"الدول القادرة على ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• States in a position to do so
• those in a position to do so

We hope that all other States in a position to do so will respond to the African initiative by providing the necessary support and in a manner consistent with identified national priorities.
وأملنا أن تستجيب سائر الدول القادرة على ذلك للمبادرة الأفريقية بتقديم الدعم الضروري بطريقة تتماشى مع الأولويات الوطنية التي تم تحديدها.

We call upon all States in a position to do so to contribute to the financing of the IAEA technical cooperation activities, as essential in promoting nuclear energy for peaceful purposes, and represent valuable contributions in that regard, particularly in developing countries.
ونناشد جميع الدول القادرة على ذلك أن تساهم في تمويل أنشطة التعاون الفني للوكالة الدولية للطاقة الذرية وهو أمر أساسي للنهوض بالأغراض السلمية للطاقة النووية ويمثل مساهمة قيمة في هذا السياق ولا سيما بالنسبة للدول النامية؛

(c) The creation of a simple sponsorship programme by States in a position to do so, which would enable relevant affected States to be represented at the ministerial level at these meetings.
(ج) قيام الدول القادرة على ذلك بإنشاء برنامج رعاية بسيط يسمح للدول المتضررة المعنية بأن تكون ممثلة على المستوى الوزاري في هذه الاجتماعات.

(a) What steps should be taken by the Coordination Committee and States to ensure that the technical and financial resources made available from States in a position to do so, international organizations and civil society are applied in the most suitable manner?
(أ) ما هي الخطوات التي ينبغي للجنة التنسيق اتخاذها من أجل ضمان التسخير الأمثل للموارد التقنية والمالية التي تقدمها الدول القادرة على ذلك والمنظمات الدولية والمجتمع المدني؟

Pursuant to the provisions of paragraph 7 of resolution 1540 (2004), the Togolese Republic requires assistance in implementing the provisions of the resolution within its territory and in that regard invites States in a position to do so to provide assistance for the effective implementation of the resolution at the national level.
وفقاً لأحكام الفقرة 7 من القرار 1540 (2004)، تحتاج جمهورية توغو إلى المساعدة لتنفيذ أحكام هذا القرار داخل إقليمها، وتدعو، لهذه الغاية، الدول القادرة على ذلك إلى تقديم مساعدتها لها في تنفيذ القرار بشكل سليم على الصعيد الوطني.

113. In adopting resolution 1540 (2004), the Security Council recognized that some States may require assistance in implementing the provisions of the resolution within their territories, and invited States in a position to do so to offer assistance, as appropriate, in response to specific requests to the States lacking the legal and regulatory infrastructure, implementation experience and/or resources for fulfilling the resolution.
113 - أقر المجلس، باتخاذه القرار 1540 (2004)، بأن بعض الدول قد تحتاج إلى المساعدة في تنفيذ أحكام هذا القرار داخل أراضيها، ودعا الدول القادرة على ذلك إلى تقديم المساعدة، حسب الاقتضاء، استجابة لطلبات محددة موجهة إلى الدول التي تفتقر إلى الهياكل الأساسية القانونية والتنظيمية و/أو الخبرة في مجال التنفيذ و/أو الموارد للوفاء بمقتضيات القرار.