"الديمقراطية الألمانية السابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• former German Democratic
• former GDR

The Federal Commissioner for the files of the State Security Service of the former German Democratic Republic is making a crucial contribution towards a historical analysis of the system of repression in the GDR.
ويسهم بشكل حاسم المفوض الاتحادي المعني بملفات دائرة الأمن الحكومية التي كانت تتبع الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة في تقديم تحليل تاريخي لنظام القمع الذي شهدته الجمهورية الديمقراطية الألمانية.

* The former German Democratic Republic ratified this Convention on 23 February 1989.
* صدّقت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على هذه الاتفاقية في 23 شباط/فبراير 1989.

* The former German Democratic Republic acceded to the Convention on 20 February 1975.
* انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/ فبراير 1975.

*/ The former German Democratic Republic ratified this Convention on 23 February 1989.
* صدّقت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على هذه الاتفاقية في 23 شباط/فبراير 1989.

22. Mr. FRANCIS said he was concerned about possible violations of the principle of non-discrimination in the downsizing of personnel previously employed in various occupations in the former GDR.
٢٢- السيد فرانسيس أعرب عن قلقه إزاء احتمال وجود انتهاكات لمبدأ عدم التمييز ينطوي عليها تقليص أعداد العاملين الذين كانوا يشتغلون في الماضي بمهن مختلفة في الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية السابقة.

*/ The former German Democratic Republic acceded to the Convention on 20 February 1975.
* انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/ فبراير 1975.

a The former German Democratic Republic ratified the Convention on 31 August 1989.
(أ) صدّقت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على الاتفاقية في 31 آب/أغسطس 1989.

a The former German Democratic Republic acceded to the Protocol on 31 August 1989.
(أ) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى البروتوكول في 31 آب/ أغسطس 1989.

a The former German Democratic Republic ratified the Convention on 23 February 1989.
(أ) صدّقت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على الاتفاقية في 23 شباط/فبراير 1989.

b The former German Democratic Republic acceded to the Convention on 20 February 1975.
(ب) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/فبراير 1975.

26. The Unification Treaty contained provisions establishing the conditions for the dismissal, under certain circumstances, of former GDR civil servants.
٢٦- وقد تضمنت " معاهدة الوحدة " أحكاما تتعلق بالاستغناء، في ظروف معينة، عن الموظفين المدنيين العاملين في الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية السابقة.