"الدّببة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bears

In autumn, they have the opportunity to hunt bears in the reindeer herding territory within an established quota.
وفي فصل الخريف، تُتاح لهم الفرصة لاصطياد الدّببة في منطقة رعي أيائل الرنة ضمن النسبة المحددة.

Must have been an animal, maybe one of the bears.
لا بد أنه كان حيواناً ربما كان أحد الدّببة

Second, most of the losses are caused by bears that are part of a sizeable group living in the Paatsjoki river valley.
ثانياً، تتسبب الدّببة في أكثر الخسائر، فهي جزء من مجموعة كبيرة من الدّببة تعيش في وادي نهر باتسيوكي.

My daughter really wants one of these bears.
إبنتي تريد الحصول حقاً على واحد من هؤلاء الدّببة

Those stuffed bears are rarer than a cabdriver with fresh breath.
هذه الدّببة المحشوّة هي أقلّ نُدرةً من سائق سيارة أجرة مع نفسٍ طازَج

At this rate, heh, I'm never gonna get one of them bears.
على هذا المُستوى، فأنا لن أحصل أبداً على واحد من هذه الدّببة

Just because I work at a toy store doesn't mean those bears came from that store.
ليس لأنّني أعمل في متجر ألعاب فقط، فهذا لا يعني بأنّ هذه الدّببة أتت من ذلك المتجر

Other bears have also gathered at the edge of the surf.
تتجمّع الدّببة الأخرى أيضا على حافة الأمواج

Others will tackle the fish upriver but here in the sea, these bears have the first chance.
سيصطاد الاخرون السمك في أعالي النهر .. ولكن هنا في البحر ستحصل هذه الدّببة على الفرصة الأولى

This year promises to be a bumper one ... and the bears will be able to pile on the pounds ahead of winter.
يعد هذا العام بأن يكون وفيرا وستكون الدّببة قادرة على تخزين الشحوم قبل فصل الشتاء

Remember, watch out for the bears.
رحلة ممتعة ، تذكّر جيّداً أن تحترس من الدّببة

I love the combination of gummy bears and meat!
أحب مزيج الدّببة الصّمغية مع اللحم.

Then the bears face starvation.
وتواجه الدّببة حينها خطر المجاعة

Did you get any more of them talking bears in?
هل وصلكم المزيد من الدّببة المُتكلّمة؟

The soup of the day, madame and monsieur. The gummy bears were my idea.
الدّببة الصمغيّة كانت فكرتي.

I didn't steal those bears.
أنا لم أسرِق هذه الدّببة

If Victor's been buying these bears, I know where he's keeping them.
إذا كان (فيكتور) يقوم بِشراء هذه الدّببة فأنا أعرف أين يحتفِظُ بهِم

He made me buy up all the bears.
لقد جعلني أشتري كُلّ الدّببة.