"الديناميت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dynamite

Any manufacturers or dealers of dynamite shall be classed as gunpowder dealers.
ويخضع جميع مصنعي وبائعي الديناميت إلى الأحكام المطبقة على بائعي البارود.

Might want to switch to dynamite sooner than we planned.
سيتوّجب عليك إشعال الديناميت أبكر ممّا كنّا مخططين له

God knows how long that dynamite might has been out there.
الله وحده يعلم منذ متى و هذا الديناميت موجود بالخارج.

The dynamite, all this dynamite! We should get out of here!
الديناميت , لطالما يكون الديناميت ينبغي بنا مغادرة هذا المكان

And then dynamite, not faith, will move that mountain into this pass.
بعدها الديناميت ، بلا شك سيسقط هذا الجبل فى هذا الممر.

Jacob, this stick of dynamite weighs exactly four ounces.
جيكوب, صباع الديناميت هذا يزن بالظبط أربعة أوقية.

Look, I'm not saying it's going to be dynamite after 13 years.
إسمعى , إننى لن أقول أن هذا سيصبح مثل الديناميت بعد13عاماً.

Sir, the man is a walking keg of dynamite.
سيدى هذا الرجل يسير على برميل من الديناميت

I think there's some more dynamite in the rear car.
اعتقد انه هناك المزيد من الديناميت في العربه الخلفيه

There won't be if your friend doesn't return with that dynamite.
لن تكون هناك طريقة إن لم يعد صديقك مع الديناميت

It's what they use in paintball, but with dynamite instead of paint.
إنّها مثل التي يتمّ استخدامها في مسدسات الألوان، ولكنّه استخدم الديناميت

Cuban offices in Santiago, Chile were the target of three dynamite attacks in 1973.
وفي عام 1973، تعرضت المكاتب الكوبية في سنتياغو ده شيلي لثلاث محاولات تفجير باستخدام الديناميت.

Engineering and mining explosives, e.g. dynamite. Recreational explosives, e.g. gunpowder.
متفجرات هندسية ومتفجرات حفر المناجم، مثل الديناميت والمتفجرات الترفيهية مثل البارود.

dynamite or mixtures of nitrocellulose, nitroglycerine, nitrogenized salts and other additives, in cartridges, and used for demolition and mining work
الديناميت أو أخلاط نترات السيليلوز ونترات الغليسيرين والأملاح النتروجينية وغيرها من المضافات، المستخدمة في الخراطيش، وأعمال الهدم والتعدين

A neo-nazi served five years in jail for conspiring to explode 1,400 pounds of dynamite during a lecture by Martin Luther King Jr. to a Jewish organization.
وهناك نازي جديد قضى في السجن خمس سنوات لتواطئه في تفجير ١٤٠٠ رطل من الديناميت أثناء محاضرة لمارتن لوثر كينغ اﻷصغر أمام منظمة يهودية.

Approximately 50 kilograms of dynamite were used in the explosion.
وتحتوي شحنة المتفجرات المستخدمة على حوالي ٥٠ كيلو من الديناميت.

Maybe the next time it's a bit of dynamite under Sally's car and Jeannie's school.
ربما في المرة القادمة القليل من الديناميت تحت سيارة سالي ومدرسة جيني

I hit this place with a dozen sticks of dynamite.
ضربتُ هذا المكان بدزينة من أعواد الديناميت

Just as world-class bank robbers use drills, torches, and even dynamite when necessary, enhanced interrogation techniques can be your tool to break the truth out of someone, or have them broken out of you.
مثل سارقي البنوك العالميين يستعملون المثقاب والشعلات وحتى الديناميت عند الضرورة، أساليب التحقيق المتطورة

Well, in mountainous, sub-zero climates like Alaska, dynamite is used to trigger controlled avalanches.
حسنا، في المناطق الجبلية، المناخات دون الصفر مثل ألاسكا، يستخدم الديناميت ل الزناد تسيطر الانهيارات الثلجية.