"الدول الأعضاء في هذا المجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Member States in this area
• Member States in this field
• Member States in this sphere
• member States in that area
• member States on that issue
• Member States in that sphere

The United Nations, in accordance with its Charter, has a central role and primary responsibility in supporting Member States in this area.
أما الأمم المتحدة فتؤدي، وفقا لميثاقها، دورا رئيسيا وتضطلع بمسؤولية أساسية فيما يتعلق بدعم الدول الأعضاء في هذا المجال.

The United Nations, in accordance with its Charter, has a central role and primary responsibility in supporting Member States in this area.
وللأمم المتحدة، وفقا لميثاقها، دور مركزي ومسؤولية رئيسية في دعم الدول الأعضاء في هذا المجال.

Planned activities of UNODC to enhance the capacity of Member States in this field include the development of training tools and the support of a core group of experts on identity-related crime for the development, inter alia, of model legislation.
وتشمل أنشطة المكتب المرتقبة لتعزيز قدرات الدول الأعضاء في هذا المجال وضع أدوات للتدريب، وتقديم الدعم لمجموعة أساسية من الخبراء في مجال الجرائم المتصلة بالهوية من أجل القيام بجملة أمور منها وضع تشريع نموذجي.

The main responsibilities for disarmament lie with Member States, and the United Nations, in accordance with its Charter, has a central role and primary responsibility in supporting Member States in this sphere.
وتقع المسؤوليات الرئيسية عن نزع السلاح على عاتق الدول الأعضاء، أما الأمم المتحدة فيناط بها وفقا لميثاقها، دور رئيسي ومسؤولية أساسية فيما يتعلق بدعم الدول الأعضاء في هذا المجال.

The period under consideration allowed for an assessment of efforts made by member States in that area.
وتتيح الفترة المشمولة بالتقرير بالطبع إمكانية قياس الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء في هذا المجال.

The United Nations, in accordance with its Charter, has a central role and primary responsibility in supporting Member States in this area.
أما الأمم المتحدة فتؤدي، وفقا لميثاقها، دورا رئيسيا وتضطلع بمسؤولية أساسية في ما يتعلق بدعم الدول الأعضاء في هذا المجال.

The United Nations, in accordance with its Charter, has a central role and primary responsibility in supporting Member States in this area.
أما الأمم المتحدة فيناط بها وفقا لميثاقها، دور رئيسي ومسؤولية أساسية فيما يتعلق بدعم الدول الأعضاء في هذا المجال.

The United Nations, in accordance with its Charter, has a central role and primary responsibility in supporting Member States in this area.
وتضطلع الأمم المتحدة، وفقا للميثاق، بدور مركزي وبمسؤولية رئيسية في تقديم الدعم إلى الدول الأعضاء في هذا المجال.

A review of the implementation of mainstreaming strategies at the global, regional and country level could provide a starting point for understanding existing limitations in mechanisms, processes and capacity, and could highlight entry points to strengthening the responsiveness of the support of the United Nations system and its partners to Member States in this field.
ويمكن أن يكون في إجراء استعراض لتنفيذ استراتيجيات تعميم مراعاة منظور الإعاقة على كل من الصعيد العالمي والإقليمي والقطري نقطة انطلاق لفهم أوجه القصور القائمة في الآليات، والعمليات والقدرات، كما يمكن أن يسلط ذلك الاستعراض الضوء على السبل المؤدية إلى تعزيز قدرة الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة وشركائها على الاستجابة إلى الدول الأعضاء في هذا المجال.

Nevertheless, the review of the period under consideration allows for an assessment of efforts made by member States in that area.
وتتيح الفترة المشمولة بالتقرير بطبيعة الحال إمكانية قياس الجهود التي بذلتها الدول الأعضاء في هذا المجال.

Only UPU was able to provide figures regarding environmental management, but could not disaggregate in-house environmental expenses versus support to member States on that issue.
130 - وكان الاتحاد البريدي العالمي المنظمة الوحيدة التي قدمت أرقاماً تتعلق بالإدارة البيئية، غير أنها لم تفصل النفقات البيئية الداخلية عن تلك المخصصة لدعم الدول الأعضاء في هذا المجال.

It was reaffirmed that the main responsibilities for disarmament lay with Member States and that the United Nations had a central role and primary responsibility in supporting Member States in that sphere.
وأعيد التأكيد على أن المسؤوليات الرئيسية عن نزع السلاح تضطلع بها الدول الأعضاء وعلى أن الأمم المتحدة تقوم بدور محوري وتضطلع بمسؤولية أساسية في دعم الدول الأعضاء في هذا المجال.