"الدول الأعضاء في الأونكتاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• States members of UNCTAD
• UNCTAD member States
• member States of UNCTAD
• UNCTAD's member States
• member States at UNCTAD

States members of UNCTAD not included in any list Tajikistan
الدول الأعضاء في الأونكتاد غير المدرجة أسماؤها في أي قائمة

States members of UNCTAD not included in any list
الدول الأعضاء في الأونكتاد غير المدرجة أسماؤها في أي قائمة

1. The following States members of UNCTAD were represented at the session:
1- كانت الدول الأعضاء في الأونكتاد التالي ذكرها ممثلة في الدورة:

She urged UNCTAD member States and donors to remedy this situation.
وحثَّت الدول الأعضاء في الأونكتاد والمانحين على تصحيح هذا الوضع.

The President of the Board will brief UNCTAD member States on the outcomes of such meetings and his or her participation therein.
وسيطلع رئيس المجلس الدول الأعضاء في الأونكتاد على نتائج هذه الاجتماعات ومشاركته فيها.

For example, in the Accra Declaration and the Accra Accord, member States of UNCTAD agreed to strengthen support to NEPAD and, more generally, to the regional integration process in Africa.
ففي إعلان أكرا واتفاق أكرا، على سبيل المثال، اتفقت الدول الأعضاء في الأونكتاد على زيادة الدعم المقدم إلى نيباد، وإلى عملية التكامل الإقليمي في أفريقيا عموماً.

Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية:

States members of UNCTAD NOT INCLUDED IN ANY LIST
الدول الأعضاء في الأونكتاد غير المدرجة أسماؤها في أي قائمة

Representatives from the following States members of UNCTAD attended the session: Angola
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية أسماؤها:

The conference was attended by representatives of African, Indian and other UNCTAD member States.
وقد حضر المؤتمر ممثلون للبلدان الأفريقية والهند وغيرها من الدول الأعضاء في الأونكتاد.

7. Comments by UNCTAD member States focused on the following areas:
7- ركزت تعليقات الدول الأعضاء في الأونكتاد على المجالات التالية:

Assistance will also be sought from UNCTAD member States in establishing the competition function of the recently established Fair Trading Commission.
وستلتمس مساعدة الدول الأعضاء في الأونكتاد أيضاً في تحديد وظيفة لجنة التجارة المنصفة المنشأة مؤخراً فيما يخص المنافسة.

Participants represented a wide range of stakeholders, including civil society, industry, academia and international organizations, as well as member States of UNCTAD.
ومثل المشاركون مجموعة متنوعة وواسعة من الجهات صاحبة المصلحة، من بينها المجتمع المدني، والصناعة، والعالم الأكاديمي، والمنظمات الدولية، فضلاً عن الدول الأعضاء في الأونكتاد.

ISAR therefore recommends that all of the member States of UNCTAD take the steps necessary to ensure that national criteria for the granting and maintenance of a professional accountancy qualification conform to the guidance noted in the previous sections.
ولهذا يوصي الفريق بأن تتخذ جميع الدول الأعضاء في الأونكتاد ما يلزم من إجراءات لكي تضمن اتفاق المعايير الوطنية لمنح مؤهل المحاسبة القانونية والإبقاء عليه مع التوجيه المشار إليه آنفاً.

83. In an era of fast-paced economic activity and increasing interdependence among nations, UNCTAD's member States are determined to continue to build an effective partnership for development.
٣٨- في عصر يتسم بالنشاط الاقتصادي المتسارع والترابط المتزايد فيما بين اﻷمم، تبدي الدول اﻷعضاء في اﻷونكتاد تصميمها على مواصلة بناء شراكة فعالة من أجل التنمية.

Another delegate recalled the decision taken by member States at UNCTAD XIII with regard to the consideration of the JIU report as well as the actions to be taken, and urged the faithful implementation of the Report's recommendations.
وذكّر مندوب آخر بالقرار الذي اتخذته الدول الأعضاء في الأونكتاد الثالث عشر فيما يتعلق بالنظر في تقرير وحدة التفتيش المشتركة وبالإجراءات الواجب اتخاذها، وحث على تنفيذ توصيات التقرير بدقة.