"الدول التي صدقت على الاتفاقية أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Convention had been ratified or
• States that have ratified the Convention or

As at 1 July 2011, the Convention had been ratified or acceded to by 193 States, and 2 States had signed the Convention.
وحتى 1 تموز/يوليه 2011، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة، ووقعت عليها دولتان.

As at 1 July 2012, the Convention had been ratified or acceded to by 193 States, and 2 States had signed but not yet ratified the Convention.
وحتى 1 تموز/يوليه 2012، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة، ووقعت عليها دولتان ولكن لم تصدقا عليها بعد.

5. As at 18 July 2007, the Convention had been ratified or acceded to by 144 States.
5 - حتى 18 تموز/يوليه 2007، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 144 دولة.

15. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the Convention or acceded thereto;
٥١ - تعرب عن ارتياحها إزاء عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها؛

2. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the Convention or acceded thereto;
٢ - تعرب عن ارتياحها إزاء عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها؛

As at 1 July 2008, the Convention had been ratified or acceded to by 193 States.
وحتى 1 تموز/يوليه 2008، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة.

As at 20 April 2001, the Convention had been ratified or acceded to by 191 States.
وفي 20 نيسان/أبريل 2000، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 191 دولة.

4. As at 5 July 2000, the Convention had been ratified or acceded to by 191 States.
4 - بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى 5 تموز/يوليه 2000، 191 دولة.

III. Status of the Convention 6. As at 15 July 2004, the Convention had been ratified or acceded to by 136 States.
6 - في 15 تموز/يوليه 2004، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 136 دولة.

As at 20 April 1998, the Convention had been ratified or acceded to by 191 States.
وفي ٠٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٩١ دولة.

3. As at 1 August 1998, the Convention had been ratified or acceded to by 191 States.
٣ - بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٨، ١٩١ دولة.

As at 1 May 1996, the Convention had been ratified or acceded to by 187 States. In addition, 2 other States have signed the Convention.
وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٨٧ دولة، وبلغ عدد الدول التي وقعتها دولتين.

As at 1 July 2009, the Convention had been ratified or acceded to by 193 States.
وبلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى 1 تموز/يوليه 2009، 193 دولة.

6. As at 10 July 2006, the Convention had been ratified or acceded to by 141 States.
6 - حتى 10 تموز/يوليه 2006، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 141 دولة.

As at 1 December 2003, the Convention had been ratified or acceded to by 24 States.
وحتى 1 كانون الأول/ديسمبر 2003، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 24 دولة.

3. As at 1 August 1999, the Convention had been ratified or acceded to by 191 States. In addition, one State had signed the Convention. (For the list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention, as well as the dates of their signature, ratification or accession, see A/52/348, annex.)
٣ - بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٩، ١٩١ دولة، وباﻹضافة إلى ذلك، وقعت دولة واحدة على الاتفاقية. )وللاطلاع على قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، فضلا عن تواريخ توقيعها أو تصديقها أو انضمامها، انظر A/52/348، المرفق(.

17. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the Convention or acceded thereto;
٧١ - تعرب عن ارتياحها لعدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى اﻵن؛