"الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Member States of the Economic Commission
• States members of the Commission
• States members of the Economic Commission
• of ECLAC member States
• States members of ECE
• the member States of the Economic
• member countries of the Economic
• of ECE member States
• ECLAC member countries
• the States members of the Economic

Member States of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean Argentina
الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي

Member States of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبـي

Activities aimed at cleaner electricity production from fossil fuels should be developed and implemented with the active participation of States members of the Commission, representatives from the energy and financial sectors and civil society, independent experts and academia.
وينبغي وضع أنشطة تهدف إلى إنتاج الكهرباء من أنواع الوقود الأحفوري بطرق أنظف وتنفيذها بمشاركة نشطة من الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية وممثلين عن قطاعات الطاقة والقطاعات المالية والمجتمع المدني والخبراء المستقلين والأوساط الأكاديمية.

States members of the Commission could decide to develop other concrete and results-oriented activities within agreed mandates.
ويمكن أن تقرر الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية وضع أنشطة عملية أخرى تركز على تحقيق النتائج في إطار الولايات المتفق عليها.

States members of the Economic Commission for Africa
الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

It is geared to strengthening and expanding the economic and social research agenda and to the application of research findings to the provision of advisory services and training for the benefit of ECLAC member States.
ويهدف إلى تعزيز برنامج البحوث الاقتصادية والاجتماعية وتوسيع نطاقه، وتطبيق نتائج البحوث لتوفير الخدمات الاستشارية والتدريب لصالح الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية.

The workshop brought together 13 representatives of national statistical offices from States members of ECE as well as representatives of international organizations.
وضمت حلقة العمل 13 ممثلا للمكاتب الإحصائية الوطنية في الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بالإضافة إلى ممثلين لمنظمات دولية.

Member States of the Economic Commission for Africa
الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

However, the participatory, bottom-up approach was utilized as a major assessment tool in only a few countries in the ECE region and approximately half of the Member States of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
بيد أن النهج التشاركي التصاعدي كأداة رئيسية للتقييم لم يستخدم إلا في عدد قليل من البلدان في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وحوالي نصف الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The following Member States of the Economic Commission for Western Asia were represented at the Meeting: Bahrain, Egypt, Iraq, Kuwait, Morocco, Oman, Palestine, Qatar, Saudi Arabia and Yemen.
55- كانت الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا التالية ممثَّلةً في الاجتماع: البحرين، العراق، عُمان، فلسطين، قطر، الكويت، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية، اليمن.

12. Representatives of all States members of the Commission participate in the Executive Committee.
12 - يشارك ممثلو جميع الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا في اللجنة التنفيذية.

States members of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, on the other hand, adopted a more systematic approach to addressing discrimination by putting forward an age equality agenda.
واعتمدت الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي من ناحية أخرى نهجا أكثر منهجية في التصدي للتمييز بوضع خطة لتحقيق المساواة بين الأعمار.

3. The States members of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean will be members of the Conference.
3 - ستكون الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أعضاءَ في المؤتمر.

3. The States members of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean shall be members of the Conference.
3 - الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هي أعضاء المؤتمر.

This component aims to strengthen and expand the economic and social research agenda and to apply research findings to the provision of advisory services and training for the benefit of ECLAC member States.
ويهدف هذا العنصر إلى تعزيز برنامج البحوث الاقتصادية والاجتماعية وتوسيع نطاقه وتطبيق نتائج البحوث لتوفير الخدمات الاستشارية والتدريب لفائدة الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية.

The technical cooperation programme is geared to strengthening and expanding the economic and social research agenda and to applying research findings to the provision of advisory services and training for the benefit of ECLAC member States.
ويهدف برنامج التعاون التقني إلى تعزيز برنامج البحوث الاقتصادية والاجتماعية وتوسيع نطاقه، وإلى تطبيق نتائج البحوث لتوفير الخدمات الاستشارية والتدريب لفائدة الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية.

202. Several delegations expressed their support for the proposed programme of work, which clearly reflected the strategic guidelines of the medium-term plan for the period 1998-2001 and the extensive reforms adopted by the Member States of the Economic Commission for Europe.
٢٠٢ - أعربت عدة وفود عن تأييدها لبرنامج العمل المقترح الذي يعكس بوضوح المبادئ التوجيهية الاستراتيجية للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨ - ٢٠٠١، واﻹصلاحات الواسعة النطاق التي اعتمدتها الدول اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

3. At the same meeting, statements were made by the observer for the State of Palestine (on behalf of the member countries of the Economic and Social Commission for Western Asia), and by the representatives of the European Union, the Economic Commission for Europe and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات المراقب عن دولة فلسطين (باسم الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا)، وممثلو الاتحاد الأوروبي، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

An invitation from the German Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth was conveyed to Ministers of ECE member States to attend the Conference in Berlin and to actively participate in the preparatory process.
ووجه الوزير الألماني لشؤون الأسرة والمسنين والمرأة والشباب الدعوة إلى وزراء الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا لحضور مؤتمر في برلين والمشاركة بنشاط في العملية التحضيرية.

(b) Increased coordination, sharing of experiences and awareness creation among ECLAC member countries on issues of common interest related to public management
(ب) زيادة التنسيق وتبادل الخبرات والتوعية فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية بالقضايا موضع الاهتمام المشترك والمتصلة بالإدارة العامة