"الديوانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• south of Diwaniyah
• the Diwaniyah
• Diwaniya

Southern region: 70 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Basra, Qurnah, Qal'at Salih, Amarah, Nasiriyah, the area south of Najaf, the area south of Diwaniyah, Samawah, Salman, Busayyah and Artawi.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح والعمارة والناصرية وجنوب النجف وجنوب الديوانية والسماوة والسلمان والبصية وأرطاوي.

It overflew Basra, Qal`at Salih, Shatrah, the area to the south of Diwaniyah and Najaf, Samawah and Artawi. It left at 1800 hours in the direction of Saudi Arabia.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة وقلعة صالح والشطرة وجنوب الديوانية وجنوب النجف والسماوة وارطاوي، وغادرت في الساعة ٠٠/١٨ باتجاه السعودية.

(b) Southern region: 58 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Samawah, Salman, Qal`at Salih, Qurnah, Amarah, Jalibah, Artawi, the area to the south of Diwaniyah and Busayyah.
ب ـ المنطقة الجنوبية: ٥٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان وقلعة صالح والقرنة والعمارة والجليبة وأرطاوي وجنوب الديوانية والبصية.

Southern region: 151 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitudes, centred on Busayyah, Nasiriyah, Jalibah, Artawi, Samawah, Basra, Chabaish, Salman, Qurnah, Shanafiyah, the area south of Diwaniyah and Qal'at Sukkar.
أ - المنطقة الجنوبية: ١٥١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، فوق مناطق البصية والناصرية والجليبة وإرطاوي والسماوة والبصرة والجبايش والسلمان والقرنة والشنافية وجنوب الديوانية وقلعة سكر.

As such, the claim for the Diwaniyah retention monies is not compensable.With respect to the retention monies for the Sulaimaniyah, Nassiriyah and West Bank projects, the analysis is similar.
وعليه، فإن المطالبة باسترداد ضمانات اﻷداء على مشروع الديوانية ليست قابلة للتعويض. ١٩٧- وفيما يتعلق بمخصصات ضمان اﻷداء المحتجزة على مشاريع السليمانية والناصرية والضفة الغربية، فإن التحليل مماثل لما سبق.

(b) Southern region: 78 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitudes, centred on Nasiriyah, Samawah, Artawi, Jalibah, Busayyah, the area south of Diwaniyah and Ushbayjah.
ب - المنطقة الجنوبية: ٧٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وإرطاوي والجليبة والبصية وجنوب الديوانية وأشبيجة.

Southern region: 66 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitudes, centred on Nasiriyah, Samawah, Basra, Qurnah, Artawi, the area south of Najaf, the area south of Diwaniyah, Jalibah, Salman and Busayyah.
أ - المنطقة الجنوبية: ٦٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والبصرة والقرنة وإرطاوي وجنوب النجف وجنوب الديوانية والجليبة والسلمان والبصية.

Southern region: 14 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Basra, Amarah, the area to the south of Diwaniyah, Artawi, Jalibah, Qurnah, Chabaish and Salman.
أ - المنطقة الشمالية: ١٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والعمارة وجنوب الديوانية وارطاوي والجليبة والقرنة والجبايش والسلمان.

(b) Southern region: 105 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Artawi, Basra, Amarah, Busayyah, Nasiriyah, the area south of Diwaniyah, the area south of Najaf, Salman and Jalibah.
ب - المنطقة الجنوبية: ١٠٥ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق أرطاوي والبصرة والعمارة والبصية والناصرية وجنوب الديوانية وجنوب النجف والسلمان والجليبة.

(b) Southern region: 53 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Basra, Samawah, Salman, Jalibah, Artawi, Ushbayjah, the area south of Diwaniyah and Lasaq.
ب - المنطقة الجنوبية: ٥٣ طلعة جوية وبسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق البصرة والسماوة والسلمان والجليبة وأرطاوي واشبيجة وجنوب الديوانية واللصق.

It overflew Jalibah, Qal`at Salih, Amarah, Nasiriyah, Shatrah, Qal`at Sukkar, the area to the south of Diwaniyah and Samawah. It left at 1435 hours in the direction of Saudi airspace.
تركز طيرانها فوق مناطق الجليبة وقلعة صالح والعمارة والناصرية والشطرة وقلعة سكر وجنوب الديوانية والسماوة، وغادرت في الساعة ٣٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

Southern region: 52 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Basra, Nasiriyah, Samawah, Jalibah, Busayyah, Artawi and the area south of Diwaniyah.
٢٢/٣/١٩٩٤ )أ( المنطقة الجنوبية: ٥٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة بارتفاع متوسط ، تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والجليبة والبصية وأرطاوي وجنوب الديوانية.

(b) Southern region: 38 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Nasiriyah, Samawah, Artawi, the area south of Najaf, the area south of Diwaniyah, Jalibah, Qurnah, Salman and Busayyah.
المنطقة الجنوبية: ٣٨ طلعــة جويــة بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعــة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وأرطــاوي وجنوب النجف وجنوب الديوانية والجليبة والقرنة والسلمان والبصية.

- At 1310 hours, a TR-1 reconnaissance aircraft was observed flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m south of Diwaniyah.
- وفي الساعة ١٠/١٣ تم كشف طائرة )تي - آر - ١( الاستطلاعية جنوب الديوانية بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم.

Southern region: 34 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, the area to the south of Diwaniyah, Salman, Jalibah, Artawi and Busayyah.
٣/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية ٣٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة بارتفاع متوسط فوق الناصرية وجنوب الديوانية والسلمان والجليبة وأرطاوي والبصية.

(b) Southern region: 62 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Artawi, Jalibah, Busayyah, Chabaish, Qurnah, Nasiriyah, Salman, the area to the south of Diwaniyah, the area to the south of Najaf, Lasaf, Shanafiyah and Shatrah.
٢ - المنطقة الجنوبية ٦٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق أرطاوي والجليبة والبصية والجبايش والقرنة والناصرية والسلمان وجنوب الديوانية وجنوب النجف واللصف والشنافية والشطرة.

1. Southern region: 48 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, the area to the south of Diwaniyah, Qurnah, Shatrah, Hamzah, Salman, Busayyah, Jalibah and Artawi.
١ - المنطقة الجنوبية: ٤٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية والسماوة وجنوب الديوانية والقرنة والشطرة والحمزة والسلمان والبصية والجليبة وأرطاوي.

1. Southern region: 63 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Samawah, Amarah, the area south of Diwaniyah, the area south of Najaf, Qurnah and Qal'at Sukkar.
٣٠/٨/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية: ٦٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية والسماوة والعمارة وجنوب الديوانية وجنوب النجف والقرنة وقلعة سكر.

Southern region: 19 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Amarah, Samawah, Khidr, Nasiriyah, the area to the south of Diwaniyah, Basra, Busayyah and Artawi.
أ - المنطقة الشمالية: ١٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق العمارة والسماوة والخضر والناصرية وجنوب الديوانية والبصرة والبصية وارطاوي.

(b) Southern region: 106 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Amarah, Samawah, Artawi, Qurnah and the area south of Diwaniyah.
ب - المنطقة الجنوبية )١٠٦( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الناصرية، العمارة/ السماوة/ أرطاوي/ القرنة/ جنوب الديوانية.

At 1350 hours on 30 June 1993, a United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres penetrated Iraqi airspace over the Diwaniyah, Nasiriyah and Samawah areas. It left at 1450 hours in the direction of Saudi airspace to the south of Jalibah.
- في الساعة ٥٠/١٣ من يوم ٣٠/٦/١٩٩٣ خرقت اﻷجواء العراقية طائرة استطلاع امريكية نوع تي.آر-١ فوق مناطق الديوانية والناصرية والسماوة بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم وغادرت في الساعة ٥٠/١٤ من نفس اليوم جنوب منطقة الجليبة باتجاه اﻷجواء السعودية.

For example, UNHabitat is implementing an integrated sustainable waste management project in Kisumu, Kenya, in the Lake Victoria region of Africa, at a cost of $874,500. It is also implementing a project in Diwaniya, Iraq, with a financial component of $1.98 million.
وعلى سبيل المثال، ينفذ البرنامج برنامجاً للإدارة المتكاملة المستدامة للنفايات في كيسومو بكينيا، في منطقة بحيرة فيكتوريا في أفريقيا، بتكلفة قدرها 500 874 دولار، كما ينفذ أيضاً مشروعاً في الديوانية بالعراق بمكون مالي قدره 1.98 مليون دولار.