"الدول الأعضاء في المعهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• States members of the Institute
• member States of the Institute
• Institute's member States

7. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute;
٧ - تحث الدول الأعضاء في المعهد على مواصلة بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛

48. The main focus of activities will continue to be demand-driven in response to the needs of the member States of the Institute.
48- ستظل الأنشطة تركّز بالأساس على الطلب استجابة لاحتياجات الدول الأعضاء في المعهد.

Ministers and Government officials from the member States of the Institute had paid tribute to its work at the third National Conference on Italy-Latin America and the Caribbean, held recently in Rome.
وأشار إلى أن وزراء ومسؤولين حكوميين من الدول الأعضاء في المعهد أشادوا بعمل المعهد خلال المؤتمر الوطني الثالث حول إيطاليا - أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي عقد مؤخرا في روما.

The activities described in the report highlight the growing capacity of the Institute's member States to build upon good practices arising from strategic interaction with partners.
وتُبرز الأنشطة المعروضة في التقرير ما لدى الدول الأعضاء في المعهد من قدرة متزايدة على الاستفادة من الممارسات الحسنة الناتجة عن التفاعل الاستراتيجي مع الشركاء.

7. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute;
7 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على مواصلة بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛

" 7. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute;
' ' 7 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على مواصلة بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛

" 7. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute;
" 7 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على مواصلة بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛

5. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute;
5 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على مواصلة بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛

6. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute;
6 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على مواصلة بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛

" 5. Notes the improvement in contributions from States members of the Institute " ,
' ' 5 - تلاحظ تحسن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء في المعهد``،

Further measures are being actively considered vis-à-vis member States of the Institute that consistently fail to meet their financial obligations and new initiatives are being explored to deal with long-standing arrears of assessed contributions.
ويجري النظر بنشاط في تدابير إضافية يمكن اتخاذها إزاء الدول الأعضاء في المعهد التي لا تزال تخفق في الوفاء بالتزاماتها المالية، ويجري استكشاف مبادرات جديدة للتعامل مع المتأخرات من الاشتراكات المقررة التي طال أمدها.

In addition to financial contributions from member States, other sources of support were considered, including requesting the General Assembly to increase the current grant and increasing the financial support from member States of the Institute by expanding its membership from the current 29 States out of a total of 54 countries of Africa.
وإلى جانب المساهمات المالية المقدَّمة من الدول الأعضاء، جرى النظر في مصادر دعم إضافية، من بينها تقديم طلب إلى الجمعية العامة لزيادة المنحة الحالية، وزيادة الدعم المالي المقدَّم من الدول الأعضاء في المعهد بتوسيع عضويته البالغة 29 دولة حاليا من مجموع بلدان أفريقيا البالغ 54 بلدا.

(f) member States of the Institute should be urged to meet their financial obligations so as to show their support to the Institute and thus attract additional funding from other sources.
(و) ينبغي حث الدول الأعضاء في المعهد على الوفاء بالتزاماتها المالية، حتى تبرهن على دعمها للمعهد وتجتذب بالتالي تمويلا إضافيا من مصادر أخرى؛

Income from assessed contributions continued to decline, due to non-payment by the Institute's member States.
إذ واصلت الإيراداتُ المتأتِّية من الاشتراكات المقررة تَراجُعها بسبب عدم تسديد الدول الأعضاء في المعهد ما هو مقرَّر عليها من اشتراكات.