"الدّكتورَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dr

You knew it was Dr. Monroe all along, didn't you?
عَرفتَ بأنّه كَانَ الدّكتورَ مونرو على طول، أليس كذلك؟

Listen, Dr Rumack says the sick people are in critical condition.
إسمعْ كريمر، يَقُولُ الدّكتورَ رومك بان المرضى في حالة خطرة.

Ladies and gentlemen, I give you Dr. Peter Anthony.
أيها السيدات والسادة , أَعطيك الدّكتورَ بيتر أنتوني.

You want me to give Dr. Hart one of Dr. Breeland's patients?
تُريدُني أَنْ أَعطي الدّكتورَ هارت واحد من مرضى الدّكتورِ بريلاند

You know, I'm no Dr. Phil or whatever, but in my experience, when I'm having trouble sleeping, it...
تَعْرفُين، لَستُ الدّكتورَ فِل أَو مهما يكن، لكن على حسب خبرتي عندما يكونُ لْدي مشكلةُ في النوم

That's when I saw it was Dr. Lambert.
ذلك عندما رَأيتُ هو كَانَ الدّكتورَ لامبيرت.

Langston helped Dr. Webb, and now he's helping Dr. Jekyll.
ساعدتْ لانجستون الدّكتور وَب، والآن هو يُساعدُ الدّكتورَ Jekyll.

I went to see Dr. Weller.
ذَهبتُ لرؤية الدّكتورَ بشكل جيدَ. يَعْرفُ ريبيكا ما تَحْدثُ

Jo, you mind telling me why you released Dr. Fargo?
جو، تَتدبّرُ صادقاً ني لماذا تُطلقُ سراح الدّكتورَ Fargo؟

If Dr. Bennett shows up, I'll whistle.
إذا يَظْهرُ الدّكتورَ بينيت، أنا سَأَصْفرُ.

Oh, Dr. Sagamore said not to tell him.
أوه، قالَ الدّكتورَ ساجامور أَنْ لا يُخبرَه.

Anything that links Dr. Troy to other crime scenes or fits with the profile.
أيّ شئ الذي يَرْبطُ الدّكتورَ تروي إلى مشاهدِ الجريمةِ الأخرى أَو يُجهّزُ بلمحةِ الحياة.

I'll go see if I can find Dr. McNamara. No.
أنا سَأَذْهبُ أَرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ الدّكتورَ مكنمارا.

Yes, we did, but Dr. McNamara is no longer a part of this practice.
نعم، نحن عَمِلنا، لكن الدّكتورَ مكنمارا لَمْ يَعُدْ جزء هذه الممارسةِ.

Why don't you tell Dr. McNamara here what those tears represent.
الذي لا تُخبرُ الدّكتورَ مكنمارا هنا تلك الدموعِ تُمثّلُ.

Excuse me, do you know where I can find Dr. Stewart?
أعذرْني، تَعْرفُ أين أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ الدّكتورَ ستيوارت؟

But I'm going to need Dr. McNamara to perform my operation.
لكن سَأَحتاجُ الدّكتورَ مكنمارا لإداء عمليتِي.

Correct me if I'm wrong, but didn't you hire Dr. Pendleton... to make recommendations based on psychological profiling?
صحّحني إن كنت على خطأ، لكن لَمْ تُستأجرْ الدّكتورَ بيندلتون... لتَقديم التوصياتِ مستند على التشخيص النفسيِ؟

If I know Dr. Crane, your party will be over by 9:30.
إذا أَعْرفُ الدّكتورَ Crane، حزبكَ سَيَكُونُ إنتهى بحلول الـ9 : 30.

My patients call me Dr. Crane, but, uh, whatever.
مرضاي يَدْعونَني الدّكتورَ Crane، لكن , uh، مهما.