| The following fifteen Member States were elected for a three-year term beginning on 1 January 1994: AUSTRALIA, AUSTRIA, CAMEROON, CHINA, CÔTE D'IVOIRE, ECUADOR, GERMANY, HUNGARY, INDONESIA, ITALY, JAPAN, MALAWI, MAURITANIA, PERU and VENEZUELA. | UN | انتخبت الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: استراليا، اكوادور، المانيا، اندونيسيا، ايطاليا، بيرو، الصين، فنزويلا، الكاميرون، كوت ديفوار، ملاوي، موريتانيا، النمسا، هنغاريا، اليابان. |
| As a result, the Security Council is composed of the following fifteen Member States: Botswana,* Chile,** China, Egypt,** France, Germany,* Guinea-Bissau,** Honduras,* Indonesia,* Italy,* Poland,** Russian Federation, Republic of Korea,** United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America. | UN | ونتيجة لذلك أصبح مجلس اﻷمن يتكون من الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية: الاتحاد الروسي، ألمانيا*، اندونيسيا*، ايطاليا*، بوتسوانا*، بولندا**، جمهورية كوريا**، شيلي**، الصين، غينيا - بيساو**، فرنسا، مصر**، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، هندوراس*، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| As a result, the Security Council is composed of the following fifteen Member States: Bahrain,** Brazil,** Costa Rica,* China, France, Gabon,** Gambia,** Japan,* Kenya,* Portugal,* Russian Federation, Slovenia,** Sweden,* United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America. | UN | ونتيجة لذلك، أصبح مجلس اﻷمن يتكون من الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية: الاتحاد الروسي، البحرين**، البرازيل**، البرتغال*، سلوفينيا**، السويد*، الصين، غابون**، غامبيا**، فرنسا، كوستاريكا*، كينيا*، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة اﻷمريكية، اليابان*. |
| As a result, the Security Council is composed of the following fifteen Member States: Argentina,* Botswana,**, China, Czech Republic,* France, Germany,** Honduras,** Indonesia,** Italy,** Nigeria,* Oman,* Russian Federation, Rwanda,* United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America. | UN | ونتيجة لذلك، أصبح مجلس اﻷمن يتكون من الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية: الاتحاد الروسي، الارجنتين*، ألمانيا**، اندونيسيا**، ايطاليا**، بوتسوانا**، الجمهورية التشيكية*، رواندا*، الصين، عمان*، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، نيجيريا*، هندوراس**، الولايات المتحدة الامريكية. |
| The Council elected the following fifteen Member States for a four-year term beginning on 1 January 2000: Belarus, Benin, Ecuador, France, Germany, Ghana, Guatemala, Indonesia, Japan, Nigeria, Peru, Republic of Korea, Russian Federation, Sudan and United States of America. | UN | انتخب المجلس الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/ يناير ٢٠٠٠: الاتحاد الروسي، إكوادور، ألمانيا، إندونيسيا، بنن، بيرو، بيلاروس، جمهورية كوريا، السودان، غانا، غواتيمالا، فرنسا، نيجيريا، الولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان. |
| The Council elected the following fifteen Member States for a three-year term beginning on 1 January 2000: Argentina, Brazil, Burundi, China, Czech Republic, Ecuador, Germany, Indonesia, Italy, Japan, Nigeria, Portugal, Spain, Swaziland and Zambia. | UN | انتخب المجلس الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: اﻷرجنتين، إسبانيا، إكوادور، ألمانيا، إندونيسيا، إيطاليا، البرازيل، البرتغال، بوروندي، الجمهورية التشيكية، زامبيا، سوازيلند، الصين، نيجيريا، اليابان. |
| As a result, the Security Council is composed of the following fifteen Member States: Chile,* Costa Rica,** China, Egypt,* France, Guinea-Bissau,* Japan,** Kenya,** Poland,* Portugal,** Russian Federation, Republic of Korea,* Sweden,** United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America. | UN | ونتيجة لذلك، أصبح مجلس اﻷمن يتكون من الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية: الاتحاد الروسي، البرتغال**، بولندا**، جمهورية كوريا*، السويد**، شيلي*، الصين، غينيا بيساو*، فرنسا، كوستاريكا**، كينيا**، مصر*، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة اﻷمريكية، اليابان**. |
| The Council elected the following fifteen Member States for a term beginning on the date of election: CUBA, EL SALVADOR, FINLAND, IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF), ITALY, MALTA, NEPAL, PAKISTAN, PERU, PHILIPPINES, REPUBLIC OF KOREA, SYRIAN ARAB REPUBLIC, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA, UKRAINE and VENEZUELA. | UN | انتخبت الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب: أوكرانيا، إيران )جمهورية - الاسلامية(، ايطاليا، باكستان، بيرو، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، السلفادور، الفلبين، فنزويلا، فنلندا، كوبا، مالطة، نيبال. |
| The Council elected the following fifteen Member States for a term beginning on the date of election: CUBA, EL SALVADOR, FINLAND, IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF), ITALY, MALTA, NEPAL, PAKISTAN, PERU, PHILIPPINES, REPUBLIC OF KOREA, SYRIAN ARAB REPUBLIC, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA, UKRAINE and VENEZUELA. | UN | انتخبت الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب: أوكرانيا، إيران )جمهورية - الاسلامية(، ايطاليا، باكستان، بيرو، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، السلفادور، الفلبين، فنزويلا، فنلندا، كوبا، مالطة، نيبال. |
| The Council elected the following fifteen Member States for a term beginning on the date of election: CUBA, EL SALVADOR, FINLAND, IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF), ITALY, MALTA, NEPAL, PAKISTAN, PERU, PHILIPPINES, REPUBLIC OF KOREA, SYRIAN ARAB REPUBLIC, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA, UKRAINE and VENEZUELA. | UN | انتخب المجلس الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب: أوكرانيا، وإيران )جمهورية - الاسلامية(، وإيطاليا، وباكستان، وبيرو، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية كوريا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والسلفادور، والفلبين، وفنزويلا، وفنلندا، وكوبا، ومالطة، ونيبال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 