"الدول الأعضاء وغيرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Member States and other
• Member States and others
• of Member States and

The study has provided a firm basis for continuous dialogue with Member States and other partners on crime issues.
وقد وفّرت الدراسة أساسا متينا للحوار المتواصل مع الدول الأعضاء وغيرها من الشركاء بشأن المسائل المتعلقة بالجريمة.

Member States and other participants are encouraged to be represented at the round tables at the highest possible level.
وتُشجَّع الدول الأعضاء وغيرها من المشاركين على أن تكون ممثلة في جلسات المائدة المستديرة على أعلى مستوى ممكن.

The panel discussion will be followed by an interactive debate among Member States and other relevant stakeholders.
وتعقب حلقة النقاش مناقشة تحاورية فيما بين الدول الأعضاء وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين.

2013/20 Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2013 and future years
تقرير عن مساهمات الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وإسقاطات الإيرادات لعام 2013 والسنوات المقبلة

:: Briefings to Member States and others on peacekeeping activities and accomplishments
:: إحاطات إلى الدول الأعضاء وغيرها عن أنشطة وإنجازات حفظ السلام

The panel discussion will be followed by an interactive debate among Member States and other relevant stakeholders.
وستلي حلقة النقاش مناقشة تحاورية فيما بين الدول الأعضاء وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين.

Furthermore, it informs the Member States and other stakeholders, public and private.
ويقدم، علاوة على ذلك، معلومات إلى الدول الأعضاء وغيرها من الجهات المعنية العامة والخاصة.

Mindful that Member States and other stakeholders have put forward concrete proposals on the subject of strengthening the financing for development follow-up process,
وإذ يضع في اعتباره أن الدول الأعضاء وغيرها من الجهات المعنية قدمت مقترحات عملية تتعلق بموضوع تعزيز عملية متابعة تمويل التنمية،

(ii) To undertake targeted resource mobilization efforts in form of voluntary contributions in consultation with Member States and other relevant stakeholders;
`2` أن يبذل جهوداً محدّدة الهدف لحشد الموارد بالتشاور مع الدول الأعضاء وغيرها من الجهات المعنية؛

The report concludes with recommendations for further consideration and action by Member States and other stakeholders.
ويختم التقرير بتوصيات لكي تواصل الدول الأعضاء وغيرها من الأطراف المعنية النظر والبت فيها.

The view was also expressed that Member States and other donors should be encouraged to make additional voluntary contributions for those projects.
وأُعرب أيضا عن الرأي بأنه ينبغي تشجيع الدول الأعضاء وغيرها من الجهات المانحة على تقديم تبرعات إضافية لتلك المشاريع.

Quality and timeliness of outputs and services, as assessed by Member States, and other end users.
نوعية النواتج والخدمات وحُسن توقيتها، حسب تقييم الدول الأعضاء وغيرها من المستعملين النهائيين.

Institutional enhancement strategies by Member States and other relevant stakeholders could include:
استراتيجيات التعزيز المؤسسي من جانب الدول الأعضاء وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين

The original proposals submitted by Member States and other groups, together with comments on those proposals, were also made available to the experts.
كما أتيحت للخبراء المقترحات الأصلية التي قدمتها الدول الأعضاء وغيرها من المجموعات مشفوعة بتعليقات على هذه المقترحات.

Status of outstanding contributions for individual Member States and other pertinent information provided
قُدمت معلومات عن حالة الاشتراكات غير المسددة لكل دولة من الدول الأعضاء وغيرها من المعلومات ذات الصلة

Briefings to Member States and others on peacekeeping activities and accomplishments
إحاطات إلى الدول الأعضاء وغيرها عن أنشطة وإنجازات حفظ السلام

The Special Representative will engage extensively with Member States and others in developing these ideas.
وسيعمل الممثل الخاص على نطاق واسع مع الدول الأعضاء وغيرها في تنمية هذه الأفكار.

REPORT ON CONTRIBUTIONS BY Member States and others TO REGULAR AND CO-FINANCING RESOURCES FOR 2009 AND FUTURE YEARS
تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها للموارد العادية وموارد التمويل المشترك لعام 2009 والأعوام المقبلة

The open and inclusive nature of Task Force meetings has enabled a number of Member States and interested organizations to participate in the work of the body.
وكان من شأن الطابع المفتوح والجامع لاجتماعات فرقة العمل أن مكن عددا من الدول الأعضاء وغيرها من المنظمات المهتمة من المشاركة في عمل الهيئة.