTC) " in 1992, and has been actively supporting the project since the inauguration of the ISTC head office in Moscow in March 1994.
وقّعت اليابـان " اتفـــاق إنشاء المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا " عام 1992، وما برحت تدعم بنشاط المشروع منذ افتتاح مكتب المركز في موسكو خلال آذار/مارس 1994.

The Republic of Korea allocated US$ 500,000 for Global Partnership projects for 2005 and another US$ 710,000 for the International Science and Technology Centre in Moscow for 2004-2005.
وخصصت جمهورية كوريا 000 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة لمشاريع الشراكة العالمية لعام 2005 ومبلغا آخر مقداره 000 710 دولار للمركز الدولي للعلم والتكنولوجيا في موسكو للفترة 2004-2005.

As well, Canada is contributing $18 million per year to the International Science and Technology Centre in Moscow to fund various research projects and other programmes and activities and thereby redirect former weapons scientists towards sustainable peaceful employment opportunities.
وفضلا عن ذلك، ساهمت كندا بمبلغ 18 مليون دولار سنويا في المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا في موسكو لتمويل مختلف مشاريع البحث وغيرها من البرامج والأنشطة، وبالتالي إعادة توجيه علماء الأسلحة النووية السابقين نحو اغتنام فرص مستدامة للعمالة في خدمة الأغراض السلمية.

26. Japan signed the " Agreement for the Establishment of the International Science and Technology Centre " in 1992, and has been actively supporting the project since the inauguration of the Centre head office in Moscow in March 1994.
26 - وقعت اليابان في عام 1992 " الاتفاق المتعلق بإنشاء المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا " ، وهي ما انفكت تدعم هذا المشروع بنشاط منذ افتتاح المكتب الرئيسي للمركز في موسكو في آذار/مارس 1994.

15. Experts also examined the case of the International Science Technology and Innovation Centre for South - South Cooperation (ISTIC), created under the auspices of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 2008, and hosted in Malaysia.
15- ودرس الخبراء كذلك حالة المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا والابتكار الخاص بالتعاون بين بلدان الجنوب، الذي أُنشئ برعاية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في عام 2008 وتستضيفه ماليزيا.

As a member of the International Science and Technology Centre in Moscow and the Science and Technology Centre in Ukraine, Canada has funded more than 400 individual research projects engaging more than 3,900 former weapons scientists in civilian employment through various research initiatives and projects, including in the area of nuclear and radiological security.
وقامت كندا، بوصفها عضوا في المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا في موسكو، وفي مركز العلم والتكنولوجيا في أوكرانيا، بتمويل أكثر من 400 مشروع بحث فردي شارك فيها أكثر من 900 3 خبير أسلحة سابق يشغلون وظائف مدنية في إطار مبادرات ومشاريع بحث متنوعة، بما في ذلك في مجال أمن المواد النووية والمواد المشعة.

As a member of the International Science and Technology Centre in Moscow and the Science and Technology Centre in Ukraine, Canada has funded over 180 individual research projects engaging over 2,600 former weapons scientists in civilian employment through various research projects and other programmes and activities, including in the area of nuclear and radiological security.
وقامت كندا، بوصفها عضوا في المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا في موسكو، ومركز العلم والتكنولوجيا في أوكرانيا، بتمويل أكثر من 180 مشروع بحث فردي اشترك فيها أكثر من 600 2 عالم أسلحة سابق في عمالة مدنية من خلال مشاريع بحثية متنوعة وغيرها من الأنشطة والبرامج، بما فيها في مجال الأمن النووي والإشعاعي.

360. The Department of Industry, Science and Tourism's International Science and Technology Program (ISTP) provides approximately $5.6 million per year to assist Australian researchers with the costs of overseas travel and living expenses.
٦٥٣- ويتولى البرنامج الدولي للعلم والتكنولوجيا التابع لوزارة الصناعة والعلم والسياحة توفير قرابة ٦,٥ ملايين دولار في العام لمساعدة الباحثين اﻷستراليين على تحمل تكاليف السفر إلى الخارج والمصروفات المعيشية فيه.

(International Science and Technology Center (ISTC))
(المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا)