"الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Member States and United Nations entities

It focuses on activities undertaken by Member States and United Nations entities to implement the resolution.
وهو يركز على الأنشطة التي تضطلع بها الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة لتنفيذ القرار.

Within such a framework, UNITAR could continue to provide tailor-made services to both Member States and United Nations entities.
ويمكن لليونيتار في هذا الإطار أن يواصل تقديم خدمات توضع بحيث تلائم كلا من الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة.

New policies, forms of guidance and tools have been developed, and partnerships with Member States and United Nations entities have been strengthened.
واستُحدثت سياسات وأشكال وأدوات جديدة للتوجيه. كما جرى تعزيز الشراكات مع الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة.

(ii) The number of Member States and United Nations entities reporting to the Commission on the Status of Women on actions taken to implement gender mainstreaming at the national level
' 2` عدد الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة التي تقدم تقارير إلى لجنة وضع المرأة بشأن ما اتخذته من إجراءات لتعميم مراعاة المنظور الجنساني على المستوى الوطنــي

It is based, inter alia, on information received in response to a request of the Secretary-General from Member States and United Nations entities.
وهو يستند إلى جملة أمور من بينها المعلومات الواردة من الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة ردا على طلب الأمين العام.

However, it was expected that the two would become increasingly integrated, as both Member States and United Nations entities faced similar challenges.
إلا أنه يُتوقع أن يحدث تكامل مطرد بين الاثنين، لأن الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة تواجه تحديات مماثلة.

IV. Measures reported by Member States and United Nations entities
رابعا - التدابير الواردة في تقارير الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة

IV. Measures reported by Member States and United Nations entities to implement resolution 67/145
رابعا - التدابير التي أبلغت الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة عن اتخاذها تنفيذا للقرار 67/145

Member States and United Nations entities reported on a variety of initiatives geared towards addressing the priority areas as laid out in the Programme of Action.
وقدمت الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة تقارير عن مجموعة مختلفة من المبادرات الموجهة لمعالجة المجالات ذات الأولوية التي حددها برنامج العمل العالمي.

A. Implementation of the World Programme of Action for Youth by Member States and United Nations entities
ألف - تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب من جانب الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة

14. Urges Member States and United Nations entities, to ensure women's full and meaningful participation in efforts to combat and eradicate the illicit transfer and misuse of small arms and light weapons;
14 - يحث الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة على كفالة مشاركة المرأة على نحو كامل وهادف في جهود مكافحة النقل غير المشروع للأسلحة الصغيرة والخفيفة وإساءة استخدامها، والقضاء على هاتين الممارستين؛

I call on all Member States and United Nations entities supporting post-conflict elections to continue their efforts to address the gender dimension in all phases of electoral processes.
وأدعو جميع الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة التي تدعم الانتخابات التي تجرى بعد انتهاء النزاعات إلى مواصلة جهودها الرامية إلى معالجة البعد الجنساني في جميع مراحل العمليات الانتخابية.

IV. Measures reported by Member States and United Nations entities
رابعاً - التدابير التي أبلغت عنها الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة

Measures reported by Member States and United Nations entities
رابعا - التدابير الواردة في تقارير الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة

Views of Member States and United Nations entities
ثانيا - وجهات نظر الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة

Recent measures taken by Member States and United Nations entities
سادسا - الإجراءات الأخيرة التي اتخذتها الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة

Further, the Unit briefs and advises Member States and United Nations entities on a number of substantive and procedural issues relating to the Council, its working groups and subsidiary mechanisms.
وعلاوة على ذلك، ستقدم الوحدة الإفادات والمشورة إلى الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة بشأن عدد من المسائل الفنية والإجرائية المتعلقة بالمجلس وبأفرقته العاملة وآلياته الفرعية.

It reviews the activities undertaken by Member States and United Nations entities to improve the situation of women in rural areas, including by addressing the empowerment of rural women.
ويستعرض الأنشطة التي اضطلعت بها الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة لتحسين حالة المرأة في المناطق الريفية، على أن تشمل معالجة تمكين المرأة الريفية.

Member States and United Nations entities recognized the need to expand women's employment opportunities through the development of small enterprises and the strengthening of women's access to finance, technology and training.
وسلمت الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة بضرورة زيادة فرص تشغيل المرأة من خلال تنمية المشاريع الصغيرة وتعزيز سبل حصولها على التمويل واستفادتها من التكنولوجيا والتدريب.