"الدول الأعضاء الأربع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four Member States

The Committee urged those four Member States to pay their outstanding non-member State assessments as soon as possible.
وحثت اللجنة تلك الدول الأعضاء الأربع على تسديد أنصبتها غير المسددة المقررة عليها كدول غير الأعضاء في أقرب وقت ممكن.

The arbitration tribunal examined in an interim award the question of its own competence and that of the liability of the four Member States for the acts of the organization.
وفي قرار تحكيم مؤقت، نظرت محكمة التحكيم في مسألة اختصاصها وفي مسؤولية الدول الأعضاء الأربع عن أفعال المنظمة.

One of the four Member States considering membership in the Asia-Pacific Trade Agreement applied for accession.
وقدّمت إحدى الدول الأعضاء الأربع التي تنظر في الانضمام إلى الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ طلباً للانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.

The Executive Directorate will prepare and conduct two approved visits to Algeria and the Philippines and work with the four Member States that have already been visited in order to ensure timely, effective follow-up to these visits.
وستعد المديرية التنفيذية وتنجز زيارتين مجازتين للجزائر والفلبين، وستعمل مع الدول الأعضاء الأربع التي تمت زيارتها فعلا لضمان متابعة هذه الزيارات متابعة فعالة حسنة التوقيت.

Nominations The Council nominated the following four Member States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2007: Comoros, Haiti, Russian Federation and Zimbabwe.
رشح المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: الاتحاد الروسي وجزر القمر وزمبابوي وهايتي.

The Council elected the following four Member States for a three-year term beginning on 1 January 2006: Australia, Democratic Republic of the Congo, Finland and Grenada.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: أستراليا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وغرينادا، وفنلندا.

The Council elected the following four Member States for a four-year term beginning at the first meeting, in 2007, of the Commission's forty-first session and expiring at the close of the Commission's forty-fourth session in 2011: Benin, Equatorial Guinea, Iran (Islamic Republic of) and Poland.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2007، وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والأربعين للجنة في عام 2011: جمهورية إيران الإسلامية، وبنن، وبولندا، وغينيا الاستوائية.

Nominations The Council nominated the following four Member States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2007: Comoros, Haiti, the Russian Federation and Zimbabwe.
رشح المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: الاتحاد الروسي، وجزر القمر، وزمبابوي، وهايتي.

The Council elected the following four Member States for a three-year term beginning on 1 January 2001: India, Pakistan, Russian Federation and Sierra Leone.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: الاتحاد الروسي، باكستان، سيراليون والهند.

The Council elected the following four Member States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2003: Algeria, Benin, Cameroon and Sierra Leone.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003: بنن، الجزائر، سيراليون، الكاميرون.

The Council elected the following four Member States for a four-year term beginning on 1 January 2008: Brazil, Congo, Israel and Jamaica.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة أربع سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008: إسرائيل، البرازيل، جامايكا، الكونغو.

The Council elected the following four Member States for a three-year term beginning on 1 January 2009: Brazil, Denmark, Thailand and Turkey.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: البرازيل وتايلند وتركيا والدانمرك.

The Council elected the following four Member States for a three-year term beginning on 1 January 2010: Burkina Faso, India, Iran (Islamic Republic of) and Russian Federation.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: الاتحاد الروسي وإيران (جمهورية - الإسلامية) وبوركينا فاسو والهند.

On 5 October 2000, the four Member States signed two agreements on procedures for data collection, sharing and access to the system, as well as updating the information.
وفي 5 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وقَّعت الدول الأعضاء الأربع اتفاقين بشأن إجراءات جمع البيانات وتبادلها، وسبل الوصول إلى النظام، فضلا عن استكمال المعلومات وتحديثها.

The Council elected the following four Member States for a three-year term beginning on 1 January 2014 and expiring on 31 December 2016: Norway, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016: السويد٬ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية٬ والنرويج٬ والولايات المتحدة الأمريكية.

The Council elected the following four Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-fifth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015: Algeria, Gabon, Georgia and United States of America.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2011 وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015: الجزائر وجورجيا وغابون والولايات المتحدة الأمريكية.

It was also thus decided that the following four Member States would serve for a term expiring on 31 December 2008: Chile, Equatorial Guinea, Finland and Sri Lanka.
وتقرر بالتالي أيضا أن تنتهي فترة عضوية الدول الأعضاء الأربع التالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008: سري لانكاوشيلي وغينيا الاستوائية وفنلندا.

The Council elected the following four Member States for a four-year term beginning on 1 January 2008: Brazil, Congo, Israel and Jamaica.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: إسرائيل والبرازيل وجامايكا والكونغو.

5. By its decision 2012/201 A, the Economic and Social Council nominated the following four Member States for election by the General Assembly at its sixty-seventh session for a three-year term beginning on 1 January 2013: Botswana, Peru, Russian Federation and United Republic of Tanzania.
5 - ورشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرره 2012/201 ألف، الدول الأعضاء الأربع التالية كي تنتخبها الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: الاتحاد الروسي، وبوتسوانا، وبيرو، وجمهورية تنزانيا المتحدة.