"الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• States Members of the United Nations that

Remarks were also made on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
وأبديت أيضا ملاحظات بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والتي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

4. At the 38th meeting, on 12 November, the representative of Indonesia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled “Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership” (A/C.2/53/L.36), which read:
٤ - وفي الجلسة ٣٨ المعقودة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل اندونيسيا، باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والتي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، مشروع قرار بعنوان " تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة " )A/C.2/53/L.36( وفيما يلي نصه:

36. The representative of Greece, speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Organisation for Economic Cooperation and Development, expressed satisfaction with the quality and clarity of the document prepared by the Secretariat and requested it to include a work programme in its future documentation under the item.
٣٦ - وأعرب ممثل اليونان، الذي تكلم باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والتي هي أعضاء أيضا في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، عن ارتياحه لنوعية ووضوح الوثائق التي أعدتها اﻷمانة، وطلب إليها أن تضمﱢن وثائقها التي ستصدر مستقبلا برنامج عمل في إطار هذا البند.

8. At the 25th meeting, on 26 November, the representative of Luxembourg, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union, introduced a draft resolution entitled " Assistance to Palestine refugees " (A/C.4/52/L.10).
٨ - في الجلسة ٢٥، المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل لكسمبرغ، بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والتي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، مشروع قرار معنونا " تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين " )A/C.4/52/L.10(.

2. At the 43rd meeting, on 19 November, the representative of the United Republic of Tanzania, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Developing human resources for development " (A/C.2/52/L.31), which read:
٢ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والتي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، بعرض مشروع قرار معنون " تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية " (A/C.2/52/L.31)، وفيما يلي نصه:

8. At the 19th meeting, on 29 October, the representative of Burkina Faso, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States, introduced a draft resolution entitled “United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa” (A/C.1/54/L.10).
٨ - في الجلسة ١٩، المعقودة في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، قام ممثل بوركينا فاصو، بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والتي هــي أعضـاء فــي مجموعة الدول اﻷفريقية، بعرض مشروع قرار بعنوان " مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا " A/C.1/54/L.10)(.

2. At the same meeting, following a statement by the representative of Guyana (on behalf of States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Forum adopted the provisional agenda.
٢ - وفي الجلسة ذاتها، وعقب بيان أدلى به ممثل غيانا )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والتي هي أعضاء في مجموعة الـ٧٧ والصين(، أقر المنتدى جدول اﻷعمال المؤقت.

2. At the 38th meeting, on 22 November, the representative of the Philippines, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Desertification and drought " (A/C.2/50/L.29), which read:
٢ - في الجلسة ٣٨ المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل الفلبين، باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والتي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، مشروع قرار بعنوان " التصحر والجفاف " )A/C.2/50/L.29(، ونصه:

At the 1164th meeting, statements were made by the representatives of Egypt, Switzerland, Turkey, the Republic of Korea, the Lao People’s Democratic Republic, Colombia, Germany (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and France and the observers for Senegal, the Philippines and Slovakia.
٧ - وفي الجلسة ٤٦١١ ، ألقيت بيانات من ممثلي مصر ، سويسرا ، تركيا ، جمهورية كوريا ، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ، وكولومبيا ، وألمانيا )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والتي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( وفرنسا والمراقبين عن السنغال والفلبين وسلوفاكيا .

2. Following statements by the representatives of Guyana (on behalf of States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Brazil, the Forum decided to recommend to the Economic and Social Council that the fourth session be held from 31 January to 11 February 2000, in New York (see sect. I, draft decision).
٢ - وعقب بيانين أدلى بهما ممثلا غانا )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والتي هي أعضاء في مجموعة الـ٧٧ والصين( والبرازيل، قرر المنتدى أن يوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعقد الدورة الرابعة في الفترة من ٣١ كانون الثاني/يناير إلي ١١ شباط/فبراير ٢٠٠٠، في نيويورك )انظر الفرع أولا، مشروع مقرر(.

4. After the adoption of the report, statements were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Switzerland, Japan and Gabon, as well as by the observers for Austria (on behalf of States Members of the United Nations that are members of the European Union) and Costa Rica.
٤ - وبعد اعتماد التقرير، أدلى ببيانات ممثل إندونيسيا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ ٧٧ والصين(، وممثل كل من سويسرا واليابان وغابون وكذلك المراقـب عـن النمسا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والتي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( والمراقب عن كوستاريكا.

At the same meeting, statements were made by the representatives of Cuba (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Germany (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Malaysia, Pakistan and Cuba.
٥٣ - وفي الجلسة نفسها ، ألقى بيانات ممثل كوبا )نيابة عن دول أمريكا اللاتينية والكاريبي( ، وممثل ألمانيا )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والتي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( وممثلو ماليزيا وباكستان وكوبا .