"الدول الأطراف في إطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• States parties under
• States parties' obligations for the
• States parties within the framework
• States Parties in the context
• of States parties in

Consideration of reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في إطار المادة 40 من العهد

Language chosen by States parties under article 87, paragraph 2
اللغة التي تختارها الدول الأطراف في إطار الفقرة 2 من المادة 87

(e) Factors and difficulties: The last paragraph should describe any factors and difficulties, if any, affecting the fulfilment of the obligations of States parties' obligations for the cluster concerned, as well as information on the targets set for the future.
(ه( العوامل والصعوبات: ينبغي أن تصف الفقرة الأخيرة أي عوامل أو صعوبات قد تؤثر في الوفاء بالتزامات الدول الأطراف في إطار مجموعة المواد المعنية، إلى جانب معلومات عن الأهداف المنشودة في المستقبل.

He saw no point in holding meetings with States parties within the framework of the meetings of the chairpersons of treaty bodies and hoped that that practice would be rapidly abandoned.
ومن جهة أخرى، لا يرى الفائدة من عقد اجتماعات مع الدول الأطراف في إطار اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات، ويأمل في أن يتم التخلي عن هذه الممارسة بسرعة.

Language nominated by States parties under article 87, paragraph 2
اللغة التي تحددها الدول الأطراف في إطار الفقرة 2 من المادة 87

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في إطار المادة 18 من الاتفاقية

This review process should foster a common understanding that nuclear export controls are a legitimate, necessary and desirable means of implementing the obligations of States parties under article III of the Treaty.
وينبغي أن تساعد عملية الاستعراض على إيجاد تفاهم مشترك مؤداه أن الضوابط على الصادرات النووية وسائل مشروعة وضرورية ومستصوبة لتنفيذ التزامات الدول الأطراف في إطار المادة الثالثة من المعاهدة.

Further, the Committee underscores that strategies, programmes and policies adopted by States parties under structural adjustment programmes should not interfere with their core obligations in relation to economic, social and cultural rights.
إضافة إلى ذلك، تؤكد اللجنة أن الاستراتيجيات والبرامج والسياسات التي اعتمدتها الدول الأطراف في إطار برامج التكيف الهيكلي ينبغي ألا تخل بالتزاماتها الأساسية فيما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

178. Language chosen by States parties under article 87, paragraph 2
178 - اللغة التي تختارها الدول الأطراف في إطار الفقرة 2 من المادة 87

9.3 Language chosen by States parties under article 87, paragraph 2
9-3 اللغة التي تختارها الدول الأطراف في إطار الفقرة 2 من المادة 87

(e) Factors and difficulties: The last paragraph should describe any factors and difficulties, if any, affecting the fulfilment of the obligations of States parties' obligations for the cluster concerned, as well as information on the targets set for the future.
(ه) العوامل والصعوبات: ينبغي أن تصف الفقرة الأخيرة أي عوامل أو صعوبات قد تؤثر في الوفاء بالتزامات الدول الأطراف في إطار مجموعة المواد المعنية، إلى جانب معلومات عن الأهداف المنشودة في المستقبل.

92. The Conference notes the regular reports submitted by States parties within the framework of the strengthened review process on the implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and paragraph 4 (c) of the 1995 decision entitled " Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament " , and recalling the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996.
92 - ويلاحظ المؤتمر التقارير الدورية المقدمة من الدول الأطراف في إطار تعزيز عملية استعراض تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 المعنون " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " ، في إشارة منه إلى فتوى محكمة العدل الدولية الصادرة في 8 تموز/يوليه 1996.

48. Most types of information provided by States Parties in the context of fulfilling their Article 7 obligations have been referred to elsewhere in this review.
48- وأشير في أماكن أخرى من هذا الاستعراض إلى معظم أنواع المعلومات المقدمة من الدول الأطراف في إطار وفائها بالتزاماتها بموجب المادة 7.

(ii) A concrete mechanism must be embedded in any potential treaty that ensures the provision of required assistance, including concrete indicators to monitor the compliance of States parties in implementing assistance obligations;
' 2` يجب أن تدمج آلية محددة في أي معاهدة محتملة تكفل توفير المساعدة اللازمة، بما في ذلك مؤشرات محددة لرصد امتثال الدول الأطراف في إطار تنفيذ التزاماتها المتعلقة بالمساعدة؛