| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 293 | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 375 |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 282 | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 376 |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 195 | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 254 |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 276 |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 228 | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 276 |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 187 | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 196 |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 158 | UN | دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 171 |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 158 | UN | دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 171 |
| D. States which have made the declaration under article 41 | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 134 |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant | UN | دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهـد |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 156 | UN | دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 152 |
| D. States which have made the declaration under article 41 | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 109 | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 134 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 