"الدول الأطراف بأن تقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• States parties

The treaty should contain an obligation for States parties to submit regular reports on implementation and application of the provisions of the treaty.
وينبغي لمعاهدة تجارة الأسلحة أن تُلزم الدول الأطراف بأن تقوم بانتظام بتقديم تقارير عن تنفيذ أحكام المعاهدة وتطبيقها.

17. The Committee recommends that States parties:
18 - وتوصي اللجنة الدول الأطراف بأن تقوم بما يلي:

28. The Committee recommends that States parties:
29 - وتوصي اللجنة الدول الأطراف بأن تقوم بما يلي:

33. The Committee recommends that States parties:
34 - وتوصي اللجنة الدول الأطراف بأن تقوم بما يلي:

38. The Committee recommends that States parties:
39 - وتوصي اللجنة الدول الأطراف بأن تقوم بما يلي:

41. The Committee recommends that States parties:
42 - وتوصي اللجنة الدول الأطراف بأن تقوم بما يلي:

46. The Committee recommends that States parties:
47 - وتوصي اللجنة الدول الأطراف بأن تقوم بما يلي:

52. The Committee recommends that States parties:
53 - وتوصي اللجنة الدول الأطراف بأن تقوم بما يلي:

57. The Committee recommends that States parties:
58 - وتوصي اللجنة الدول الأطراف بأن تقوم بما يلي:

61. The Committee recommends that States parties:
61 - وتوصي اللجنة الدول الأطراف بأن تقوم بما يلي:

65. The Committee reiterates its general recommendations Nos. 21 and 29 and further recommends that States parties:
65 - وتكرر اللجنة تأكيد التوصيتين العامتين رقم 21 و 29 اللتين أصدرتهما؛ وتوصي كذلك الدول الأطراف بأن تقوم بما يلي:

69. The Committee recommends that States parties:
69 - وتوصي اللجنة الدول الأطراف بأن تقوم بما يلي:

73. The Committee recommends that States parties:
73 - وتوصي اللجنة الدول الأطراف بأن تقوم بما يلي:

81. The Committee recommends that States parties:
81 - وتوصي اللجنة الدول الأطراف بأن تقوم بما يلي:

In its resolution 2/2, the Conference reiterated its request for States parties to adapt their legislation and regulations in order to comply with the above-mentioned articles of the Convention and to provide information on their implementation of the Convention through the use of the self-assessment checklist.
وكرر المؤتمر في قراره 2/2 التأكيد على طلبه إلى الدول الأطراف بأن تقوم بتكييف تشريعاتها ولوائحها امتثالاً للمواد المذكورة أعلاه من الاتفاقية وتقديم معلومات عن تنفيذها للاتفاقية باستخدام قائمة التقييم الذاتي المرجعية.

(In relation to the economic, social and cultural rights of this convention, States parties undertake to give immediate effect to those aspects of those rights which are capable of immediate implementation (including, but not limited to, obligation of non-discrimination in the enjoyment of those rights) and in relation to other aspects of those rights, progressively the full realization of those rights by all appropriate means -- India)
(وفيما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، تتعهد الدول الأطراف بأن تقوم بإنفاذ جوانب تلك الحقوق التي يمكن تنفيذها بصورة فورية (بما فيها، دون أن يقتصر ذلك على، الالتزام بعدم التمييز في التمتع بتلك الحقوق) وفيما يتصل بالجوانب الأخرى لتلك الحقوق، أن تعمل تدريجيا على الإعمال الكامل لتلك الحقوق بكل الوسائل المناسبة - الهند)