"الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Latin American and Caribbean Demographic

The Latin American and Caribbean Demographic Centre of the Population Division of the Commission
المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لشعبة السكان باللجنة

Latin American and Caribbean Demographic Centre (CELADE) -- Population Division
المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لشعبة السكان باللجنة

Latin American and Caribbean Demographic Centre -- Population Division
شعبة السكان - المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

20.61 This subprogramme will be carried out by the Latin American and Caribbean Demographic Centre (CELADE) -- Population Division.
20-61 ستقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لشعبة السكان والتنمية.

17.14 Substantive responsibility for the implementation of the subprogramme rests with the Population and Development Division -- Latin American and Caribbean Demographic Centre.
17-14 تتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي شعبة السكان والتنمية التابعة للمركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

In this regard the Latin American and Caribbean Demographic Centre (CELADE) monitored fertility, mortality and migration trends in the region updating regularly databases on demographic trends and indicators.
وقام المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في هذا الصدد برصد اتجاهات الخصوبة والوفيات والهجرة في المنطقة وبالاستكمال المنتظم لقواعد البيانات المتعلقة بالاتجاهات والمؤشرات الديمغرافية.

The Commission welcomed the document and asked the Latin American and Caribbean Demographic Centre, Population Division of ECLAC, to study the subject in greater depth with a view to presenting a revised version of the document to the Tenth Ibero-American Summit of Heads of State and Government.
ورحبت اللجنة بالوثيقة وطلبت إلى المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي هو أيضا شعبة السكان التابعة للجنة، دراسة الموضوع بمزيد من التعمق بغية تقديم نص منقح للوثيقة إلى مؤتمر القمة الأيبيري الأمريكي العاشر لرؤساء الدول والحكومات.

(ii) Increased number of downloads of publications of the Latin American and Caribbean Demographic Centre (CELADE) whose contents provide relevant policy analysis and recommendations for action and of CELADE data on population issues
' 2` ازدياد عدد عمليات تنزيل منشورات المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي تقدم محتوياتها دراسة تحليلية للسياسات ذات الصلة وتوصيات للعمل، وبيانات المركز المتعلقة بالقضايا السكانية

The implementing entity should read ECLAC, Latin American and Caribbean Demographic Centre -- Population Division
الكيان المنفذ هو اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - شعبة السكان

10. The Commission held a first internal training workshop with the active participation of a large number of actors and with technical support from the Latin American and Caribbean Demographic Centre (CELADE) -- Population Division of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
10 - وعقدت اللجنة أولى حلقات العمل التدريبية الداخلية التي شهدت مشاركة نشطة من عدد لا حصر له من الأطراف الفاعلة، وتلقت الدعم التقني من المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Latin American and Caribbean Demographic Centre -- Population Division of ECLAC
المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The Latin American and Caribbean Demographic Centre-Population Division of ECLAC developed a sociodemographic system on indigenous peoples of Latin America in collaboration with the Fondo Indigena.
فقد قام المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لشعبة السكان باللجنة الاقتصادية، بالتعاون مع صندوق الشعوب الأصلية، بوضع نظام للبيانات الاجتماعية الديمغرافية عن الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية.

For example, there was greater participation by staff members of the Latin American and Caribbean Demographic Centre in technical meetings organized by the Population Division at Headquarters, and the Division made substantive contributions to seminars and workshops organized by CELADE.
وعلى سبيل المثال لا الحصر، شارك موظفو المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بدرجة أكبر في الاجتماعات التقنية التي نظمتها شعبة السكان في المقر، وقدمت الشعبة إسهامات موضوعية في الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي نظمها المركز الديمغرافي.

50. ECLAC stated that the Latin American and Caribbean Demographic Centre had been actively seeking to identify potential donors.
50 - وذكرت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ظل يسعى جاهدا من أجل إيجاد مانحين محتملين.

17.12 Substantive responsibility for the implementation of this subprogramme rests with the Population and Development Division -- Latin American and Caribbean Demographic Centre (CELADE).
17-12 تتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة السكان والتنمية - في المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.