"الذاتية الدفع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• self-propelled

Fruitful discussions were also hold on safeguarding mechanisms, including in particular self-destruction mechanism, self-propelled munitions and air defence.
وأجريت كذلك مناقشات مثمرة بشأن آليات الضمان، ومنها على وجه الخصوص آلية التدمير الذاتي والذخائر الذاتية الدفع والدفاع الجوي.

444. The need for obtaining better information about the ocean floor has led to recent advances in diving apparatus, submersibles, remotely operated vehicles (ROVs) and self-propelled autonomous underwater vehicles (AUVs).
٤٤٤ - وأدت الحاجة إلى الحصول على معلومات أفضل عن قاع المحيطات إلى إحراز تقدم في أجهزة الغطس والغواصات والمركبات التي تدار عن بعد والمركبات المستقلة الذاتية الدفع التي تعمل تحت سطح الماء.

2. On the definition of cluster munition the only outstanding issue would appear to be the exclusion of `self-propelled'munitions dispersed or released from a container.
2- فيما يتعلق بتعريف الذخائر العنقودية، يبدو أن القضية العالقة الوحيدة هي استثناء الذخائر " الذاتية الدفع " المنثورة أو المطلقة من حاوية.

During the reporting period, the Turkish Forces completed their programme to upgrade their fleet of between 250 and 300 tanks to the M48 A5 standard and introduced new artillery systems, including twin barrelled, towed anti-aircraft guns and a battalion of 155 mm self-propelled howitzers.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير أكملت القوات التركية برنامجها المتمثل في تحسين اسطولها الذي يضم ما بين ٢٥٠ و ٣٠٠ دبابة لتصبح من طراز M48 A5، وأدخلت نظما مدفعية جديدة، تشمل مدافع ثنائية مقطورة مضادة للطائرات، ومجموعة من المدافع القوسية الذاتية الدفع من عيار ١٥٥ مم.

(b) self-propelled 108
(ب) المدافع الذاتية الدفع