ويكيبيديا

    "الدولي لمحو الأمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • International Literacy
        
    • Nations Literacy
        
    Symposium on the International Literacy Day: An Essential Foundation for Development UN الندوة المعنية باليوم الدولي لمحو الأمية: أساس ضروري للتنمية
    The event was opened on International Literacy Day just after the launch of the United Nations Literacy Decade in the Asia-Pacific region. UN وافتُتحت هذه المناسبة في اليوم الدولي لمحو الأمية بُعيد البدء في عقد محو الأمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    The organization celebrates International Literacy Day by commemorating volunteers and teachers for their exceptional work in the field of literacy. UN واحتفلت المنظمة باليوم الدولي لمحو الأمية من خلال تكريم المتطوعين والمعلمين لعملهم الاستثنائي في مجال محو الأمية.
    8th September - International Literacy Day. UN 28 أيلول/سبتمبر - اليوم الدولي لمحو الأمية
    :: Celebration: plan regular celebrations of the Literacy Decade on International Literacy Day in order to maintain momentum and commitment; plan regular media events as part of the celebrations UN :: الاحتفالات: التخطيط للاحتفال بانتظام بعقد محو الأمية في اليوم الدولي لمحو الأمية بهدف المحافظة على الزخم والالتزام. والتخطيط لأنشطة إعلامية منتظمة كجزء من الاحتفالات؛
    The celebration of 8 September as International Literacy Day is often the occasion for the presentation of the laureates of the International Literacy prizes and will continue to provide important advocacy for literacy. UN والاحتفال في 8 أيلول/سبتمبر باليوم الدولي لمحو الأمية غالبا ما يكون مناسبة لتقديم الحائزين على الجوائز الدولية لمحو الأمية، وسيستمر هذا الاحتفال في توفير الدعوة الهامة من أجل محو الأمية.
    Other activities will focus on International Literacy Day (8 September). UN وسوف تركز بعض الأنشطة الأخرى على اليوم الدولي لمحو الأمية (8 أيلول/سبتمبر).
    51. The United Nations observes International Literacy Day every year on 17 October, and has declared the period 2003-2012 as the United Nations Literacy Decade. UN 51 - وتحتفل الأمم المتحدة أيضاً باليوم الدولي لمحو الأمية في 17 تشرين الأول/أكتوبر من كل عام، كما أعلنت الفترة 2003-2012 بوصفها عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.
    Every year, the organization observes International Women's Day, World Water Day, World Health Day, World Environment Day, International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, International Literacy Day and World AIDS Day. UN وفي كل عام، تحتفي المنظمة باليوم الدولي للمرأة ويوم المياه العالمي ويوم الصحة العالمي واليوم العالمي للبيئة واليوم الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها واليوم الدولي لمحو الأمية واليوم العالمي للإيدز.
    The occasion of the 46th International Literacy Day on 8 September 2011 was an opportunity to raise awareness of the merits of literacy for women and men UN الاحتفال باليوم الدولي لمحو الأمية في ذكراه السادسة والأربعين في 8 أيلول/ سبتمبر 2011، وقد كان هذا اليوم فرصة للتوعية بمزايا تعليم الإناث والذكور القراءة والكتابة؛
    Some examples include: UNESCO/International Literacy Institute Forum in Dakar, March 1998; UNESCO/Melbourne Education/Literacy Forum, March 1998; UNESCO 2nd Regional NGO meeting in Durban, April 1998. UN وتشمل بعض الأمثلة على ذلك: منتدى المعهد الدولي لمحو الأمية/اليونسكو، داكار، آذار/مارس 1998، ومنتدى ملبورن/اليونسكو لمحو الأمية ونشر التعليم، آذار/مارس 1998، واجتماع اليونسكو الإقليمي الثاني للمنظمات غير الحكومية الذي عُقد في ديربان، نيسان/أبريل 1998.
    27. The Asia-Pacific region of UNESCO launched the Decade on 8 September 2003 (International Literacy Day) in Bangkok, Thailand, with technical and financial support from the Governments of Thailand and Japan. UN 27 - بدأت منطقة آسيا والمحيط الهادئ التابعة لليونسكو العقد في 8 أيلول/سبتمبر 2003 (وهو اليوم الدولي لمحو الأمية) في بانكوك بتايلند بدعم تقني ومالي من حكومتي تايلند واليابان.
    194. The literacy programme for women and girls (19902001) was launched in the context of International Literacy Year, which was declared by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) during the international conference held in Thailand in September 1990, and the beginning of the United Nations Literacy Decade. UN 194- أطلق برنامج محو الأمية لدى النساء والفتيات (1990-2001) في إطار السنة الدولية التي أعلنتها اليونسكو خلال المؤتمر الدولي المعقود في تايلند في أيلول/سبتمبر 1990، وبداية العقد الدولي لمحو الأمية.
    56. In recognition of the significant contributions towards the promotion of peace, human rights and conflict prevention and resolution, UNESCO dedicated the 2012 commemoration of International Literacy Day to the theme " Literacy and peace " . UN 56 - وإدراكا لأهمية المساهمات من أجل تعزيز السلام وحقوق الإنسان ومنع نشوب النزاعات وحلها، كرست اليونيسكو الاحتفال باليوم الدولي لمحو الأمية عام 2013 لموضوع " محو الأمية والسلام " .
    These prizes, awarded each year on International Literacy Day (8 September), not only highlight the ongoing challenges of literacy in particular circumstances, but also showcase effective and often inspiring practice. UN ولا تبرز هذه الجوائز، التي تمنح كل سنة في اليوم الدولي لمحو الأمية (8 أيلول/سبتمبر)، التحديات المستمرة لمحو الأمية في ظروف معينة فحسب، ولكنها أيضا تعرض ممارسة فعالة وملهمة في كثير من الأحيان.
    With regard to Millennium Development Goal No. 2, on achieving universal primary education, the organization has observed International Literacy Day (8 September) every year to raise public awareness about the value of literacy and, in particular, the significance of educating girls. UN وفي ما يتعلق بالهدف رقم 2 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بتعميم التعليم الابتدائي، تحتفل المنظمة باليوم الدولي لمحو الأمية (8 أيلول/سبتمبر) سنويا لنشر الوعي العام بأهمية محو الأمية، ولا سيما أهمية تعليم الفتيات.
    27. At the global level, various platforms and opportunities were used to advocate literacy, including International Literacy Day (8 September), World Teachers' Day (5 October), World Book and Copyright Day (23 April) and International Women's Day (8 March). UN 27 - على الصعيد العالمي، استُخدمت مختلف المنابر والفرص للترويج لمحو الأمية، بما في ذلك اليوم الدولي لمحو الأمية (8 أيلول/سبتمبر)، واليوم العالمي للمعلمين (5 تشرين الأول/ أكتوبر)، واليوم العالمي للكتاب وحقوق المؤلف (23 نيسان/أبريل) واليوم الدولي للمرأة (8 آذار/مارس).
    Thirty projects from around the world were nominated for the four awards and the presentation of the prizes took place on International Literacy Day (8 September 2003) prior to the opening of CONFINTEA+6 in Bangkok. UN وقد رُشح ثلاثون مشروعا من جميع أنحاء العالم من أجل الجوائز الأربع وتم تقديم الجوائز في اليوم الدولي لمحو الأمية (8 أيلول/سبتمبر 2003) وذلك قبل افتتاح المؤتمر الدولي السادس المعني بتعليم البالغين في بانكوك بتايلند.
    60. On the occasion of the 2010 International Literacy Day, the United Nations Office for Partnerships, UNESCO and UNDP, in association with Global Wheel Houz, co-hosted a symposium to discuss the importance of literacy for sustainable development, empowering the poor and accelerating progress towards achieving the Millennium Development Goals through creative partnerships. UN 60 - بمناسبة اليوم الدولي لمحو الأمية لعام 2010، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالاقتران مع Global Wheel Houz ، في استضافة ندوة لمناقشة أهمية محو الأمية بالنسبة للتنمية المستدامة وتمكين الفقراء والتعجيل بإحراز التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية عن طريق إقامة شراكات خلاَّقة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد