"الديون والإدارة المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• debt and financial management

Fellowship Programme on the Legal Aspects of debt and financial management
برنامج الزمالات في مجال الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية

(iv) debt and financial management and foreign economic relations;
' 4 ' إدارة الديون والإدارة المالية والعلاقات الاقتصادية الخارجية؛

1. Capacity building in debt and financial management 46 — 47
1- بناء القدرات في مجال إدارة الديون والإدارة المالية 46-47

UNITAR also offers courses to some 50,000 beneficiaries who participate in its e-learning courses on debt and financial management, peacekeeping, multilateral diplomacy and environmental law.
ويوفر اليونيتار أيضا دورات تثقيفية لحوالي 000 50 مستفيد يشاركون في دوراته التدريبية الإلكترونية بشأن إدارة الديون والإدارة المالية وحفظ السلام والدبلوماسية المتعددة الأطراف والقانون البيئي.

1. Capacity building in debt and financial management
1- بناء القدرات في مجال إدارة الديون والإدارة المالية

Training programme in the legal aspects of debt and financial management for sub-Saharan Africa and Viet Nam
هــاء - البرنامج التدريبي في الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفييت نام

E. Training programme in the legal aspects of debt and financial management for sub-Saharan Africa and Viet Nam
هاء - البرنامج التدريبي في الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفييت نام

:: Legal aspects of debt and financial management (sensitization of high-level officials)
:: الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية (توعية كبار الموظفين الحكوميين)

In this respect, UNITAR has exercised its acknowledged comparative advantage in the design and implementation of regional training programmes addressed at sensitizing senior government officials and training middle-level officials to various aspects of debt and financial management.
وفي هذا الصدد، استفاد المعهد من ميزتـه النسبية المعروفة في مجال تصميم وتنفيذ البرامج التدريبية الإقليمية الموجهة لتوعية كبار الموظفين الحكوميين وتدريب الموظفين من المستويات الوسطى على مختلف جوانب إدارة الديون والإدارة المالية.

Switzerland attached special importance to the programmes on environmental law, climate change and training in legal aspects of debt and financial management, and negotiation.
وتولي سويسرا أهمية خاصة للبرامج المتعلقة بقانون البيئة وتغير المناخ والتدريب في الجوانب القانونية من الديون والإدارة المالية والمفاوضات.

Legal aspects of debt and financial management
طاء - الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية

In this respect, UNITAR has exercised its acknowledged comparative advantage in the design and implementation of regional training programmes for sensitizing senior government officials to and train mid-level officials in various aspects of debt and financial management.
وفي هذا الصدد، استفاد المعهد من ميزتـه النسبية المعروفة في تصميم وتنفيذ البرامج التدريبية الإقليمية لتوعية كبار الموظفين الحكوميين وتدريب الموظفين في المستويات الوسطى على مختلف جوانب إدارة الديون والإدارة المالية.

E. Training Programme in the Legal Aspects of debt and financial management for Sub-Saharan Africa and Vietnam 145-148 30
هاء - البرنامج التدريبي في مجال الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفييت نام

• Legal Aspects of debt and financial management (Sensitization of High-level Officials); and
:: الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية (توعية كبار الموظفين الحكوميين)؛

Capacity building in debt and financial management (DMFAS)
بناء القدرات على إدارة الديون والإدارة المالية (دمفاس)

57. Switzerland had supported the training programme on the legal aspects of debt and financial management since its creation in 1987, because it answered the training and capacity-building needs of governmental officials and debt managers, in particular in very poor, highly indebted countries.
57 - واستطرد قائلا إن سويسرا ساندت برنامج التدريب الخاص بالجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية منذ بدئه في عام 1987، لأنه يجيب علي كل احتياجات الموظفين الحكوميين ومديري الديون إلي التدريب وبناء القدرات، لاسيما في البلدان الفقيرة للغاية والمثقلة بالديون.

145. Since September 2003, the debt and financial management programme has been offering a suite of e-learning courses titled " Negotiation of Financial Transactions " , " Capital Market Development and Regulation " and " Arbitration and Dispute Resolution " in which over 700 participants are participating (http://elearning.unitar.org/).
145 - ومنذ أيلول/سبتمبر 2003 يقدم برنامج إدارة الديون والإدارة المالية سلسلة من دورات التعلُّم الإلكتروني التي تحمل عنوان " التفاوض على المعاملات المالية " ، و " تنمية وتنظيم سوق رأس المال " و " التحكيم وتسوية المنازعات " ويشارك فيها أكثر من 700 مشاركا (http://elearning.unitar.org).

41. The UNITAR training and capacity-building programme in the legal aspects of debt and financial management continues to offer a broad menu of training and capacity-building services intended for government officials, debt managers and central bankers from sub-Saharan Africa, the Central Asian republics and Azerbaijan, as well as from selected countries in other regions.
41 - يواصل برنامج اليونيتار للتدريب وبناء القدرات في الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية تقديم مجموعة عريضة من خدمات التدريب وبناء القدرات تستهدف المسؤولين الحكوميين ومديري الديون والمصرفيين المركزيين من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجمهوريات آسيا الوسطى وأذربيجان فضلا عن بلدان مختارة من مناطق أخرى.