"الدولي لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international nuclear disarmament and non-proliferation

The entry into force of the CTBT is of vital importance as a core element of the international nuclear disarmament and non-proliferation regime.
ويكتسي بدء نفاذ المعاهدة أهمية حيوية باعتباره عنصرا أساسيا من عناصر النظام الدولي لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي.

It would mark a vital step towards the reduction and eventual elimination of nuclear weapons by constraining their development and qualitative improvement, and would therefore strengthen the international nuclear disarmament and non-proliferation regime.
كذلك من شأنه أن يشكل خطوة حيوية نحو الحد من الأسلحة النووية والقضاء عليها في نهاية المطاف، من خلال تقييد عملية تطويرها والارتقاء بجودتها، ومن ثم تعزيز النظام الدولي لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي.

The 2010 NPT Review Conference reaffirmed the vital importance of the early entry into force of the CTBT as a core element of the international nuclear disarmament and non-proliferation regime.
وقد أكد المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار النووي لعام 2010، الأهمية الحاسمة لبدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في وقت مبكر كعنصر أساسي في النظام الدولي لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي.

1. We, the Foreign Ministers issuing this statement, reaffirm our commitment to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty as a core element of the international nuclear disarmament and non-proliferation regime.
١ - نحن، وزراء الخارجية الصادر عنهم هذا البيان، نعيد تأكيد التزامنا بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بوصفها عنصرا أساسيا في النظام الدولي لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي.

It would mark a vital step towards the reduction of and the ultimate goal of eliminating nuclear weapons by constraining their development and qualitative improvement, and would therefore strengthen the international nuclear disarmament and non-proliferation regime.
وسوف يكون ذلك بمثابة خطوة حيوية صوب الحدّ من الأسلحة النووية وتحقيق الهدف النهائي المتمثل في القضاء عليها من خلال وضع قيود على استحداثها وتحسينها نوعيا بما من شأنه تعزيز النظام الدولي لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي.

It would mark a vital step towards the reduction of and the ultimate goal of eliminating nuclear weapons by constraining their development and qualitative improvement, and would therefore strengthen the international nuclear disarmament and non-proliferation regime.
فهو سوف يُشكِّل خطوة حيوية نحو الحدّ من الأسلحة النووية وتحقيق الهدف النهائي المتمثِّل في القضاء عليها وذلك عن طريق تقييد تطويرها وتحسينها نوعياً، ويعزِّز بالتالي النظام الدولي لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي.

31. States parties underlined the urgent importance of bringing the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty into force, as a core element of the international nuclear disarmament and non-proliferation regime.
31 - وأكدت الدول الأطراف على الأهمية الملحة لإدخال الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ، بوصف ذلك عنصرا أساسيا في النظام الدولي لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي.

States parties underlined the urgent importance of bringing the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty into force, as a core element of the international nuclear disarmament and non-proliferation regime.
31 - وأكدت الدول الأطراف على الأهمية العاجلة لدخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ بوصفها عنصرا أساسيا من النظام الدولي لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي.

5. At the sixty-first session of the General Assembly, Australia was an original co-sponsor of the nuclear disarmament resolution " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " , which reaffirmed the crucial importance of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as the cornerstone of the international nuclear disarmament and non-proliferation regime.
5- وفي الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، كانت أستراليا من أول المشاركين في تقديم القرار المتعلق بنزع السلاح النووي المعنون " تجديد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " ، الذي أعادت فيه الجمعية العامة تأكيد الأهمية الحاسمة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بوصفها الركن الأساسي للنظام الدولي لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي.