"الدين القديم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• old debt
• The Old Religion

The Panel recognized that, under rescheduling agreements, the old debt might legally be regarded as new under applicable municipal law.
ويعترف الفريق، أنه في إطار اتفاقات إعادة الجدولة، يمكن أن يعتبر الدين القديم ديناً جديداً بموجب القانون المحلي المطبق.

Countries found themselves indebted not through their own volition but rather because of the recycling of old debt that had been taken on in the absence of a debt sustainability framework.
تجد البلدان نفسها مدينة ليس بمحض إرادتها بل بسبب إعادة تدوير الدين القديم الذي قد أُبقِي في غياب إطار لاستدامة الدين.

(b) Application of the “old debt” analysis 77 - 81
(ب) تطبيق تحليل " الدين القديم " 77-81 40

Reductions have taken place, inter alia, through debt buy-backs, i.e. the exchange of old debt for new par-value bonds at a reduced interest rate or for discounted, partially collateralized bonds.
وحدثت تخفيضات بطرق منها عمليات بيع الديون، أي استبدال الدين القديم بسندات جديدة بقيمتها الاسمية بسعر فائدة مخفض أو استبداله بسندات مخصومة مكفولة جزئيا بالتضامن.

You have waged war on the people of The Old Religion.
لقد شننتَ حرباً على الناس من الدين القديم

Replacing the old debt with a new debt on more favourable terms;
- استبدال الدين القديم بدين جديد، بشروط أفضل؛

(a) The analysis of “old debt” 72 - 76
(أ) تحليل " الدين القديم " 72-76 39

(b) Application of the " old debt " analysis
(ب) تطبيق تحليل " الدين القديم "

Application of the " old debt " analysis
(ب) تطبيق تحليل " الدين القديم "

(b) Application of the “old debt” analysis
تطبيق تحليل " الدين القديم "

(a) The analysis of " old debt "
(أ) تحليل " الدين القديم "

(a) The analysis of “old debt”
(أ) تحليل " الدين القديم "

ABB Lummus argues that the Memorandum of Understanding " was structured in such a way that the unavailability of foreign currency would not have impeded its purpose in any way " , and that this therefore circumvents the " old debt " rule. (See the Summary at paragraphs 68 to 77).
وتدعي شركة " إي بي بي لوموس " أن مذكرة التفاهم " قد صيغت بطريقة يفهم منها أن عدم توافر العملة الأجنبية لن يعوق على الإطلاق تحقيق الغرض منها " ، مما يشكل بالتالي تحايلاً على قاعدة " الدين القديم " . (انظر الفقرات 68 إلى 77 من الموجز).

The analysis of " old debt "
(أ) تحليل " الدين القديم "

The Old Religion held that the runemark not only contained a man's guilt but the path that the gods had chosen for him.
لقد أُخبر في الدين القديم أنَّ العلامة ليس بداخلها إثم الرجل فقط بل أيضاً الطريق الذي أختاره الآلهة من اجله