"الدول الأعضاء قد سددت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Member States had paid
• Member States have paid
• Member States had outstanding
• Member States had made payments

By this date, 41 Member States had paid their assessed contributions to the tribunals in full.
وبحلول هذا التاريخ، كانت 41 دولة من الدول الأعضاء قد سددت أنصبتها المقررة للمحكمتين بالكامل.

Most Member States had paid their contributions to the capital master plan in full.
9 - واسترسلت قائلة إن معظم الدول الأعضاء قد سددت اشتراكاتها في المخطط العام لتجديد مباني المقر بالكامل.

7. As at 30 April 2013, a total of 76 Member States had paid their assessments to the regular budget in full.
7 - وحتى 30 نيسان/أبريل 2013، كانت 76 دولة من الدول الأعضاء قد سددت أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل.

2. Takes note of the status of contributions to the United Nations Mission in the Sudan as at 19 December 2011, including the contributions outstanding, representing some 3 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only fifty-five Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions;
2 - تحيط علما بحالة الاشتراكات المقدمة إلى بعثة الأمم المتحدة في السودان في 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، بما في ذلك الاشتراكات غير المسددة التي تمثل نحو 3 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة، وتلاحظ مع القلق أن خمسا وخمسين دولة فقط من الدول الأعضاء قد سددت اشتراكاتها المقررة بالكامل، وتحث جميع الدول الأعضاء الأخرى، ولا سيما الدول التي عليها متأخرات، على أن تكفل دفع اشتراكاتها المقررة غير المسددة؛

Forty-three other Member States had outstanding amounts totalling approximately $23 million or 11 per cent.
ولم تكن ثلاث وأربعون دولة أخرى من الدول الأعضاء قد سددت مبالغ إجماليها حوالي 23 مليون دولار، أي 11 في المائة.

At 16 May 2007, 168 Member States had made payments totalling $334 million, with $171 million still outstanding.
وفي 16 أيار/مايو 2007، كانت 168 من الدول الأعضاء قد سددت ما إجماليه 334 مليون دولار، ويبقى مبلغ 171 مليون دولار غير مسدد.

At the deadline on 7 May 2007, 50 Member States had paid in full.
وعند الموعد النهائي، وهو 7 أيار/ مايو 2007، كانت 50 من الدول الأعضاء قد سددت ما عليها بالكامل.

At the end of 2008, 105 Member States had paid their assessed contributions in full for both Tribunals, matching the level at the end of 2007, and she urged the remaining Member States to follow their example.
وأشارت إلى أنه في نهاية عام 2008 كانت 105 من الدول الأعضاء قد سددت كامل اشتراكاتها المقررة للمحكمتين الدوليتين، وهو عدد مكافئ لنظيره في نهاية عام 2007، وحثت الدول الأعضاء المتبقية على أن تحذو حذو تلك الدول.

18. As at 1 October 2013, 96 Member States had paid their assessed contributions in full for the international tribunals, which is one more than at 5 October 2012.
18 - وفي 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013، كانت 96 دولة من الدول الأعضاء قد سددت اشتراكاتها المقررة بالكامل للمحكمتين الدوليتين، أي بزيادة دولة واحدة عما كان عليه العدد في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

By mid-October, 111 Member States had paid their regular budget assessments in full, compared with 118 in 2003, while 52 had made some payments and 28 had made no payments at all.
وفي منتصف تشرين الأول/ أكتوبر كانت 111 دولة من الدول الأعضاء قد سددت أنصبتها المقررة في الميزانية العادية بشكل كامل، مقارنة بـ 118 دولة في عام 2003، بينما أدت 52 دولة بعض المدفوعات، ولم تدفع 28 دولة أي شيء على الإطلاق.

By 31 December 2007, 105 Member States had paid their assessed contributions for both Tribunals in full -- six more than by the same date in 2006 -- and he urged the remaining Member States to follow their example.
وبحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، كانت 105 من الدول الأعضاء قد سددت كامل اشتراكاتها المقررة لكلتا المحكمتين - بزيادة 6 دول عما كان عليه عددها في التاريخ نفسه من عام 2006 - وحث بقية الدول الأعضاء على أن تحذو حذوها.

By this year's cut-off date of 30 April 2014, 54 Member States had paid their assessed contributions to both tribunals and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals in full, 13 higher than at the same date the previous year.
وبحلول 30 نيسان /أبريل 2014 الذي يمثل نهاية فترة تقرير العام الجاري، كانت 54 دولة من الدول الأعضاء قد سددت كامل أنصبتها المقررة في المحكمتين والآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية من المحكمتين الجنائيتين الدوليتين، أى بزيادة 13 دولة عن العدد في التاريخ نفسه من العام الماضي.

8. By 7 May 2012, a total of 92 Member States had paid their assessments to the regular budget in full, exceeding the number that had paid by 10 May 2011, the cut-off date for that year's review, by six.
8 - وبحلول 7 أيار/مايو 2012، كانت في المجموع 92 دولة من الدول الأعضاء قد سددت أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل، وبذلك تم تجاوز العدد الذي كان قد سدد أنصبته المقررة بحلول 10 أيار/مايو 2011، وهو التاريخ النهائي لاستعراض تلك السنة، بست دول أعضاء.

By 7 May 2012, 64 Member States had paid their assessed contributions to both tribunals and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals in full, three more than at 10 May 2011.
وبحلول 7 أيار/مايو 2012، كانت 64 دولة من الدول الأعضاء قد سددت أنصبتها المقررة إلى المحكمتين والآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين، أي بزيادة ثلاث دول أعضاء مقارنة بما سُجل في 10 أيار/مايو 2011.

5. As at 2 October 2014, 125 Member States had paid their regular budget assessments in full, nine less than at 1 October 2013.
5 - وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014، كانت 125 دولة من الدول الأعضاء قد سددت كامل أنصبتها المقررة في الميزانية العادية، أي بنقصان قدره تسع دول عن عدد الدول التي سددت كامل أنصبتها المقررة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

71. Although a larger number of Member States had paid their assessed contributions in full and on time, he noted with concern that, once again, a small group of Member States was responsible for the largest share of unpaid assessed contributions.
71 - وقال إنه على الرغم من أن عددا أكبر من الدول الأعضاء قد سددت اشتراكاتها المقررة بالكامل في حينها، فمما يبعث على القلق أن فئة قليلة من الدول الأعضاء هي، مرة أخرى، المسؤولة عن الجزء الأكبر من الاشتراكات المقررة غير المسددة.

His delegation was pleased that 146 Member States had paid their regular budget assessments by the end of 2008 and that cash resources available at 30 April 2009 were $791 million, compared to $19 million at the end of 2008.
وأعرب عن سرور وفده من أن 146 دولة من الدول الأعضاء قد سددت أنصبتها المقررة في الميزانية العادية بحلول نهاية عام 2008 وأن الموارد النقدية المتاحة في 30 نيسان/أبريل 2009 بلغت 791 مليون دولار، مقابل 19 مليون دولار في نهاية عام 2008.

9. Forty-six Member States had outstanding assessments for the regular budget at the end of 2000.
9 - لم يكن ست وأربعون من الدول الأعضاء قد سددت الأنصبة المقررة لها للميزانية العادية في نهاية عام 2000.

As at 31 October 2007, 107 Member States had made payments which totalled $355 million, with $150 million still outstanding.
وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، كانت 107 من الدول الأعضاء قد سددت ما إجمالية 355 مليون دولار، وكانت هناك أنصبة غير مسددة بما مقداره 150 مليون دولار.