"الدول المشار إليها في الفقرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• States referred to in paragraph

“Accepts, subject to the decision contained in paragraph 9 of its report, the credentials of the representatives of the States referred to in paragraph 5 of its report;
" تقبل، رهناً بالقرار الوارد في الفقرة ٩ من تقريرها، وثائق تفويض ممثلي الدول المشار إليها في الفقرة ٥ من تقريرها؛

3. The State planning the measures shall, at the request of any of the States referred to in paragraph 2, promptly enter into consultations and negotiations with it in the manner indicated in paragraphs 1 and 2 of article 17.
٣ - تدخـل الدولـة التـي تزمـع اتخـاذ التدابيـر، بنـاء على طلب أي دولة من الدول المشار إليها في الفقرة ٢، في مشاورات ومفاوضات معها فورا على الوجه المبيﱠن في الفقرتين ١ و ٢ من المادة ٧١.

" 1. Accepts the credentials of the representatives of the States referred to in paragraph 4;
" 1- تقبل وثائق تفويض ممثّلي الدول المشار إليها في الفقرة 4؛

" 2. Accepts the provisional participation of the representatives of the States referred to in paragraph 5 pending the receipt of their credentials;
" 2- تقبل مشاركة ممثّلي الدول المشار إليها في الفقرة 5 بصفة مؤقتة إلى حين تلقّي وثائق تفويضهم؛

" 1. Accepts the credentials of the representatives of the States referred to in paragraph 4;
" 1- تَقبَل وثائق تفويض ممثّلي الدول المشار إليها في الفقرة 4؛

Zambia Zimbabwe LIST OF States referred to in paragraph 6 OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 1995 (XIX)
قوائم الدول المشار إليها في الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 1995(د-19)

LIST OF States referred to in paragraph 6 OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 1995 (XIX)
قوائم الدول المشار إليها في الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 1995(د-19)

Turkey Uganda Lists of States referred to in paragraph 6 of General Assembly resolution 1995 (XIX)
قوائم الدول المشار إليها في الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 1995(د-19)

7. The Credentials Committee decided to recommend that States referred to in paragraph 6 that have not yet submitted credentials in due form should be encouraged to do so, in accordance with rule 4, paragraph 1, of the rules of procedure.
٧ - وقررت لجنة وثائق التفويض أن توصي بتشجيع الدول المشار إليها في الفقرة ٦ والتي لم تقدم بعد وثائق التفويض بالشكل الواجب طبقا للفقرة ١ من المادة ٤ من النظام الداخلي، على تقديم تلك الوثائق.

Lists of States referred to in paragraph 6 of General Assembly resolution 1995 (XIX)
قوائم الدول المشار إليها في الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 1995(د-19)

" 1. Accepts the credentials of the representatives of the States referred to in paragraph 4;
التقرير،(19) " 1- تَقبَل وثائق تفويض ممثّلي الدول المشار إليها في الفقرة 4؛

First of all, article 40 bis as already proposed should make it clear in what respects the broader category of States (referred to in paragraph (2)) is entitled to invoke responsibility, in accordance with the recommendations already made.
وينبغي بادئ ذي بدء أن توضح المادة 40 مكررا المقترحة فعلا متى يحق للفئة الواسعة من الدول (المشار إليها في الفقرة (2)) أن تتمسك بالمسؤولية، وفقا للتوصيات التي سبق تقديمها().

2. Each State party shall also take such measures as may be necessary to extend its jurisdiction over these offences in cases where the alleged offender is present in its territory and it does not extradite that person in accordance with article 8 of this Convention to any of the States referred to in paragraph 1 of this article.
٢ - تتخذ كل دولة طرف ما تراه لازما من تدابير لبسط ولايتها القضائية على هذه الجرائم في الحالات التي يكون فيها المنسوب إليه ارتكاب الجريمة موجودا في أراضيها ولا تسلمه، عملا بأحكام المادة ٨ من هذه الاتفاقية، إلى أي من الدول المشار إليها في الفقرة ١ من هذه المادة.

Cuba was not listed among the States referred to in paragraph 21 of the 1986 statement of understanding as having the right to apply for pioneer investor status (LOS/PCN/L.41, annex, para. 21).
ولم تكن كوبا مدرجة في قائمة الدول المشار إليها في الفقرة ٢١ من بيان التفاهم لسنة ١٩٨٦ بوصفها ذات حق في التقدم للحصول على مركز المستثمر الرائد )LOS/PCN/L.41، المرفق، الفقرة ٢١(.

Against this background, we note the willingness of the States referred to in paragraph 1.4 to further develop their relations in the spirit of good-neighbourly relations, according to treaties and agreements already concluded, to continue or launch bilateral negotiations and to participate in round tables.
٢-٢ وعلى ضوء ذلك، نلاحظ رغبة الدول المشار إليها في الفقرة ١-٤ في موالاة تنمية علاقاتها بروح حسن الجوار، وفقا للمعاهدات والاتفاقات المبرمة فعلا، وفي مواصلة أو بدء مفاوضات ثنائية، وفي الاشتراك في الموائد المستديرة.