"الدول الأعضاء الخمس التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following five Member States
• the following five Members
• following five members for

In the Secretariat, there are more than 400 nationals from each of the following five Member States: United States of America, France, Kenya, the Philippines and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
ويوجد في الأمانة العامة أكثر من 400 موظف من مواطني كل دولة من الدول الأعضاء الخمس التالية: الولايات المتحدة الأمريكية، وفرنسا، وكينيا، والفلبين، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

5. On 29 April 2003, the Economic and Social Council elected the following five Member States for a three-year term beginning on 1 January 2004: Algeria, Bangladesh, Kenya, the Netherlands and Peru.
5 - وفي 29 نيسان/أبريل 2003، اختار المجلس الاقتصادي والاجتماعي الدول الأعضاء الخمس التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 وهي: بنغلاديش، وبيرو، والجزائر، وكينيا، وهولندا.

The Council elected the following five Member States for a three-year term beginning on 1 January 2007: Bangladesh, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Peru and Sweden.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: إيران (جمهورية - الإسلامية) وبنغلاديش وبيرو والسويد وهايتي.

The Council elected the following five Member States for a three-year term beginning on 1 January 2007: Bangladesh, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Peru and Sweden.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: جمهورية إيران الإسلامية، وبنغلاديش، وبيرو، والسويد، وهايتي.

The Committee also noted that the following five Members were in arrears in the payment of their assessed contributions under the terms of Article 19, but have been permitted to vote in the General Assembly pursuant to the provisions of General Assembly resolution 50/207 B: Georgia, through the fiftieth session; the Comoros, through the main part of the fifty-first session; and Liberia, Rwanda and Tajikistan, through the fifty-first session.
ولاحظت اللجنة أيضا أن الدول اﻷعضاء الخمس التالية متخلفة عن سداد اشتراكاتها المقررة بموجب المادة ١٩، ولكن سمح لها بالتصويت في الجمعية العامة عملا بأحكام قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٧ باء: جورجيا، حتى نهاية الدورة الخمسين للجمعية العامة؛ وجزر القمر حتى نهاية الجزء الرئيسي من الدورة الحادية والخمسين؛ ورواندا وطاجيكستان وليبريا، حتى نهاية الدورة الحادية والخمسين.

The Council elected the following five Members for a three-year term beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2014: China, Czech Republic, Japan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Zambia.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014: الجمهورية التشيكية وزامبيا والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية واليابان.

The Council elected the following five Member States for a three-year term beginning on 1 January 2001: Brazil, Cyprus, Jordan, Malaysia and Pakistan.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: الأردن، باكستان، البرازيل، قبرص، ماليزيا.

The Council elected the following five Member States for a three-year term beginning on 1 January 2003: Canada, Côte d'Ivoire, Denmark, Guatemala and Myanmar.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: الدانمرك وغواتيمالا وكندا وكوت ديفوار وميانمار.

The Council elected the following five Member States for a three-year term beginning on 1 January 2010: Benin, Brazil, Cameroon, Egypt and United Republic of Tanzania.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: البرازيل وبنن وجمهورية تنزانيا المتحدة والكاميرون ومصر.

5. On 29 April 2003, the Council elected the following five Member States for a three-year term beginning on 1 January 2004: Algeria, Bangladesh, Kenya, the Netherlands and Peru.
5 - وفي 29 نيسان/أبريل 2003، اختار المجلس الاقتصادي والاجتماعي الدول الأعضاء الخمس التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 وهي: بنغلاديش، وبيرو، والجزائر، وكينيا، وهولندا.

The Council elected the following five Member States to the Executive Board of the World Food Programme for a three-year term beginning on 1 January 2014: Burundi, Cuba, Ethiopia, Norway and Pakistan.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وباكستان، وبوروندي، وكوبا، والنرويج.

The Council nominated the following five Member States for election by the General Assembly to the Committee for Programme and Coordination for a three-year term beginning on 1 January 2014: Benin, China, Ethiopia, Haiti and Japan.
رشح المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لكي تنتخبها الجمعية العامة للجنة البرنامج والتنسيق لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وبنن، والصين، وهايتي، واليابان.

It was thus decided that the following five Member States and a member elected from Eastern European States would serve for a term expiring on 31 December 2010: Argentina, Burkina Faso, Philippines, Sudan and United States of America.
وتقرر بالتالي أن تنتهي فترة عضوية الدول الأعضاء الخمس التالية وعضو ينتخب من دول أوروبا الشرقية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010: الأرجنتين وبوركينا فاسو والسودان والفلبين والولايات المتحدة الأمريكية.

The Council elected the following five Member States to the Executive Board of the World Food Programme for a three-year term beginning on 1 January 2013: Iraq, Netherlands, Russian Federation, Sierra Leone and Switzerland.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية أعضاء في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: الاتحاد الروسي وسويسرا وسيراليون والعراق وهولندا.

The Council elected the following five Member States for a three-year term beginning on 1 January 2014: Burundi, Cuba, Ethiopia, Norway and Pakistan.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وباكستان، وبوروندي، وكوبا، والنرويج.

The Council nominated the following five Member States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2014: Benin, China, Ethiopia, Haiti and Japan.
رشح المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وبنن، والصين، وهايتي، واليابان.

5. By its decision 2013/201 B, the Economic and Social Council nominated the following five Member States for election by the General Assembly at its sixty-eighth session for a three-year term beginning on 1 January 2014: Benin, China, Ethiopia, Haiti and Japan.
5 - ورشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرره 2013/201 باء، الدول الأعضاء الخمس التالية كي تنتخبها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير2014: إثيوبيا، وبنن، والصين، وهايتي، واليابان.

6. At its 9th, 10th and 11th plenary meetings, on 10 and 12 May 2006, the Economic and Social Council elected the following five Member States for a three-year term on the Committee, beginning on 1 January 2007: Bangladesh, Haiti, the Islamic Republic of Iran, Peru and Sweden.
6 - وفي جلساتها العامة 9 و 10 و 11 التي عقدت في 10 و 12 أيار/مايو 2006، انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي الدول الأعضاء الخمس التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: جمهورية إيران الإسلامية وبنغلاديش وبـيرو والسويد وهايتي.

I have the honour to refer to my letter dated 10 July 2008, confirming the consensus reached among the top ten troop-contributing countries that the following five Member States will represent the troop-contributing country category on the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission during the third session of the Commission, namely, Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan.
يشرفني أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 10 تموز/يوليه 2008 التي تؤكد توصل البلدان العشرة الأكبر إسهاما بقوات إلى توافق آراء بأن تمثل الدول الأعضاء الخمس التالية: باكستان وبنغلاديش ونيبال ونيجيريا والهند، فئة البلدان المساهمة بقوات في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام خلال الدورة الثالثة للجنة.

bb At its 10th meeting, on 25 April 2013, the Council elected the following five Members for a three-year term beginning on 1 January 2014: Burundi, Cuba, Ethiopia, Norway and Pakistan (see decision 2013/201 B).
(ب ب) انتخب المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وباكستان، وبوروندي، وكوبا، والنرويج (انظر المقرر 2013/201 باء).