"الدول بما عليها من التزامات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• States of their obligations

However, the Team believes that as well as providing some useful information to the Committee, the checklist also reminded States of their obligations pursuant to resolution 1617 (2005) and required them to consider whether they were implementing each aspect of the sanctions fully.
غير أن الفريق يرى أن القوائم المرجعية، فضلا عن دورها في موافاة اللجنة ببعض المعلومات المفيدة، تذِّكر الدول بما عليها من التزامات عملا بالقرار 1617 (2005)، وتقتضي منها أن تنظر فيما إن كانت تنفذ كل جانب من جوانب الجزاءات تنفيذا تاما.

5. Two United Nations human rights bodies, the Committee against Torture and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, issued statements (A/57/44, chap. I, sect. L and A/57/18, chap. XI, respectively) condemning the attacks on the United States and reminding States of their obligations under the respective conventions.
5 - وأصدرت هيئتان لحقوق الإنسان تابعتان للأمم المتحدة، هما لجنة مناهضة التعذيب ولجنة القضاء على التمييز العنصري، بيانين (A/57/444، الفصل أولا، لام، و A/57/18، الفصل حادي عشر، على التوالي) تدينان فيهما الهجمات التي وقعت على الولايات المتحدة وتذكران الدول بما عليها من التزامات بموجب الاتفاقيات المناظرة.