"الدول المستقلة ودول بحر البلطيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Independent States and the Baltic States

Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States
وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق

Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States
منطقة وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق

CENTRAL AND EASTERN EUROPE, THE COMMONWEALTH OF Independent States and the Baltic States
وسط أوروبا وشرقها ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق

While one group of countries had already achieved significant growth rates in both the industrial and agricultural sectors and gross domestic product (GDP) as a whole, the economic development indicators for the countries in the Commonwealth of Independent States and the Baltic States were still far from promising.
ففي حين حققت مجموعة من البلدان بالفعل معدلات نمو عالية في القطاعين الصناعي والزراعي وفي الناتج المحلي اﻹجمالي بوجه عام، فإن مؤشرات التنمية الاقتصادية في بلدان رابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق لا تبشر بالخير.

Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States (E/ICEF/2005/P/L.28)
وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق (E/ICEF/2005/P/L.28)

460. In 1995, UNICEF had programmes of cooperation in 149 countries: 46 in Africa, 37 in Latin America and the Caribbean, 34 in Asia and the Pacific, 14 in the Middle East and North Africa and 18 in Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States.
٤٦٠ - وفي عام ١٩٩٥، اضطلعت اليونيسيف ببرامج تعاون في ١٤٩ بلدا: ٤٦ في أفريقيا، و ٣٧ في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و٣٤ في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، و١٤ في الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا، و ١٨ في وسط وشرقي أوروبا، ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق.

(f) Seven from Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States: Albania, Belarus, Bulgaria, Georgia, Russian Federation, Turkey and Ukraine: (E/ICEF/2005/P/L.13-E/ICEF/2005/P/L.19);
(و) سبعة من وسط أوروبا وأوروبا الشرقية، ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق: ألبانيا وبيلاروس وبلغاريا وجورجيا والاتحاد الروسي وتركيا وأوكرانيا (E/ICEF/2005/P/L.19 - (E/ICEF/2005/P/L.13؛

[Note: The informal briefing on the Innocenti Insight report, entitled " Children and Disability in Transition in Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States " , will be held in Conference Room 2, immediately following the closure of the second regular session of the Board.
[ملاحظة: ستعقد جلسة الإحاطة غير الرسمية المتعلقة بتقرير مركز Innocenti Insight المعنون " الأطفال والعجز في مرحلة انتقال في وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق " في غرفة الاجتماعات 2 فورا عقب اختتام الدورة العادية الثانية للمجلس.

Friday, 30 September 2005, from 1.30 to 2.30 p.m. in Conference Room 2: on the Innocenti Insight report entitled " Children and Disability in Transition in Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States. "
يوم الجمعة، 30 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 2: تقرير مركز Innocenti Insight حول " الأطفال والعجز في مرحلة انتقال في وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق " .

The Executive Board will hold an informal briefing on Friday, 30 September 2005, from 1.30 to 2.30 p.m. in Conference Room 2, on the Innocenti Insight report, entitled " Children and Disability in Transition in Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States. "
يعقد المجلس التنفيذي جلسة إحاطة غير رسمية يوم الجمعة، 30 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 2: بشأن تقرير مركز Innocenti Insight المعنون " الأطفال والعجز في مرحلة انتقال في وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق " .

Thus, the reduction of ODA in the 1990s, which is even more marked for high under-five mortality countries, and the stagnation or reduction in GNP per capita in sub-Saharan Africa and Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States over the same period, appear to have had an adverse impact.
وهكذا فإن انخفاض المساعدة اﻹنمائية الرسمية في التسعينيات، الملحوظ على نحو أكبر بالنسبة للبلدان التي لديها معدل مرتفع لوفيات اﻷطفال دون سن الخامسة، والركود أو التخفيض الذي أصاب الناتج القومي اﻹجمالي للفرد في البلدان اﻷفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وأوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق خلال نفس الفترة، فيبدو أنهما تركا أثرا سيئا.

(e) Eleven from Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States: Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Romania, Serbia and Montenegro (including Kosovo (currently under United Nations administration (United Nations Interim Mission in Kosovo)), Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkmenistan and Uzbekistan: E/ICEF/2004/P/L.10-E/ICEF/2004/P/L.20;
(هـ) أحد عشر مشروعا من وسط أوروبا وأوروبا الشرقية، وكمنولث الدول المستقلة ودول بحر البلطيق: أذربيجان وأرمينيا وأوزبكستان والبوسنة والهرسك وتركمانستان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ورومانيا وصربيا والجبل الأسود وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان (بما فيها كوسوفو (التي تديرها الأمم المتحدة حاليا (بعثة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو)): E/ICEF/2004/P/L.20 - E/ICEF/2004/P/L.10؛