"الديمقراطية والمنطقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Congo and the region
• of the Congo
• the Congo and in the region

It also analyses political developments inside the Democratic Republic of the Congo and the region.
ويحلل أيضا التطورات السياسية التي تشهدها جمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة.

Network established to collect all relevant information within the Democratic Republic of the Congo and the region
إقامة شبكة لجمع كافة المعلومات ذات الصلة داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

All the mission's various interlocutors throughout the Democratic Republic of the Congo and the region as a whole expressed support for IEMF.
وأعرب جميع من تحاورت معهم البعثة في كافة أنحاء جمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة ككل عن دعمهم لقوة الطوارئ المؤقتة.

Implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region
تنفيذ إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

The Framework for Peace, Security and Cooperation for the Democratic Republic of the Congo and the region provides a common platform for the provision of such coordinated support.
ويقدم إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة أرضية مشتركة لتقديم هذا الدعم المنسق.

Commitments of the countries of the region under the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region
التزامات بلدان المنطقة بموجب إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

Commitments of the Government of the Democratic Republic of the Congo under the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region
التزامات حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بموجب إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

Report of the Secretary-General on the implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region
تقرير الأمين العام عن تنفيذ إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

Progress on implementation of national commitments under the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region
التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات الوطنية المشمولة بإطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

Implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region
تنفيذ الاتفاق الإطاري للسلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة

Its implementation is vital to ending a vicious cycle of violence in the eastern Democratic Republic of the Congo and the region.
وتنفيذه أمر حيوي لوضع حد لحلقة مفرغة من العنف في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة عموما.

The members of the Council called for an end to hostilities and for States in the region to comply with the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region.
ودعا أعضاءُ المجلس إلى إنهاء الأعمال القتالية، كما دعوا دول المنطقة إلى امتثال إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة.

3. The humanitarian impact of the crisis in the Democratic Republic of the Congo and in the region remains alarming.
3 - ولا يزال الأثر الإنساني للأزمة في جمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة يشكل مدعاة للجزع.