"الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Subcommission member States
• States members of the Subcommission
• member States of the Subcommission
• States members of the Subcommittee
• Subcommission member State
• member States in the Subcommission
• the members of the Subcommission
• among members of the Subcommission

Turkey continued to account for the majority of the seizures of " ecstasy " -type substances reported by Subcommission member States.
ولا تزال تركيا هي صاحبة غالبية ضبطيات المواد من نوع الإكستاسي التي أبلغت عنها الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

Cocaine seizures in the Subcommission member States remained very limited by comparison with the global total, but rose by almost two thirds in 2008.
وظلّت مضبوطات الكوكايين في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية محدودة جدا مقارنة بالمجموع العالمي، لكنها زادت بواقع الثلثين تقريبا في عام 2008.

The working group on illicit manufacture of and trafficking in amphetamine-type stimulants in the region will examine the current situation with regard to the smuggling of amphetamine-type stimulants through the States members of the Subcommission.
سينظر الفريقُ العامل المعني بهذه المسألة في الحالة الراهنة فيما يتعلق بتهريب المنشّطات الأمفيتامينية عبر الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

We, the representatives of States members of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East,
نحن، ممثلي الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل المتصلة به في الشرقين الأدنى والأوسط،

member States of the Subcommission accounted for 6 per cent of global seizures, with seizures concentrated in Egypt, India and Turkey.
ومثلت حصة الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية 6 في المائة من الضبطيات العالمية، وتركزت الضبطيات في تركيا ومصر والهند.

To a lesser extent, the same indicators point to trafficking in cannabis resin as a major concern affecting member States of the Subcommission.
وبقدر أقل توحي المؤشرات ذاتها بأن راتنج القنّب يمثل قلقاً كبيراً يؤرق الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية. جدول

A list of the representatives of States members of the Subcommittee, observers for States not members of the Subcommittee, intergovernmental organizations and other entities attending the session and members of the secretariat of the Subcommittee is contained in document A/AC.105/C.2/2009/INF/41 and Corr.1.
8- وترد في الوثيقة A/AC.105/C.2/2009/INF/41 وCorr.1 قائمة بمن حضر الدورة من ممثلي الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية والمراقبين عن الدول غير الأعضاء فيها وعن المنظمات الحكومية الدولية والهيئات الأخرى الذين حضروا الدورة، ومن أعضاء أمانة اللجنة الفرعية.

In 2009, seizures of such tablets reached record levels in several Subcommission member States.
وفي عام 2009، بلغت المضبوطات من مثل تلك الأقراص مستويات قياسية في عدد من الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

Principal cannabis herb interdiction by Subcommission member States
المضبوطات الرئيسية من عُشبة القنّب بعمليات المنع لدى الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية

Principal cannabis resin interdiction by Subcommission member States
المضبوطات الرئيسية من راتينج القنّب بعمليات المنع لدى الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية

Among Subcommission member States, the most frequently cited countries were India, Pakistan and Afghanistan.
أما الأكثر ذِكراً من ضمن الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية فهي الهند وباكستان وأفغانستان.

The Subcommission member States continued to account for almost one fourth of global cannabis resin seizures.
وما زالت مضبوطات راتنج القنّب في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية تمثل تقريباً ربع الكميات المضبوطة في العالم كله.

We, the representatives of States members of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East,
نحن، ممثّلي الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط،

We, the representatives of States members of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East,
نحن، ممثلي الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط،

Total opiates seizures in the member States of the Subcommission increased.
وازداد إجمالي ضبطيات المواد الأفيونية في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

member States of the Subcommission accounted for 6 per cent of global cannabis herb seizures in 2012, with seizures concentrated in Egypt, India and Turkey.
وجرى في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية 6 في المائة من الضبطيات العالمية من عشبة القنَّب في عام 2012، وتركَّزت الضبطيات في تركيا ومصر والهند.

Section three presents statistics on seizures of cannabis, opiates, cocaine and amphetamine-type stimulants, with a specific focus on seizures by member States of the Subcommission.
ويعرض الباب الثالث إحصاءات عن الضبطيات من القنَّب والمواد الأفيونية والكوكايين والمنشطات الأمفيتامينية مع تركيز خاص على الضبطيات التي قامت بها الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

For each drug type, the table shows the total amount seized both globally and by member States of the Subcommission.
ويبيِّن الجدول، فيما يخص كل نوع من أنواع المخدِّرات، إجمالي المقادير المضبوطة على الصعيد العالمي وعلى صعيد الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

7. A list of representatives of States members of the Subcommittee, States not members of the Subcommittee, specialized agencies and other organizations of the United Nations system and other organizations attending the session and of members of the secretariat of the Subcommittee is contained in document A/AC.105/C.2/INF.34.
7- وترد في الوثيقة A/AC.105/C.2/INF.34 قائمة بمن حضر الدورة من ممثلي الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية والدول غير الأعضاء فيها والوكالات المتخصصة وغيرها من المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ومن أعضاء أمانة اللجنة الفرعية.

During 2011, India seized the largest amount of cannabis herb by a Subcommission member State.
28- وخلال عام 2011، ضبطت الهند أكبر كمية من عُشبة القنَّب بين الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

Despite a significant drop in 2009, cannabis herb seized in Egypt ranked the second among all member States in the Subcommission.
ورغم حدوث انخفاض مهمّ في كميات عُشبة القنّب المضبوطة في مصر في عام 2009، فقد احتلّت المركز الثاني بين جميع الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

Since 2002, the members of the Subcommission together have accounted for roughly one fifth of annual cannabis resin seizures worldwide.
47- ومنذ عام 2002، بلغت مضبوطات الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية معا حوالي خُمس مضبوطات راتينج القنّب السنوية على الصعيد العالمي.

This was mainly due to seizures reported by Turkey, which has consistently accounted for more than 90 per cent of ecstasy seizures among members of the Subcommission since 2000.
وكان ذلك راجعا في المقام الأول إلى مضبوطات أبلغت عنها تركيا، التي تتجاوز نسبة مضبوطاتها باطّراد 90 في المائة من مجموع مضبوطات الإكستاسي في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية منذ عام 2000.