"الديون السيادية من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sovereign debt

Main outcomes of the high-level dialogue on Sovereign debt for sustained development
النتائج الرئيسية للحوار الرفيع المستوى بشأن الديون السيادية من أجل التنمية المستدامة

Uncertainty surrounding Sovereign debt restructuring increases both country-specific and systemic risks.
ويزيد عدم اليقين المحيط بإعادة هيكلة الديون السيادية من حدة المخاطر الخاصة بكل بلد والمخاطر النظُمية.

At best, it could play an advisory role or influence the incentive structure for Sovereign debt restructuring through its lending-into-arrears policy.
ويمكنه في أحسن الأحوال، القيام بدور استشاري أو التأثير على هيكل الحوافز لإعادة هيكلة الديون السيادية من خلال سياسته المتعلقة بالإقراض لسداد المتأخرات.

In Europe, further deepening of the Sovereign debt crisis was contained through a bailout for Greece, a new fiscal pact, purchases by the European Central Bank of Sovereign debt, and the establishment of a financial safety net.
وفي أوروبا، تمت الحيلولة دون زيادة تفاقم أزمة الديون السيادية من خلال خطة إنقاذ مالي لليونان، وإبرام اتفاق مالي جديد، وقيام البنك المركزي الأوروبي بعمليات شراء الديون السيادية، وإنشاء شبكة أمان مالي.

In that connection, an international convention on Sovereign debt restructuring needed to be considered in order to incorporate the lessons learned over the last 20 years and remove inconsistencies, thus avoiding ad hoc approaches to debt restructuring.
وفي هذا السياق، وينبغي النظر في اتفاقية دولية لإعادة هيكلة الديون السيادية من أجل دمج الدروس المستقاة خلال السنين العشرين الماضية وإزالة أوجه التباين وبذلك يتم تفادي اتباع نهج مخصصة لإعادة هيكلة الديون.

50. A mechanism for Sovereign debt resolution was needed in order to ease the increased debt burden in developing countries brought on by the financial and economic crisis.
50 - وأوضح أنه تلزم آلية لتسوية الديون السيادية من أجل تخفيف تزايد أعباء الديون التي تعاني منها البلدان النامية من جراء الأزمة المالية والاقتصادية.

Sovereign debt for sustained development
ثالثا - الديون السيادية من أجل التنمية المستدامة

Multi-stakeholder consultation on " Sovereign debt for sustained development: Issues for countries that access financial markets "
مشاورة تضم جهات معنية متعددة بشأن موضوع " الديون السيادية من أجل التنمية الدائمة: المسائل الخاصة بالبلدان التي لها منفذ على الأسواق المالية "

Multi-stakeholder consultation on " Sovereign debt for sustained development: Issues for countries that access financial markets "
مشاورات تضم جهات معنية متعددة بشأن موضوع " الديون السيادية من أجل التنمية الدائمة: المسائل الخاصة بالبلدان التي لها منفذ على الأسواق المالية "

He participated in the multi-stakeholder dialogue on Sovereign debt for sustained development, organized by the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and the United Nations Conference on Trade and Development in Geneva from 20 to 23 June 2005.
وشارك في الحوار الرفيع المستوى المتعدد أصحاب المصلحة بشأن الديون السيادية من أجل التنمية المطردة، الذي نظمه مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية والتجارة بجنيف خلال الفترة من 20 إلى 23 حزيران/يونيه 2005.